uitsplitsing oor Engels

uitsplitsing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breakdown

naamwoord

listing or categorization in great detail

Op het niveau van alle deelnemende lidstaten is geen uitsplitsing naar sector vereist.
At the level of all participating Member States, no sector breakdown is required.

Breakdown

A shape in a PivotDiagram, positioned along the connector between a parent PivotDiagram node and the children of that node.

Effectenpassiva zullen bovendien een uitsplitsing naar institutionele sector van de nationale emittent omvatten.
In addition, portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer.

repartition

verb noun

voorbeelde

Grafiek 1.4:Uitsplitsing van de groei van het beschikbare inkomen van huishoudens
Graph 1.4:Breakdown of households disposable income growth

Voor inkomens is evenwel een meer gedetailleerdere uitsplitsing op kwartaalbasis vereist.
However, for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis.

Voor de doelstelling 1-regio's zijn er enige verschuivingen in de verdeling van de financiële middelen over de drie grote actieterreinen: infrastructuur, menselijk kapitaal en productieve investeringen (zie de in bijlage 1 opgenomen tabel met de uitsplitsing naar categorie van de uitgaven voor doelstelling 1).
For the Objective 1 regions, there have been some changes in the distribution of the funds between the three major areas of assistance - infrastructure, human resources and productive investment (see table "Breakdown by categories of expenditure for Objective 1" in Annex 1).

Effectenpassiva zullen bovendien een uitsplitsing naar institutionele sector van de nationale emittent omvatten.
In addition, portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer.

P.51g — 7. a) Bruto-investeringen in vaste activa per bedrijfstak — uitsplitsing in vaste activa AN_F6
P.51g — 7. a) Gross fixed capital formation by industry – breakdown by fixed asset AN_F6

De uitsplitsingen naar „huidige activiteit” worden gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
The breakdowns for ‘Current activity status’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.

Een entiteit dient een uitsplitsing van de lasten te presenteren waarbij wordt gebruikgemaakt van een classificatie die gebaseerd is op de aard van de kosten of op hun functie binnen de entiteit, afhankelijk van welke van de twee betrouwbaar en het meest relevant is.
An entity shall present an analysis of expenses using a classification based on either the nature of expenses or their function within the entity, whichever provides information that is reliable and more relevant.

Het belangrijkste verschil is dat de ECB geen uitsplitsing vereist voor inkomen uit directe investeringen in aandelen, in uitgekeerde en ingehouden winsten.
The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits.

Ofschoon de vergoeding voor repo's niet in alle deelnemende lidstaten onafhankelijk is van de sector van de houder, is voor repo's geen uitsplitsing vereist naar de sectoren huishoudens en niet-financiële vennootschappen op het niveau van alle deelnemende lidstaten.
Although the remuneration of repos is not independent of the holding sector in all participating Member States, no sector breakdown by households and non-financial corporations is required for repos at the level of all participating Member States.

Bij een geografische uitsplitsing van het omzetcijfer van OA blijkt dat het grootste gedeelte (41 %) betrekking heeft op Griekenland zelf, gevolgd door Europa (33 %), Azië (12 %) en Noord-Amerika (9 %).
Broken down geographically, the turnover of the airline derives chiefly from Greece (41 %) ahead of the rest of Europe (33 %), Asia (12 %) and North America (9 %).

b) overheid en LFI’s met uitsplitsing naar looptijd
(b) general government and FVCs with maturity breakdown

Indicatieve uitsplitsing van de nationale bijdrage
Indicative breakdown of national contribution

De uitsplitsing van de geraamde kosten van de voorgestelde maatregelen voor de acht EGF-bijdragen die in 2008 werden toegekend, en van de bijbehorende technische bijstand, staat vermeld in de onderstaande tabel.
The breakdown of the estimated costs of the proposed actions in the eight EGF contributions granted in 2008, along with their supporting Technical Assistance activities, is given in the table below.

Uitsplitsing van leningen en voorschotten voor niet-handelsdoeleinden naar product
Breakdown of non-trading loans and advances by product

De Hongaarse aanvraag omvat een gedetailleerde analyse van de gevolgen van de overstromingen en een uitsplitsing van de totale geraamde schade naar sector.
The Hungarian application contains a detailed analysis of the impact of the floods and a break-down of total estimated damages by sector.

De „brug” van de indicator op basis van het ingezetenenbeginsel naar de indicator op basis van het grondgebied wordt gepresenteerd voor de hele nationale economie (geen uitsplitsing per bedrijfstak) en wordt als volgt verkregen:
The “bridge” from the residence principle indicator to the territory-based indicator is presented for the entire national economy (no breakdown by industries) and is obtained as follows:

De definitieve versie van het evaluatieverslag wordt door de stuurgroep overgelegd en bevat duidelijke, op de verzamelde informatie gestoelde conclusies, op basis waarvan in het kader van de tussentijdse evaluatie een besluit zal worden genomen over het al dan niet beschikbaar stellen van de facultatieve tranche voor de resterende duur van het mandaat, alsmede over de regionale uitsplitsing van extra financiering.
The final evaluation report will be submitted by the steering committee, and will draw clear conclusions, based on the information gathered, to inform the decision of the mid-term review as to whether to release the optional tranche for the remainder of the mandate and as to the regional distribution of any additional financing.

Uitsplitsing naar instrument en looptijd: De tabel hierna geeft een overzicht van de vereiste uitsplitsing naar instrument per type OFI-subcategorie.
Instrument and maturity breakdown: The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory.

Deze uitsplitsing is vereist voor de verdergaande analyse van monetaire ontwikkelingen, en eveneens ten behoeve van de overgangsbepalingen en voor de kwaliteitscontrole.
This breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks.

32017 R 0543: Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543 van de Commissie van 22 maart 2017 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de technische specificaties voor de thema’s en voor de uitsplitsingen daarvan betreft (PB L 78 van 23.3.2017, blz.
32017 R 0543: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/543 of 22 March 2017 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns (OJ L 78, 23.3.2017, p.

Sinds de eerste editie in april 2016 heeft de Commissie (Eurostat) elk jaar de jaarlijkse schattingen van de loonkosten per uur met een uitsplitsing naar NACE Rev. 2 bekendgemaakt.
The Commission (Eurostat) has published annual estimates of hourly labour costs with a NACE Rev. 2 breakdown every year since the first release in April 2016.

Betreft: Procentuele uitsplitsing van internet-voorziening volgens infrastructuur
Subject: Percentage breakdown of means of internet delivery

De indicatieve uitsplitsing per sector van dit bedrag staat in punt 1.5 van de bijlage.
An indicative breakdown of that amount by sector is set out in section 1.5 of the Annex.

De jaarlijkse uitsplitsing van de kredieten die worden uitgetrokken voor de cofinanciering van dit samenwerkingskader door deze landen, wordt gepubliceerd in afdeling III, deel B, bijlage IV van de algemene begroting.
The annual breakdown of appropriations dedicated to the co-financing of this framework for cooperation by these countries is published in section III, part B, annex IV of the general budget.

Uitsplitsing naar activiteit (CETO-markeringsteken zoals gedefinieerd in bijlage III, punt B, mag worden toegepast)
Breakdown by activity (CETO-flag as defined in Annex III.B may be applied)