uitscholden oor Engels

uitscholden

werkwoord

Soortgelyke frases

elkaar uitschelden
insult each other

uitgescholden
abused

uitschelden
abuse · affront · blackguard · debase · diss · insult · lambaste · slang · swear at · to abuse · vituperate

voorbeelde

Of dat andere kinderen me uitscholden vanwege mijn vader, de bedrieger, de gokker?’
What about the way I felt, having the other kids taunt me about my father, the cheat, the gambler?”

Een stuk of vijfentwintig negers en vier bewapende Libiërs die hen uitscholden.
Around twenty-five black men and four armed Libyans swearing at them.

Er waren mensen die me uitscholden, me zelfs bespuugden; ik kreeg nog meer bedreigingen.
People called me names, even spat at me; I received more threats.

Hij hoorde dat ze McLeod uitschold toen hij met twee treden tegelijk de trap oprende.
He heard her cursing McLeod as he took the stairs two at a time.

‘Tenzij... tenzij Luke haar uitschold voor hoer en Linda hem op haar beurt een pooier noemde.’
“Unless... unless Luke called Linda a whore, then Linda turned around and called him a pimp.”

Ik had liever gewild dat hij me uitschold en zijn zelfbeheersing verloor, maar dat is niet zijn manier van doen.
I would rather he were shouting expletives at me, losing control, but that isn’t his style.

Als Marlo zo boos werd omdat June Bug'm uitschold... dat ie June z'n hele familie koud maakte, waar slaat dit dan op?
Look, I'm just sayin', if Marlo was all that over June Bug calling'him a name, so that y'all dropped June and his whole family, then what the fuck?

Maar ik haatte Mia op de basisschool... omdat ze alleen maar stond toe te kijken terwijl haar magere vriendjes mij uitscholden... en terroriseerden, omdat ik er niet zoals hun uitzag
But I hated Mia all through elementary school... because she would just stand by and watch as her skinny friends called me names... and terrorized me just ' cause I ain' t look like that

Weet je nog in Irak, dat de soepjurken ons vanuit hun schuilplaats uitscholden?
You remember in Iraq, the hajjis would yell out to us from wherever they were hiding?

Omdat Keppler hem uitschold.
Because Keppler was calling him names.

Dus als ze me af en toe uitschold en me een kriel noemde, maakte ik me nooit echt zorgen.
So when she dressed me down and called me a squirt, I was never in serious trouble.

Dat je moeder, God hebbe haar ziel, niet zo moederlijk was en dat de jongens je uitscholden.
How your mama, God rest her soul, wasn’t exactly maternal and a lot of boys said hateful things about you.

Ik realiseerde me dat of ik nu zou getuigen of niet hij mensen zou gaan horen die me uitscholden.
I realized whether I testified or not, he was gonna hear people call me names.

Meteen wist ik dat dit meisje van een betere klasse was dan zelfs de koorknapen die me uitscholden.
Instantly, I knew this girl was of better class than even the choirboys who taunted me.

Elke dag liep hij naar school, tegen de stroom van Chinese kinderen in die hem uitscholden voor ‘witte duivel’.
"He walked to school each day, going upstream against a sea of Chinese kids who called him ""white devil."""

Het was zo goed dat hij zich zelf uitschold omdat hij er zelf niet aan gedacht had.
It was so good that he berated himself for not thinking of it himself.

Zonder te verstaan wat hij zei, begreep ze dat hij iemand in de keuken uitschold.
Without understanding what he said, she could tell that he was shouting insults at the kitchen.

Niemand die de politie uitschold.
No one telling the police where to go.

Het was een heel eind rijden en de reis werd in stilte afgelegd, behalve wanneer Clive andere weggebruikers uitschold.
The drive was long, and accomplished in silence, save when Clive swore at other motorists.

En over Gino Gordon zei hij: ‘Dit is de man die Woody liet struikelen en ons vreselijk uitschold.’
And about Gino Gordon, he said, “This is the guy who tripped Woody and was cussing at us so bad.”

Zelfs als kind van drie of vier jaar werd ik woedend als iemand hem uitschold en zijn vreemde klanken nabootste.
Even as a tiny child of three or four, it infuriated me when someone called him a name or parodied his affected speech.

Ik herinner me dat hij mijn moeder uitschold toen ze een sponsorkind in Guatemala had genomen.
I remember once when he yelled at my mother because she’d decided to sponsor a child in Guatemala.

‘Hm, Eric, ik stel ’t op prijs dat je het voor me opnam, toen die Amanda me uitschold.
"""Um, Eric, I appreciate your taking my part, when that Amanda called me a name."

Ik rende naar de stoep, me ervan bewust dat de chauffeur me uitschold.
I ran to the pavement, aware that the driver was shouting at me.

De dronken man moest zo door de stad lopen... terwijl men hem uitschold.
Then they'd make the drunk walk around the town square... where everyone would call him names.