uitsluiting van een internationale organisatie oor Engels

uitsluiting van een internationale organisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exclusion from an international organisation

voorbeelde

In elk geval mag ter beoordeling van het internationale karakter van een organisatie uitsluitend rekening worden gehouden met de samenstelling ervan en niet met het feit dat deze organisatie lid is van organisaties met een internationale samenstelling.
In any event, for the purpose of determining whether an organisation is an international organisation, regard must be had only to its own composition, not whether it is a member of organisations with an international composition.

Voor zover nodig voor de verrichting van zijn taken, kan Eurojust persoonsgegevens doorgeven aan een autoriteit van een derde land, een internationale organisatie of Interpol, zij het uitsluitend op basis van:
Eurojust may transfer personal data to an authority of a third country or to an international organisation or Interpol, in so far as this is necessary for it to perform its tasks, only on the basis of:

Voor zover nodig voor de verrichting van zijn taken, kan het Europees Openbaar Ministerie persoonsgegevens doorgeven aan een autoriteit van een derde land, een internationale organisatie of Interpol, zij het uitsluitend op basis van:
The European Public Prosecutor’s Office may transfer personal data to an authority of a third country or to an international organisation or Interpol, in so far as this is necessary for it to perform its tasks, only on the basis of:

Ten slotte moet voor de beoordeling van het internationale karakter van een organisatie uitsluitend rekening worden gehouden met haar eigen samenstelling en niet met het feit of zij deel uitmaakt van andere organisaties met een internationale samenstelling.
Lastly, in order to assess the international nature of an organisation, account must be taken only of its own composition, and not of its membership of other organisations with an international composition.

Ten minste één lidstaat heeft echter de uitsluiting van artikel 12, onder c), uitgebreid door deze niet te beperken tot aankopen die een internationale organisatie voor eigen doeleinden doet.
At least one Member State, however, has broadened the scope of the exclusion of Article 12 (c). Its national implementing measure does not restrict the exclusion to purchases for an international organisation's purposes.

De Commissie ziet erop toe dat het derde land of de internationale organisatie de gegevens uitsluitend aan een ander derde land of een andere internationale organisatie overdraagt met uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de Commissie en onder de door de Commissie gestelde voorwaarden.
The Commission shall ensure that the third country or international organisation does not transfer the data to another third country or international organisation without the Commission’s express written authorisation and under the conditions specified by the Commission.

De Commissie ziet erop toe dat het derde land of de internationale organisatie de gegevens uitsluitend aan een ander derde land of een andere internationale organisatie overdraagt met uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de Commissie en onder de door de Commissie gestelde voorwaarden.
The Commission shall ensure that the third country or international organisation does not transfer the data to another third country or international organisation without the Commission's express written authorisation and under the conditions specified by the Commission.

Meer in het bijzonder wat PADI betreft, gaat het om de kwalificaties van een internationale organisatie uit de Verenigde Staten en dus om diploma's uit een derde land waarvan de erkenning binnen de uitsluitende bevoegdheid van de Griekse autoriteiten valt.
As far as PADI is specifically concerned, since this is an international organisation based in the United States, the qualifications it delivers are third country diplomas whose recognition falls within the exclusive competence of the Greek authorities.

Lid 1 is niet van toepassing op computerdiensten en daarmee samenhangende diensten die uitsluitend worden verleend ten behoeve van gebruik door een diplomatieke of consulaire missie of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationaal recht.
Paragraph 1 shall not apply with respect to computer and related services provided exclusively for the use of a diplomatic or consular mission or an international organisation that enjoys immunities in accordance with international law.

Artikel 3, dat overheidsopdrachten van de richtlijn uitsluit waarvoor andere procedures gelden en die worden geplaatst krachtens een internationale overeenkomst(27), respectievelijk de specifieke procedure van een internationale organisatie(28), is evenmin relevant.
Nor is Article 3 which excludes from the scope of the directive public contracts governed by procedural rules which are different and are awarded pursuant to an international agreement (27) or to the specific procedures of an international organization. (28)

100 Bovendien oefent het Agentschap volgens artikel 64 van het Verdrag zijn uitsluitende recht uit "eventueel optredend in het kader van de tussen de Gemeenschap en een derde staat of een internationale organisatie gesloten akkoorden".
100 I should add that, under Article 64, the Agency is to exercise its exclusive right `acting where appropriate within the framework of agreements concluded between the Community and a third State or an international organisation'.

De bevoegde instantie van een lidstaat kan persoonsgegevens overdragen aan een derde land of een internationale organisatie, mits die overdracht uitsluitend per geval plaatsvindt en aan de voorwaarden van Verordening (EU) 2016/679 en met name die opgenomen in hoofdstuk V, is voldaan.
The competent authority of a Member State may transfer personal data to a third country or international organisation provided that it does so only on a case-by-case basis and that the requirements of Regulation (EU) 2016/679, and in particular those set out in Chapter V thereof, are fulfilled.

Wanneer een internationale organisatie en een of meer van de lidstaten ervan gezamenlijk partij zijn bij een geschil, of partijen in hetzelfde belang zijn, wordt de organisatie geacht dezelfde procedure voor de regeling van geschillen te hebben aanvaard als de lidstaten; in het geval dat een lidstaat op grond van artikel 287 uitsluitend het Internationaal Gerechtshof heeft gekozen, worden de organisatie en de betrokken lidstaat geacht arbitrage in overeenstemming met bijlage VII te hebben aanvaard, tenzij de partijen bij het geschil anderszins overeenkomen.
Each group of States referred to in Section 3(15)(a), (b), (c) and (d) of this Annex shall be represented on the Committee by at least one member. Until the Authority has sufficient funds other than assessed contributions to meet its administrative expenses, the membership of the Committee shall include representatives of the five largest financial contributors to the administrative budget of the Authority. Thereafter, the election of one member from each group shall be on the basis of nomination by the members of the respective group, without prejudice to the possibility of further members being elected from each group.

Wanneer een internationale organisatie en een of meer van de lidstaten ervan gezamenlijk partij zijn bij een geschil, of partijen in hetzelfde belang zijn, wordt de organisatie geacht dezelfde procedure voor de regeling van geschillen te hebben aanvaard als de lidstaten; in het geval dat een lidstaat op grond van artikel 287 uitsluitend het Internationaal Gerechtshof heeft gekozen, worden de organisatie en de betrokken lidstaat geacht arbitrage in overeenstemming met bijlage VII te hebben aanvaard, tenzij de partijen bij het geschil anderszins overeenkomen.
When an international organization and one or more of its member States are joint parties to a dispute, or parties in the same interest, the organization shall be deemed to have accepted the same procedures for the settlement of disputes as the member States; when, however, a member State has chosen only the International Court of Justice under Article 287, the organization and the member State concerned shall be deemed to have accepted arbitration in accordance with Annex VII, unless the parties to the dispute otherwise agree.

een overeenkomst waarin de voorwaarden voor de toegang tot de PRS van dat derde land of die internationale organisatie zijn vastgelegd; een dergelijke overeenkomst kan betrekking hebben op de vervaardiging, onder specifieke voorwaarden, van PRS-ontvangers, met uitsluiting van beveiligingsmodules.
an agreement laying down the terms and conditions of the detailed rules for access to the PRS by the third country or international organisation; such an agreement could include the manufacturing, under specific conditions, of PRS receivers, to the exclusion of security modules.