uitschakelen oor Engels

uitschakelen

werkwoord

door andere schakeling deactiveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

switch off

werkwoord

door andere schakeling deactiveren

de gasinjector gesloten moet zijn als de stroom wordt uitgeschakeld.
The gas injector shall be in closed position when the electric current is switched off.

turn off

werkwoord

To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device.

Met anti-aliasing uitgeschakeld kan je veel gekartelde kanten verwachten.
With anti-aliasing turned off, expect to see a lot of jagged edges.

disable

werkwoord

to deactivate a function of an electronical or mechanical device

Tot nu toe heb je hem nog niet kunnen uitschakelen.
Your previous attempts to disable it were unsuccessful.

eliminate · stop · disconnect · cut · incapacitate · shutoff · to cut · to eliminate · to halt · to shut off · to stop · to switch off · to turn off · turnoff · shut off · clear · deactivate · extinguish · cutaconnection · switchoff · do away with · get rid of · power down · rule out

Soortgelyke frases

aan/uitschakelen
toggle

stroom uitschakelen
cut off power · de-energize · kill

in- en uitschakelen
cycle

uitgeschakeld
disabled · eliminated · knocked out · off · switched off

BitLocker-modus Uitgeschakeld
BitLocker disabled mode

uitgeschakeld besturingselement
disabled control

voorbeelde

'Dus ik kan Culum nu op slag uitschakelen in ruil voor een belofte van vijf jaar?'
“I can eliminate Culum right now, in return for a promise of five years?”

311 Aangezien de Commissie bij haar onderzoek of artikel 4 van de algemene verkoopvoorwaarden al dan niet de mededinging voor een wezenlijk deel van de producten zal uitschakelen, in punt 188 van de beschikking heeft toegevoegd dat GSK in ieder geval voor diverse van de voornaamste producten die door haar algemene verkoopvoorwaarden worden getroffen, aanzienlijke marktaandelen had (bijvoorbeeld Zofran, Flixonase, Zovirax en Imigran) in een of meer lidstaten, dient deze beoordeling nog te worden onderzocht.
311 In so far as, when it examined whether Clause 4 of the General Sales Conditions would or would not eliminate competition for a substantial part of the products, the Commission further stated, at recital 188 to the Decision, that, in any event, for several of the leading products affected by the General Sales Conditions, GSK held substantial market shares (for example, for Zofran, Flixonase, Zovirax and Imigran) in one or more Member States, it remains necessary to review that assessment.

toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1 000 V

Ik weet niet of ik hem kan uitschakelen.
Well I'm not sure I can turn this off.

(159) Wanneer in dit verband word geconstateerd dat, evenals in Italië, de contractuele clausules in de overige Lid-Staten zodanig zijn dat, wanneer een machine eenmaal is verkocht of verhuurd, Tetra Pak eveneens zeker is van een vrijwel permanente opbrengst bij de verkoop van kartons en wanneer wordt geconstateerd dat de totale activiteit van de sector "machines" in bepaalde landen negatief is - terwijl die in Italië positief blijft, ondanks de aldaar geconstateerde verkopen met verlies -, lijkt het onwaarschijnlijk dat deze zelfde in een bepaald geval gevolgde praktijken van verkoop met verlies en op "uitschakeling" gerichte commerciële transacties tot dit land zouden zijn beperkt.
(159) When one considers in this respect that, as in Italy, the contractual clauses in the other Member States are such that once one of its machines has been sold or leased out, Tetra Pak is guaranteed a virtually permanent income from carton sales, and when one realizes that in some countries the overall profitability of machine operations is itself negative - although it remains positive in Italy despite the loss-making sales observed there - it seems unlikely that these same targeted practices of selling at a loss and eliminatory commercial transactions are limited to that country.

Het laatste criterium van artikel 81, lid 3, de mededinging niet uitschakelen voor een wezenlijk deel van de betrokken producten, heeft te maken met de machtspositie.
The last criterion of Article 81(3), no elimination of competition for a substantial part of the products in question, is related to the question of dominance.

'Ik kan de laser van hieraf uitschakelen.'
"""I can cut the lasers from here."""

Je mag hem nog niet uitschakelen.
You cannot bring him down yet.

e) Bovendien begint de cockpitgeluidsrecorder, naast het bepaalde onder d), voor zover de stroomvoorziening dat mogelijk maakt, zo vroeg mogelijk met opnemen tijdens de cockpitcontroles vóór het starten van de motor bij het begin van de vlucht tot aan de cockpitcontroles onmiddellijk na het uitschakelen van de motor aan het einde van de vlucht.
(e) In addition to (d), depending on the availability of electrical power, the CVR shall start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.

Kun je hem nu uitschakelen?
Can't you take it off him?

Als de voorziening voor het uitschakelen van het VAS binnen de beveiligde ruimte is gemonteerd, is een instapvertraging van ten minste 5 en ten hoogste 15 seconden toegestaan voordat de optische en geluidssignalen in werking treden.
If the device for unsetting the VAS is fitted within the protected area, a delay of 5 seconds minimum and 15 seconds maximum shall be allowed before the activation of the audible and optical signals.

Uitschakelen, benzineafsluiter dicht, naar beneden in dit veld.
Switches off, petrol off, down into this field.

Zelfs al zou aangenomen kunnen worden dat de cellen van bomen als gevolg van toevallige krachten in precies de juiste verhouding hout- en bastcellen hebben voortgebracht (hoewel de kans dat dit mogelijk is, zo astronomisch klein is dat men deze gevoeglijk kan uitschakelen), hoe „weten” ze dan ook dat ze niet slechts één soort van houtcellen moeten vervaardigen, maar de vele verschillende cellen die nodig zijn om dat wat groeit tot een boom te maken?
Even if it could be granted that chance force could have caused the tree’s cells to produce the right proportions of wood and bark (though the odds against this are so astronomical as to make it virtually impossible), how do they also “know” to make, among the wood cells, not just one type, but the many different cells needed to make the growing thing a tree?

In dit geval mogen de stroomonderbrekers van het onderstation pas worden hersloten na uitschakeling van de stroomonderbrekers op de krachtvoertuigen die aanwezig zijn op de baansectie die door het onderstation wordt gevoed.
In such a case, the sub-station circuit breakers may only be re-closed after the tripping of the circuit breakers on the traction units present in the zone supplied by the sub-station.

Ga in de Google Beheerdersconsole naar Apps > G Suite > Gmail > Geavanceerde instellingen en vink het vakje aan voor POP- en IMAP-toegang uitschakelen voor alle gebruikers.
In the Google Admin console, go to Apps > G Suite > Gmail > Advanced settings, and check the Disable POP and IMAP access for all users box.

'We zullen onze geestelijke remmen uitschakelen.
“We’ll release our mental brakes.

Bij twee eerdere Shuttle-missies had de bemanning inderdaad een motor moeten uitschakelen.
In fact, on two separate Shuttle missions, the crews did have to shut down an engine.

a) de uitschakeling van de weergave van de identificatie van het oproepende nummer op tijdelijke basis, op verzoek van een abonnee die kwaadwillige of hinderlijke oproepen wil traceren.
(a) the elimination of the presentation of calling line identification, on a temporary basis, upon application of a subscriber requesting the tracing of malicious or nuisance calls.

‘Beco’ was een afkorting van ‘booster-engine cutoff, het uitschakelen van de motor van de draagraket.
BECO meant booster-engine cutoff, because he was thinking in terms of a space launcher.

Als wij vieren haar kunnen uitschakelen...
If the four of us can corner her

Met het oog op de sociale samenhang willen de lidstaten mogelijkerwijs garanderen dat na de uitschakeling van de analoge televisie alle burgers toegang tot digitale tv hebben.
With respect to this social cohesion problem, Member States may want to make sure that all citizens have access to digital television once analogue TV is switched off.

Ik kan hem uitschakelen.
I have the solution.

- geconfronteerd worden met uitschakeling dan wel een forse daling van het totale marktaandeel van vennootschappen of onderdanen van de Tsjechische Republiek in een bepaalde sector of bedrijfstak in de Tsjechische Republiek, of
- face the elimination or a drastic reduction of the total market share held by Czech Republic companies or nationals in a given sector or industry in the Czech Republic, or

Die zullen ons een voor een uitschakelen.
They'll pick us off one at a time.

Echter, het nieuws uit de vallei in de afgelopen maand bericht over de sluiting van kapperszaken, het verbieden van muziek en het uitschakelen van satelliettelevisieontvangers.
However, the news coming out of the valley in the last month reports closing of barbershops, banning of music and disabling of satellite television receivers.