uitscheidt oor Engels

uitscheidt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgescheiden
excreted

uitscheiden
abate · cease · conclude · end · excrete · finish · leave off · quit · secrete · stop · terminate · to egest · to secrete

voorbeelde

Toch kan een christen zich terecht afvragen: Vind ik het „passend” en „welvoeglijk” geslachtsgemeenschap met mijn vrouw te hebben als haar lichaam bloed en afvalstoffen uitscheidt?
Yet the Christian may rightly ask himself, Do I find it “fitting” and “becoming” to have sex relations at the time my wife’s body is expelling blood and other wastes?

Het wordt tijd dat hij uitscheidt met lijntrekken daar in Wales en naar het hof komt.
It is time he stopped skulking in Wales and came to Court.

In afwijking van de eerste alinea, punt ii), zijn de in punt 1.5, onder b), beschreven bemonstering en test op equiene virusarteritis na de winning niet nodig als het gaat om een seropositieve donorhengst waarvan met een virusisolatietest, PCR of real-time PCR, met negatief resultaat uitgevoerd op monsters van een deel van het volledige sperma van de donorhengst die tweemaal per jaar met een tussenpoos van ten minste vier maanden zijn genomen, is bevestigd dat het dier geen virus uitscheidt, en de donorhengst met positief resultaat heeft gereageerd op een serumneutralisatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis bij een serumverdunning van ten minste 1 op 4.”
By way of derogation from point (ii) of the first subparagraph, post-collection sampling and testing for equine viral arteritis as described in 1.5(b) is not required in case the non-shedder state of a seropositive donor stallion is confirmed by virus isolation test, PCR or real-time PCR carried out with negative result on samples of an aliquot of the entire semen of the donor stallion taken twice a year at an interval of at least four months and the donor stallion has reacted with positive result at a serum dilution of at least one in four in a serum neutralisation test for equine viral arteritis.’

Precies, waardeloze eikel, puf maar tot je hart ermee uitscheidt.
That’s it, you miserable prick, you can huff and puff until your heart gives out.

En achteraan komt een opening... waarlangs je afvalstoffen uitscheidt.
And at the back end, there will be a pore from which you excrete the waste products.

Als de Pathfinder ermee uitscheidt, kan ik berichten schrijven met stenen, die de nasa via satellieten kan zien.
If Pathfinder craps out, I’ll spell messages with rocks, which NASA will see with satellites.

Zeg tegen die robot dat hij uitscheidt met me achterna lopen en die rommel hier weghaalt.'
Tell this robot to stop following me and get that garbage out of here.’

Ik wil niet dat hij me vandaag weer uitscheidt.
I don't think I could take him yelling at me again today.

Het is domweg de vraag of het hart of de long er als eerste mee uitscheidt.
It all comes down to whether the heart or the lungs stop working first.

Als gij niet uitscheidt, maak ik mij kwaad; gij moest beschaamd zijn een armen, weerloozen man aldus te mishandelen!
Why do not I have you by the neck, you evil tigers, that delight in an old man’s torment!

Alsof de duivel wacht tot je lichaam ermee uitscheidt.
It's like the devil is waiting for your body to quit.

Het pluimvee wordt pas van het bedrijf naar het aangewezen slachthuis overgebracht wanneer de bevoegde autoriteit, met name rekening houdend met de onderzoeken en de laboratoriumtests die ertoe strekken te bepalen in welke mate het pluimvee het virus uitscheidt en die uitgevoerd zijn overeenkomstig het diagnosehandboek en aan de hand van een risicobeoordeling, ervan overtuigd is dat het risico voor de verdere verspreiding van LPAI minimaal is.
The poultry shall not be moved from the holding to the designated slaughterhouse until the competent authority, taking account, in particular, of the investigations and the laboratory tests directed at determining the extent of any excretion of the virus by the poultry carried out in accordance with the diagnostic manual and a risk assessment, is satisfied that the risk of further spread of LPAI is minimal.

Een reserve is er niet, en ze denken dat ik meteen het hoekje om ga als hij ermee uitscheidt.
There’s no backup, and they think I’ll die instantly without it.

Sommigen die zo’n zelfmedicatie toepassen, denken: ’Als een klein beetje goed is, is meer beter’, en: ’Vitaminen en mineralen kunnen je geen schade berokkenen, omdat je lichaam een eventueel teveel uitscheidt.’
Some who pursue such self-medication feel, ‘If a little is good, then more is better,’ and, ‘Vitamins and minerals can’t hurt you because your body gets rid of any excess.’

Alcohol zorgt ervoor dat je lichaam meer water in je urine uitscheidt.
Alcohol makes your body release more water in your urine.

'Heb je het gevoel dat je lichaam er langzaam mee uitscheidt?'
“Feel your body shutting down?”

In afwijking van de eerste alinea, punt ii), zijn de in punt 1.5, onder b), beschreven bemonstering en test op equiene virusarteritis na de winning niet nodig als het gaat om een seropositieve donorhengst waarvan met een virusisolatietest, PCR of real-time PCR, met negatief resultaat uitgevoerd op monsters van een deel van het volledige sperma van de donorhengst die tweemaal per jaar met een tussenpoos van ten minste vier maanden zijn genomen, is bevestigd dat het dier geen virus uitscheidt, en de donorhengst met positief resultaat heeft gereageerd op een serumneutralisatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis bij een serumverdunning van ten minste 1 op 4.
By way of derogation from point (ii) of the first subparagraph, post-collection sampling and testing for equine viral arteritis as described in 1.5(b) is not required in case the non-shedder state of a seropositive donor stallion is confirmed by virus isolation test, PCR or real-time PCR carried out with negative result on samples of an aliquot of the entire semen of the donor stallion taken twice a year at an interval of at least four months and the donor stallion has reacted with positive result at a serum dilution of at least one in four in a serum neutralisation test for equine viral arteritis.

Hij maakte het vreselijke reutelende geluid van een motor die ermee uitscheidt en viel op de grond.
He made the horrible grinding sound of a motor failing and fell to the ground.

Maar van hikken en hoesten heb ik geen verstand, en ik wacht op de dag dat de auto er helemaal mee uitscheidt.
But I don’t understand about the dip and cough, and I am waiting for the day the car fails altogether.

De ammoniak die de vis uitscheidt, zorgt ervoor dat zijn gastheer sneller groeit.
The ammonium that clown fish excrete helps spur growth in the host anemone.

Een soort die een psychoactieve stof uitscheidt
A species which secretes a psychoactive compound

voor de in punt 1.5, onder b), genoemde test ten minste elke 30 dagen, tenzij het gaat om een voor equiene virusarteritis seropositieve hengst en met een tweemaal per jaar uitgevoerde virusisolatietest wordt bevestigd dat het dier geen virus uitscheidt, en
for the test required in point 1.5(b) at least every 30 days, unless the non-shedder state of a seropositive stallion for equine viral arteritis is confirmed by a biannual virus isolation test, and

In afwijking van punt ii) zijn de in punt 1.5, onder b), beschreven bemonstering en test op equiene virusarteritis na de winning niet nodig als met een tweemaal per jaar uitgevoerde virusisolatietest wordt bevestigd dat het dier geen virus uitscheidt;
By way of derogation from point (ii), post-collection sampling and testing for equine viral arteritis as described in 1.5(b) is not required in case the non-shedder state of a seropositive stallion for equine viral arteritis is confirmed by a biannual virus isolation test;

‘Het schijnt dat ik de laatste van mijn generatie SEALS ben die ermee uitscheidt.’
“It seems that I’m the last one of my generation of SEALs to quit.”

In afwijking van punt ii) zijn de in punt #.#, onder b), beschreven bemonstering en test op equiene virusarteritis na de winning niet nodig als met een tweemaal per jaar uitgevoerde virusisolatietest wordt bevestigd dat het dier geen virus uitscheidt
By way of derogation from point (ii), post-collection sampling and testing for equine viral arteritis as described in #.#(b) is not required in case the non-shedder state of a seropositive stallion for equine viral arteritis is confirmed by a biannual virus isolation test