uitsluiting van EG-behandeling oor Engels

uitsluiting van EG-behandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exclusion from EC treatment

voorbeelde

Instellingen kunnen liquiditeitsinstromen uit gelden die door leningnemers en beleggers in obligaties zijn verschuldigd voor hypotheken die worden gefinancierd door de uitgifte van obligaties die in aanmerking komen voor de in artikel 124, leden 3, 4 of 5, of artikel 52, lid 4, van Richtlijn 2009/65/EG beschreven behandelingen, van deze limiet uitsluiten.
Institutions may exempt liquidity inflows from monies due from borrowers and bond investors related to mortgage lending funded by bonds eligible for the treatment set out in Article 124(3), (4) or (5) or as defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC from this limit.

De bevoegde asielautoriteiten kunnen uitsluitend met het oog op de behandeling van een asielaanvraag overeenkomstig Verordening (EG) nr. 343/2003 nasporingen verrichten aan de hand van de volgende gegevens:
The competent asylum authorities shall have access in accordance with Regulation (EC) No 343/2003 to search with the following data, for the sole purpose of examining an application for asylum:

„Overheidsopdrachten – Beginselen van gelijke behandeling en transparantie – Richtlijn 2004/18/EG – Gronden voor uitsluiting van deelneming – Artikel 45 – Persoonlijke situatie van de gegadigde of inschrijver – Verplichte verklaring omtrent de persoon die is genoemd als ,technisch directeur’ – Geen verklaring in de inschrijving – Uitsluiting van de opdracht zonder mogelijkheid deze omissie te herstellen”
(Public procurement — Principles of equal treatment and transparency –Directive 2004/18/EC — Grounds for excluding a tenderer from participating — Article 45 — The personal situation of the candidate or tenderer — Compulsory statement concerning the person designated as ‘technical director’ — Statement not included with the tender — Exclusion from the contract without any possibility of remedying that omission)

((Overheidsopdrachten - Beginselen van gelijke behandeling en transparantie - Richtlijn 2004/18/EG - Gronden voor uitsluiting van deelneming - Artikel 45 - Persoonlijke situatie van de gegadigde of inschrijver - Verplichte verklaring omtrent de persoon die is genoemd als „technisch directeur” - Geen verklaring in de inschrijving - Uitsluiting van de opdracht zonder mogelijkheid deze omissie te herstellen))
((Public procurement - Principles of equal treatment and transparency - Directive 2004/18/EC - Grounds for excluding a tenderer from participating - Article 45 - The personal situation of the candidate or tenderer - Compulsory statement concerning the person designated as ‘technical director’ - Statement not included with the tender - Exclusion from the contract without any possibility of remedying that omission))

(Richtlijn 97/81/EG - Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid - Gelijke behandeling van deeltijd- en voltijdwerkers - Berekening van ouderdomspensioendiensttijd - Uitsluiting van niet-gewerkte tijdvakken - Discriminatie)
(Directive 97/81/EC - Framework Agreement on part-time work - Equal treatment of part-time and full-time workers - Calculation of the period of service required to obtain a retirement pension - Periods not worked disregarded - Discrimination)

„Richtlijn 97/81/EG – Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid – Gelijke behandeling van deeltijd- en voltijdwerkers – Berekening van ouderdomspensioendiensttijd – Uitsluiting van niet-gewerkte tijdvakken – Discriminatie”
(Directive 97/81/EC – Framework Agreement on part-time work – Equal treatment of part-time and full-time workers – Calculation of the period of service required to obtain a retirement pension – Periods not worked disregarded – Discrimination)

(Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor vlakglas in EER - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Vaststelling van prijzen - Bewijs van inbreuk - Berekening van hoogte van geldboeten - Uitsluiting van interne verkoop - Motiveringsplicht - Gelijke behandeling - Verzachtende omstandigheden)
(Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market for flat glass in the EEA - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Price-fixing - Evidence of the infringement - Calculation of the amount of the fines - Exclusion of captive sales - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Equal treatment - Mitigating circumstances)

„Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor vlakglas in EER – Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Vaststelling van prijzen – Bewijs van inbreuk – Berekening van hoogte van geldboeten – Uitsluiting van interne verkoop – Motiveringsplicht – Gelijke behandeling – Verzachtende omstandigheden”
(Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for flat glass in the EEA — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Evidence of the infringement — Calculation of the amount of the fines — Exclusion of captive sales — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Equal treatment — Mitigating circumstances)

„Zesde btw-richtlijn – Artikel 17, leden 2 en 6 – Recht op aftrek van voorbelasting – Kosten van oprichting van gebouw dat bestemd is voor bedrijf van belastingplichtige – Artikel 6, lid 2 – Gebruik van deel van gebouw voor privédoeleinden – Financieel voordeel ten opzichte van niet-belastingplichtigen – Gelijke behandeling – Staatssteun in zin van artikel 87 EG – Uitsluiting van recht op aftrek”
(Sixth VAT Directive – Article 17(2) and (6) – Right to deduct input tax – Construction costs of a building allocated to a taxable person’s business – Article 6(2) – Private use of part of the building – Financial advantage compared to non-taxable persons – Equal treatment – State aid under Article 87 EC – Exclusion from right to deduct)

„Zesde btw-richtlijn – Artikel 17, leden 2 en 6 – Recht op aftrek van voorbelasting – Kosten voor oprichting van gebouw dat bestemd is tot bedrijfsvermogen van belastingplichtige – Artikel 6, lid 2 – Gebruik van deel van gebouw voor privédoeleinden – Financieel voordeel ten opzichte van niet-belastingplichtigen – Gelijke behandeling – Staatssteun in zin van artikel 87 EG – Uitsluiting van recht op aftrek”
(Sixth VAT Directive – Article 17(2) and (6) – Right to deduct input tax – Construction costs of a building allocated to a taxable person’s business – Article 6(2) – Private use of part of the building – Financial advantage compared to non-taxable persons – Equal treatment – State aid under Article 87 EC – Exclusion from right to deduct)

(Zesde btw-richtlijn - Artikel 17, leden 2 en 6 - Recht op aftrek van voorbelasting - Kosten voor oprichting van tot bedrijf van belastingplichtige behorend gebouw - Artikel 6, lid 2 - Gebruik van deel van gebouw voor privédoeleinden - Financieel voordeel ten opzichte van niet-belastingplichtigen - Gelijke behandeling - Staatssteun in zin van artikel 87 EG - Uitsluiting van recht op aftrek)
(Sixth VAT Directive - Article 17(2) and (6) - Right to deduct input tax - Construction costs of a building allocated to a taxable person’s business - Article 6(2) - Private use of part of the building - Financial advantage compared to non-taxable persons - Equal treatment - State aid under Article 87 EC - Exclusion from right to deduct)

„Vrij verrichten van diensten – Kansspelen – Overheidsmonopolie op sportweddenschappen – Vergunning – Uitsluiting van particuliere ondernemers – Strafrechtelijke sancties – Richtlijn 98/34/EG – Ontwerp technische voorschriften – Verplichte kennisgeving – Verenigbaarheid van vergunning met beginselen van transparantie en gelijke behandeling”
(Freedom to provide services — Games of chance — Public monopoly on betting in sporting competitions — Authorisation — Exclusion of private operators — Criminal sanctions — Directive 98/34/EC — Draft of technical regulations — Obligation to notify — Compatibility of licence with principles of transparency and equal treatment)

Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # maart # tot wijziging van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitsluiting van dan wel de opneming in het toepassingsgebied van bepaalde instellingen en de behandeling van vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken
Commission Directive #/#/EC of # March # amending Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion or inclusion of certain institutions from its scope of application and the treatment of exposures to multilateral development banks

39 De Nederlandse regering – voor het geval het Hof mocht oordelen dat artikel 39 EG van toepassing is op een situatie als die in het hoofdgeding – alsmede de Zweedse regering zijn van mening dat het verschil in behandeling dat Renneberg ondergaat in vergelijking met een ingezeten belastingplichtige, niet in strijd is met artikel 39 EG, aangezien dit verschil in behandeling uitsluitend het gevolg is van de wijze waarop de heffingsbevoegdheid in het belastingverdrag is verdeeld.
39 In the event that the Court rules that Article 39 EC does apply to a situation such as that at issue in the main proceedings, the Netherlands and Swedish Governments take the view that the different treatment accorded to Mr Renneberg compared to a resident taxpayer is not contrary to Article 39 EC, since it is exclusively the result of the allocation of the power to tax provided for under the Bilateral Tax Convention.

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof- Oostenrijk)- Sandra Puffer/Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Zesde btw-richtlijn- Artikel #, leden # en #- Recht op aftrek van voorbelasting- Kosten voor oprichting van tot bedrijf van belastingplichtige behorend gebouw- Artikel #, lid #- Gebruik van deel van gebouw voor privédoeleinden- Financieel voordeel ten opzichte van niet-belastingplichtigen- Gelijke behandeling- Staatssteun in zin van artikel # EG- Uitsluiting van recht op aftrek
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # April # (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof, Austria)- Sandra Puffer v Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Sixth VAT Directive- Article # and - Right to deduct input tax- Construction costs of a building allocated to a taxable person’s business- Article #- Private use of part of the building- Financial advantage compared to non-taxable persons- Equal treatment- State aid under Article # EC- Exclusion from right to deduct

«Artikel 141 EG – Richtlijn 75/117/EEG – Gelijke behandeling van mannen en vrouwen – Uitsluiting van transseksuele partner van genot van overlevingspensioen dat alleen aan langstlevende echtgenoot wordt toegekend – Discriminatie op grond van geslacht»
«(Article 141 EC – Directive 75/117/EEC – Equal treatment for men and women – Transsexual partner not entitled to a survivor's pension payable solely to a surviving spouse – Discrimination on grounds of sex)»

Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # maart # tot wijziging van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitsluiting van dan wel de opneming in het toepassingsgebied van bepaalde instellingen en de behandeling van vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken moet in de Overeenkomst worden opgenomen
Commission Directive #/#/EC of # March # amending Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion or inclusion of certain institutions from its scope of application and the treatment of exposures to multilateral development banks is to be incorporated into the Agreement

tot wijziging van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitsluiting van dan wel de opneming in het toepassingsgebied van bepaalde instellingen en de behandeling van vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken
amending Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion or inclusion of certain institutions from its scope of application and the treatment of exposures to multilateral development banks

Richtlijn 2007/18/EG van de Commissie van 27 maart 2007 tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitsluiting van dan wel de opneming in het toepassingsgebied van bepaalde instellingen en de behandeling van vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken
Commission Directive 2007/18/EC of 27 March 2007 amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion or inclusion of certain institutions from its scope of application and the treatment of exposures to multilateral development banks

De regeling die in de gunningsfase van concessieovereenkomsten voor diensten van toepassing is, is uitsluitend gebaseerd op de beginselen die voortvloeien uit de artikelen 43 en 49 van het EG-Verdrag, met name de beginselen van transparantie, gelijke behandeling, evenredigheid en wederzijdse erkenning.
For their part, the rules governing the award of service concessions apply only by reference to the principles resulting from Articles 43 and 49 of the EC Treaty, in particular the principles of transparency, equality of treatment, proportionality and mutual recognition.

tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitsluiting van dan wel de opneming in het toepassingsgebied van bepaalde instellingen en de behandeling van vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken
amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion or inclusion of certain institutions from its scope of application and the treatment of exposures to multilateral development banks