uitspaart oor Engels

uitspaart

werkwoord

Soortgelyke frases

uitsparen
economize · save · spare · to save

voorbeelde

De bouw van de installatie is een zeer goed milieuproject dat fossiele energie uitspaart en het broeikaseffect vermindert.
This construction project is excellent from the environmental point of view: it will reduce the use of fossil fuel and alleviate the greenhouse effect.

(38) Bovendien wordt steun die een onderneming kosten uitspaart die deze normaal gesproken zou moeten dragen in het kader van haar gewone bedrijfsvoering of activiteiten, als in strijd met het gemeenschappelijk belang beschouwd, zodat deze niet onder het toepassingsgebied van artikel 87, lid 3, onder c), valt(11).
(38) In addition, aid intended to relieve an undertaking of expenses it would normally have to bear under normal business conditions for its usual activities is not considered to serve the common interest and does not therefore fall within the scope of Article 87(3)(c)(11).

Ten eerste, bedenk eens hoeveel je uitspaart in zonnecrême.
First of all, think about how much you save in suntan lotion.

‘Met al het geld dat hij dan uitspaart, zou hij na een week een heel schip kunnen afhuren.
‘He could afford to charter a ship after a week with all the money he’d save.

Volgens artikel 5 wordt het geld dat een lidstaat niet uitgeeft ten gevolge van de niet-naleving van deze milieueisen, of uitspaart door de differentiatie van haar rechtstreekse betalingen (artikel 4), ter beschikking van de betrokken lidstaat gesteld bij wijze van aanvulling van haar begroting voor milieumaatregelen (milieumaatregelen in de landbouw en bosbouw, compenserende vergoedingen in probleemgebieden en gebieden met milieubeperkingen).
Under Article 5 money not spent due to the non respect of these environmental conditions as well as money saved by Member States which make use of the option to modulate direct payments (Article 4) will be available for reinforcing a Member State's budgetary envelope for ecologically positive support schemes (agri-environmental measures, compensatory allowances in less favoured areas and in areas with environmental restrictions, afforestation).

Leuk dat je ons de rit uitspaart.
Appreciate you saving us a ride.

Denk eens aan het geld dat je dan uitspaart!'
And think of all the money you’ll save!”

De bouw van de installatie is een zeer goed milieuproject dat fossiele energie uitspaart en het broeikaseffect vermindert
This construction project is excellent from the environmental point of view: it will reduce the use of fossil fuel and alleviate the greenhouse effect

Denk eens aan al het geld dat je uitspaart als je hier woont.
Think of all the money you can save living here.

Eén voordeel is dat het geld uitspaart.
For one thing it saves money.

'Ik stel me voor dat ik een huis kan kopen voor wat dit kind uitspaart aan lippenstift en rouge.
“I figure I could buy a house and lot with the money this gal is gonna save in lipstick and rouge.

'Dit betekent dat je per busrit £1,10 uitspaart.’
‘Which means you’ll save £1.10 each way on the bus-fare.’

Dit is het dak dat geld uitspaart.
It's the world's largest green roof, 10 and a half acres.

Een ervan is het geld dat u uitspaart.
One is the money saved.

Het is bovendien een oplossing die schaalvoordelen oplevert, geld en tijd uitspaart en een doelmatiger regelgeving tot gevolg heeft.
Additionally, this would produce economies of scale, save resources and time and, finally, lead to improved regulatory efficiency.

Denkt u niet dat dat veel tijd uitspaart?’
Don’t you think it saves time?”

Als je genoeg afstand uitspaart, zei ze, spaar je ook tijd uit.
She said if you can save enough distance, you’ll save time as well.

Is het de Commissie bekend dat deze sterke groei van de bedrijven van Ciccolella niet alleen het gevolg is van de gemiddeld hogere temperatuur van de buitenlucht die 30 % energiekosten uitspaart of van de eigen vindingrijkheid van deze ondernemers, zoals het opkopen van twee grote Nederlandse exportbedrijven en de situering van hun bloemenkassen rondom elektriciteitscentrales waarvan het koelwater kan worden hergebruikt voor goedkope kasverwarming, maar ook in sterke mate van subsidies uit EU-gelden die door de Italiaanse overheid aan hen worden doorbetaald?
Is the Commission aware that this substantial growth of the Ciccolella businesses is the consequence not only of the higher average temperature in the open air, saving 30 % of energy costs, or of the entrepreneurs’ own inventiveness, such as the purchase of two large Dutch export firms and the location of their greenhouses around power stations, whose cooling water can be re-used for cheap greenhouse heating, but also to a considerable degree of subsidies from EU funds that have been passed on to them by the Italian Government?

20 De bedragen die Cockerill Sambre ingevolge de vermindering van de sociale bijdragen uitspaart, alsmede de bedragen die aan het in het vorige punt bedoelde Fonds worden betaald, worden in de vorm van overbruggingssupplementen aan de volgens loonschalen bezoldigde werknemers van deze onderneming uitbetaald.
20 The amounts saved by Cockerill Sambre as the result of the reduction in social security contributions, as well as the amounts paid to the association referred to in the preceding paragraph, are transferred to the salaried employees of that undertaking. Those payments constitute the transitional supplement.

De tijd die je daarmee uitspaart kan cruciaal zijn.’
The time you would save could be crucial.”

Geld dat iemand aldus uitspaart, kan hij ten behoeve van zijn gezin gebruiken.
Money thus saved can be used to benefit one’s family.

In de tijd die je daarmee uitspaart, kun je mindfulness beoefenen en je gezondheid en welzijn verbeteren.
In the time you save, you can practise mindfulness and improve your health and well-being.

‘Rex zegt dat hij vier dagen per week uitspaart door in Londen te blijven.’
'Rex says it saves four days' work a week not to.'

Elke cent die hij uitspaart zal zijn broers des te sneller laten overkomen.
Every penny he saves will bring his brothers over that much sooner.