uitschieters oor Engels

uitschieters

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outliers

naamwoord plural

Ik kan je zeggen dat elk van mijn patiënten een uitschieter, een uitzondering is.
And I would tell you that every one of my patients is an outlier, is an exception.

voorbeelde

NCB 's stellen de door dit richtsnoer gevraagde gegevens betreffende „herindelingen en overige aanpassingen » samen met behulp van informatie verkregen uit toezichtgegevens, plausibiliteitscontroles, ad-hocnavragen (bijv. in verband met uitschieters), nationale statistische vereisten, informatie betreffende toetreders en uittreders van de populatie van informatieplichtige MFI 's, en eventuele andere aan hen beschikbare bronnen
NCBs compile data on « reclassifications and other adjustments » as requested by this Guideline using supervisory information, plausibility checks, ad hoc enquiries (e.g. related with outliers), national statistical requirements, information on joiners and leavers of the MFI reporting population, and any other source available to them

De uitgevoerde tests en de belangrijkste resultaten worden samengevat; daarnaast worden alle gegevens, met inbegrip van uitschieters, verstrekt.
A summary of the testing carried out and the main results as well as all the data including the outliers shall be provided.

In Portugal en verschillende Centraal- en Zuid-Europese lidstaten stegen de spoortarieven sneller dan de brandstofprijzen (met bijvoorbeeld uitschieters van 50 % in Letland).
However, in Portugal and several Central- and South-Eastern Member States, rail fares have increased more than fuel prices (with extremes of 50 percentage points like in Latvia).

Op deze basis steeg het verbruik in de Gemeenschap van RAT tussen 1989 en het onderzoektijdvak met 8 % van 15 626 ton tot 16 886 ton, waarbij in 1990 een uitschieter werd geboekt van 18 320 ton.
On this basis, Community consumption of RAT increased by 8 % between 1989 and the reference period, from 15 626 tonnes to 16 886 tonnes, having peaked at 18 320 tonnes in 1990.

Behandeling van uitschieters
Treatment of Outliers

Bij waarden gelijk aan of lager dan de beproevingstrekbelasting, die op 1,5 maal de waarde van de technisch toelaatbare getrokken massa wordt gesteld, mogen geen breuken optreden; bovendien moet worden geverifieerd dat het diagram van de vervormingen bij de verschillende belastingen in het interval tussen 500 daN en een derde van de maximale trekbelasting een regelmatig verloop vertoont, zonder bijzondere uitschieters.
There shall be no breaks for values up to and including the traction test load which is established as 1,5 times the technically permissible trailer mass; in addition, the load/deformation curve shall show a smooth progression, without irregularities, in the interval between 500 daN and 1/3 of the maximum traction load.

Aan het einde van de perioden 2021-2025 en 2026-2030 mogen de lidstaten uit hun boekhouding voor beheerde bosgrond broeikasgasemissies die het gevolg zijn van natuurlijke verstoringen en die de gemiddelde door natuurlijke verstoringen in de periode 2001-2020 veroorzaakte emissies overstijgen, uitsluiten; hierbij wordt geen rekening gehouden met statistische uitschieters ("het achtergrondniveau") die overeenkomstig dit artikel en bijlage VI worden berekend.
At the end of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for managed forest land greenhouse gas emissions resulting from natural disturbances exceeding the average emissions caused by natural disturbances in the period 2001-2020, excluding statistical outliers ('background level') calculated in accordance with this Article and Annex VI.

Ik vroeg niet waarom, want ik zag die uitschieter in haar grafiek.
I didn't ask her why,'cause I saw the way her levels were spiking on your graph.

Indien het resultaat van de test meer dan 1,3 maal de toepasselijke grenswaarde bedraagt, wordt het voertuig voor de toepassing van punt 6.1 aangemerkt als niet-geslaagd voor de ISC-familie, maar niet als uitschieter voor de desbetreffende ISC-familie.
If the result of the test exceeds 1,3 times the applicable emission limits, shall be considered as a fail for the in-service conformity family for the purposes of point 6.1., but not as an outlier for the relevant ISC family.

De resultaten (exclusief uitschieters) worden hieronder vermeld.
The results (excluding outliers) are shown below:

De toepassing van maximale toelaatbare concentraties overeenkomstig de gecombineerde benadering in artikel 10 van Richtlijn 2000/60/EG, de behandeling van met name uitschieters, en de bepaling van uitstootbeheersing moeten worden geharmoniseerd.
The application of maximum allowable concentrations, in accordance with the combined approach laid down in Article 10 of Directive 2000/60/EC, the treatment of outliers in particular, and the determination of emission controls should be harmonised.

In augustus wordt, door de afwezigheid van neerslag (jaarlijks gemiddelde tussen 800 en 1 200 mm) in combinatie met hoge temperaturen (uitschieters tot 30 °C), de rijping of senescentie bevorderd.
Precipitation averages between 800 mm and 1 200 mm per year. However, there is no rainfall in the month of August, which, combined with high temperatures of up to 30 °C, favours maturation and senescence.

Het achtergrondniveau wordt, wanneer de lidstaat voornemens is de bepalingen inzake natuurlijke verstoringen toe te passen, voor de in artikel 3, lid 1, genoemde activiteiten berekend als het gemiddelde van de tijdreeks 1990-2009, met uitsluiting van alle jaren waarin abnormale emissieniveaus zijn geregistreerd, d.w.z. met uitsluiting van alle statistische uitschieters.
The background level shall be calculated for those activities listed in Article 3, paragraph 1, where the Member State intends to apply the Natural Disturbances provisions, as the average of the 1990-2009 time series excluding all years where abnormal levels of emissions were recorded, i.e. excluding all statistical outliers.

Een emissietestresultaat wordt beschouwd als een gematigde uitschieter indien het resultaat gelijk is aan of groter is dan 1,3 maal de toepasselijke emissiegrenswaarde.
An emissions test result shall be considered as an intermediate outlier if it is equal or greater than 1,3 times the applicable emission limit.

In dit gebied varieert de gemiddelde temperatuur in de koudste maand (januari) van 9,5 tot 10 °C en in de warmste maand (augustus) van 25,6 tot 26 °C, met frequente uitschieters naar temperaturen van meer dan 40 °C; de temperatuurfluctuatie per dag (het verschil tussen de minimum- en maximumtemperatuur over een periode van 24 uur) is niet groot door de gunstige invloed van de zee.
In this area the monthly average temperature of the coldest month (January) varies from 9,5 to 10 °C and that of the warmest month (August) varies from 25,6 to 26 °C, with frequent maximum temperatures of over 40 °C; in addition, the daily temperature fluctuation (the difference between the minimum and maximum temperature over a 24-hour period) is not great, due to the favourable influence exerted by the sea.

b)hij wijst onmiddellijke uitschieters, onverwachte gegevens en gegevensleemten aan.
(b)identify immediate outliers, unexpected data and data gaps.

Wat de vangsten betreft, bedroeg het gemiddelde van de afgelopen drie jaar (1998-2000) bijna 22000 ton per jaar, met een uitschieter van 29000 ton in 2000.
In terms of catches, the average for the last three years (1998-2000) was approximately 22 000 tonnes per year, with a peak of 29 000 tons in 2000.

De makreelhaai, die zich voedt met snelle diepzeevissen zoals de tonijn, kan door het water heen racen met korte uitschieters van wel honderd kilometer per uur!
The mako, which feeds on fast pelagic fish, such as tuna, can speed through the water at 60 miles per hour [100 kph] for short bursts!

De statistische uitschieters worden geïdentificeerd na een iteratief proces, dat er als volgt uitziet:
The identification of statistical outliers shall be made following an iterative process described as follows:

De statistische uitschieters worden als volgt bepaald:
The identification of statistical outliers shall be undertaken as follows:

Het oordeel hangt af van de cumulatieve steekproefgrootte „n”, de tellers „p” en „f” voor positieve en negatieve resultaten en het aantal gematigde en/of extreme uitschieters in de steekproef.
The decision depends on the cumulative sample size ‘n’, the passed and failed result counts ‘p’ and ‘f’, as well as the number of intermediate and/or extreme outliers in the sample.

Het lijkt evenwel gerechtvaardigd om - in navolging van het precedent van het convergentieverslag van 2004[4] - landen waar de gemiddelde inflatie sterk van de gemiddelde inflatie in het eurogebied (0,3% in maart 2010) afwijkt, niet tot de best presterende landen te rekenen, aangezien deze uitschieters redelijkerwijze niet kunnen worden beschouwd als de best presterende landen op het gebied van prijsstabiliteit.
However it seems warranted to exclude from the best performers those countries whose average inflation rate is distant from the euro area average inflation (0.3% in March 2010) by a wide margin – in line with the precedent of the 2004 Convergence Report[4] – as these outliers cannot reasonably be judged as being best performers in terms of price stability and including them would severely affect the reference value and thus the fairness of the criterion.

Alleen 1999 was een uitschieter naar beneden.
Only 1999 was a maverick year in this respect.