uitschuiven oor Engels

uitschuiven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thrust out

werkwoord

thrustout

Soortgelyke frases

voor zich uitschuiven
procrastinate

voorbeelde

Zodra het licht erop valt, zouden ze moeten uitschuiven.
Once they get hit by the light, they should extend.

Ik pak de metalen staaf en wil hem al uitschuiven als ik mijn oudere broer Tzain in de deuropening herken.
I grab the metal rod, prepared to flick until I recognize my older brother, Tzain, standing in the entrance.

Schoren uitschuiven.
Move the struts as far apart as we can.

een uitschuifbare aanhangwagen moet voldoen aan alle voorschriften van punt 12 wanneer hij op zijn minimumlengte is gebracht; wanneer de aanhangwagen is uitgeschoven, moeten de zijdelingse beschermingen voldoen aan de punten 12.8, 12.9 en 12.10 en aan punt 12.4 of 12.5. Het uitschuiven van de aanhangwagen mag geen openingen in de lengte van de zijdelingse beschermingen teweegbrengen;
An extendible trailer shall comply with all the requirements of paragraph 12 when closed to its minimum length; when the trailer is extended, however, the LPD need only comply with paragraphs 12.8, 12.9, and 12.10, and with either paragraph 12.4 or 12.5, but not necessarily both; extension of the trailer shall not produce gaps along the length of the LPD;

Wij kunnen de belofte van een meer solidaire wereld niet langer voor ons uitschuiven. De druk op onze samenlevingen en het gebrek aan perspectief voor een groot aantal inwoners vergroten immers de angst onder de burgers en leiden ertoe dat men zich steeds minder aantrekt van wat er in de rest van de wereld gebeurt.
We cannot afford to delay any longer in fulfilling the promise of a world which lives in greater solidarity, when the pressure on all our societies and the lack of prospects for large numbers of people are exacerbating their fears and causing them to seek refuge in isolationism.

Uitschuiven in het vruchtwater van Judith.
Slipping in Judith's amniotic fluid.

De uitvoering van deze taken mag echter niet betekenen dat we de behandeling van andere kwesties van strategisch belang, zoals innovatie, voor ons uitschuiven, zoals in december al is gebeurd.
However, the completion of these tasks must not force us to postpone issues, the discussion of strategic issues such as innovation, which already took place in December.

Deze blokkade van de conferentie dateert al van vóór de gekke-koeiencrisis. Maar omdat zij nog in beschaafde termen tot uiting kwam, konden de overige lid-staten het moment van de waarheid nog voor zich uitschuiven.
The blocking of the conference started well before the 'mad cow' crisis, but since it was expressed in a civil fashion the other Member States could delay the moment of truth.

Omdat het licht het volgende aan het uitschuiven is.
Because the light is extending the next one.

bij een voertuig dat is uitgerust met uitschuifbare steunen voor grotere stabiliteit tijdens het laden, lossen of andere verrichtingen waarvoor het voertuig is ontworpen, mogen de zijdelingse beschermingen extra openingen vertonen indien deze noodzakelijk zijn om de steunen te kunnen uitschuiven;
On a vehicle fitted with extendible legs to provide additional stability during loading, unloading or other operations for which the vehicle is designed, LPD may be arranged with additional gaps where these are necessary to permit extension of the legs;

ontluchtingsregeling, luchtdrukregeling, luchtventilatie en -regeling, luchtvaartelektronica en stuurhutventilatieregeling, temperatuurregeling, luchtverkeerscommunicatie, luchtvaartelektronica-communicatierouter, regeling van elektrische belasting, bewaking van stroomonderbrekers, elektrisch systeem BITE, brandstofregeling, rembesturing, besturingsregeling, intrekken en uitschuiven landingsgestel, bandenspanningsmeting, oliedrukmeting, remtemperatuurbewaking enz.
Bleed Management, Air Pressure Control, Air Ventilation and Control, Avionics and Cockpit Ventilation Control, Temperature Control, Air Traffic Communication, Avionics Communication Router, Electrical Load Management, Circuit Breaker Monitoring, Electrical System BITE, Fuel Management, Braking Control, Steering Control, Landing Gear Extension and Retraction, Tyre Pressure Indication, Oleo Pressure Indication, Brake Temperature Monitoring, etc.

Geen enkele Duitse staatsman kan het probleem nog langer voor zich uitschuiven.’
No German statesman can shirk the problem for longer.'

Hij heeft dan het gevoel dat we het probleem alleen maar voor ons uitschuiven, of er iemand anders mee opzadelen.
He would see that as merely postponing the problem, or giving it to someone else.

Voorkomen dat regels die het venster uitschuiven worden opgeslagen
Disable the saving of lines that scroll off the top of the window

Voor wat betreft het tijdsbestek is de Commissie wat mij betreft nog een beetje te beschroomd, want wij mogen de huidige betrokkenheid, die overal merkbaar is, niet weer twee of drie jaar voor ons uitschuiven.
I think the Commission is still being a bit too hesitant as regards the timescale, as we should make use of the present commitment, which is evident everywhere, rather than putting things off for another two or three years.

Uitschuiven en intrekken van de oprijplaat moet worden aangegeven door drie gele knipperlichten en een akoestisch signaal; de oprijplaat moet duidelijk herkenbaar zijn aan duidelijk zichtbare rode en witte retroflecterende gevaarmerktekens aan de buitenzijde.
Extension and retraction of the ramp shall be indicated by three flashing yellow lights and an audible signal; the ramps shall be identifiable by clearly visible red and white retro-reflecting hazard markings on the outer edges.

Toch zijn er velen die hun bekering voor zich uitschuiven.2 Een profeet waarschuwt ons: ‘[Gij kunt] niet zeggen: ik zal mij bekeren, ik zal tot mijn God terugkeren.
Yet many do procrastinate.2 A prophet warns us: “Ye cannot say ... that I will repent, that I will return to my God.

Diensten van procestechnische ingenieurs, met name service, onderhoud en advisering voor installaties en machines voor het uitschuiven van een product uit buisleidingen inclusief geïntegreerde componenten en voor de reiniging van buisleidingen inclusief geïntegreerde componenten alsmede andere reinigingsinstallaties, reinigingsmachines (met uitzondering van stratenreinigingstoestellen en onderdelen hiervan), luchtreinigingstoestellen en luchtreinigingsinstallaties
Process engineering, in particular servicing, maintenance and consultancy with regard to installations and machines for delivering a product from pipelines, and as integrated components, and for cleaning pipelines and integrated components, and other cleaning installations, cleaning machines (except road cleaning apparatus and parts thereof), air-cleaning apparatus and air-cleaning installations

We kunnen beslissingen niet langer voor ons uitschuiven.
We cannot put off decisions any longer.

Zijn stem klonk gesmoord; ze hoorden het uitschuiven van zijn meetlint.
His voice was muffled; they heard the zipping sound of his tape measure.

Het uitschuiven en intrekken van de oprijplaat mag zowel met de hand als automatisch geschieden.
Extension and retraction of the ramp may be carried out either manually or power operated.

Pas goed op, ik vrees dat hij zou kunnen uitschuiven.
And take care, I have a terrible feeling he may slip.

bij een voertuig met uitschuifbare steunen voor grotere stabiliteit tijdens het laden, lossen of andere verrichtingen waarvoor het voertuig is ontworpen, mag de zijdelingse bescherming extra openingen vertonen voor zover deze voor het uitschuiven van de steunen noodzakelijk zijn;
on a vehicle fitted with extendible legs to provide additional stability during loading, unloading or other operations for which the vehicle is designed, the sideguard may be arranged with additional gaps where these are necessary to permit extension of the legs.

Op twee kilometer hoogte liet de eerste officier de landingspoten uitschuiven.
At an altitude of 2 km the First Officer extended the landing struts.

bij een voertuig dat is uitgerust met uitschuifbare steunen voor grotere stabiliteit tijdens het laden, lossen of andere verrichtingen waarvoor het voertuig is ontworpen, mogen de zijdelingse beschermingen extra openingen vertonen indien deze noodzakelijk zijn om de steunen te kunnen uitschuiven.
On a vehicle fitted with extendible legs to provide additional stability during loading, unloading or other operations for which the vehicle is designed, the side guard may be arranged with additional gaps where these are necessary to permit extension of the legs.