uitspreek oor Engels

uitspreek

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgesproken
apparent · bald-faced · bright · clear · definite · demonstrable · distinct · evident · explicit · light · light-coloured · limpid · lucid · obvious · outspoken · patent · pellucid · plain · straightforward · transparant · vocal

verkeerd uitspreken
to mispronounce

uitgesproken zijn
to be decided

uitspraken
quotes · verdicts

uitspreken
act for · announce · articulate · declare · describe · enact · enounce · express · find · outspeak · perform · play · pronounce · put · register · represent · speak · speak out · stand for · to express · to pronounce · to speak · to speak out · utter · vocalize

uitgesproken als
pronounced

voorbeelde

Alsof ik terug kan als ik de naam maar vaak genoeg uitspreek.
As though if I say the name enough, I can go back again.

7. benadrukt dat het van belang is om in te gaan tegen terreur en fundamentalisme onder vrijwaring van de fundamentele rechten van de mens en de burgerlijke vrijheden, en wil zich met dat uitgangspunt uitspreken voor de versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Saoedi-Arabië;
7. Underlines the importance of countering terrorism and fundamentalism whilst safeguarding basic human rights and civil liberties and, on this basis, would favour a strengthening of EU-Saudi relations;

Nog voordat de Commissie zich over de maatregelen heeft kunnen uitspreken, zijn de maatregelen vastgelegd in de programmawet van 2 augustus 2002.
Before the Commission could take a decision, the measures in question were included in the programme act of 2 August 2002.

Voor het aanvaarden van schenkingen die enigerlei lasten kunnen meebrengen, is de goedkeuring vereist van het Europees Parlement en de Raad, die zich binnen twee maanden na ontvangst van het verzoek van de Commissie uitspreken.
Acceptance of donations which may involve some financial charge shall be subject to the authorisation of the European Parliament and the Council, which shall act on the matter within two months of the date of receipt of the request from the Commission.

Naar mijn mening heeft het Hof zich tot dusver niet hoeven uitspreken over de vraag of een verschil qua economische macht (en dus qua financiële draagkracht) als rechtvaardigingsgrond voor een beperking van een fundamentele vrijheid kan worden beschouwd.
In my opinion, the Court has not yet been required to decide whether a difference in financial capacity (and thus a different ability to bear financial burdens) can be regarded as a justification for a restriction of a fundamental freedom.

Simon zei iets wat Nirgal niet verstond; zijn lippen waren nu stijf en sommige woorden kon hij amper uitspreken.
Simon said something that Nirgal didn't catch; his lips were stiff now, and some words he was finding hard to pronounce.

De Conferentie van voorzitters zal zich morgen, donderdag # januari #, uitspreken over het tijdschema voor de nieuwe hoorzitting en de stemming ter goedkeuring van de nieuwe Commissie uitspreken
The Conference of Presidents would decide the next day, Thursday # January #, on the timetable for the new hearing and the vote on approving the new Commission

Wij moeten ons ondubbelzinnig uitspreken.
We must make an unambiguous commitment.

Over de zeer lange termijn kunnen wij ons nooit uitspreken.
One can never talk about the very long term.

De Commissie zal zich in 2004 uitspreken over de vraag of Turkije aan de politieke criteria voldoet om tot de Europese Unie toe te treden.
In 2004, the Commission will present its assessment of whether Turkey meets the political criteria for membership of the European Union.

26 Wat verweersters primaire middel van niet-ontvankelijkheid betreft, dat zij als exceptie van "litispendentie" heeft gekwalificeerd, moet worden opgemerkt, dat de behandeling in de ter griffie van het Gerecht onder nummer T-17/90 ingeschreven zaak tussen dezelfde partijen nog niet is afgesloten, zodat het Gerecht in de huidige stand van de behandeling in de onderhavige zaak zich niet over deze exceptie van niet-ontvankelijkheid kan uitspreken.
26 As to the plea of inadmissibility raised by the defendant as its main argument, namely the objection referred to by it as "lis pendens", it should be noted that since the proceedings in the action lodged at the Court Registry under number T-17/90 between the same parties have not yet finished, the Court should not, at the current stage of the procedure in this case, rule on the plea of inadmissibility in issue.

Dat elk jaar een verslag in dit parlement wordt besproken is wel interessant om botsende meningen over het gevoerde en te verwachten beleid te kunnen uitspreken, maar de bank hoeft zich daarvan niets aan te trekken.
The fact that every year, a report is discussed in this Parliament may be useful in order to air any conflicting views on the policy adopted in the past and to be expected in future, but the bank should not be concerned with this.

Ze zal een arrest uitspreken binnen enkele dagen.
She'll make a ruling in a few days.

U mag me om deze woorden laten executeren, maar laat me uitspreken.
Execute me for saying so, but hear me out.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik mijn tevredenheid uitspreken over het akkoord dat wij in het bemiddelingscomité bereikt hebben over het ALTENER II- programma en mij aansluiten bij de opmerkingen van de diverse sprekers. Dankzij dit akkoord kan ALTENER worden opgenomen in het kaderprogramma voor energie.
(ES) Mr President, ladies and gentlemen, firstly I wish to express my satisfaction with the agreement reached on the ALTENER II programme in the Conciliation Committee and associate myself with the comments of the different speakers and, of course, point out that this agreement will allow the ALTENER programme to be incorporated soon into the framework energy programme.

Het is iets wat ze niet willen uitspreken waar ik bij ben.
It’s something they don’t want to say in front of me.

Het compromis dient te vermelden : de onderwerpen van geschil , een opsomming van de punten waarover de scheidsmannen zich moeten uitspreken , alsmede de keuze van de partijen nopens de samenstelling van de arbitragegroep .
The special agreement on arbitration shall specify the subjects in dispute, list the questions on which the arbitrators will have to adjudicate, and state the basis used by the parties in deciding the composition of the arbitration board.

Per slot van rekening mogen de Israëlische kiezers zich uiteindelijk nog altijd uitspreken over een teruggave van de Golan.
At the end of the day, Israeli voters can still express an opinion on the return of the Golan.

'Feitelijk,' snuf ik - een woord waarover ik in principe mijn veto uitspreek - 'hebben Fatboy en ik geen onderdak!'
“Basically,” I sniffle—a word I usually veto on principle—“me and Fatboy have got nowhere to go!”

zich uitspreken over alle onderwerpen die door de associatieovereenkomst worden bestreken (inclusief, derhalve, een hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling);
have a voice on all areas covered by the AA (including, therefore, its chapter on trade and sustainable development),

En mag ik het gebed uitspreken?’
And may I pray?”

Mijnheer de Voorzitter, hoewel wij graag medewerking willen verlenen aan het verzoek van de Raad om versnelde behandeling, is het niet nodig dat wij ons hier vandaag over uitspreken.
. Mr President, whilst the Council has made this request and we are quite happy to do what we can to ensure that things are speeded up, there is no need to vote on this urgency today.

Laat ons uitspreken.
Consul, allow us to continue.

E. zijn bezorgdheid uitsprekend over het gegeven dat de troepenmacht in Oost-Timor tweemaal zo groot is als officieel wordt erkend, en dat deze sinds 1998 zelfs uitgebreid is;
E. concerned that the number of troops in East Timor is twice as high as officially acknowledged by the Government and that their number have even increased since last year,

Mijnheer de Voorzitter, ik wil evenals mijn collega's mijn waardering uitspreken voor commissaris Gradin en mevrouw Waddington complimenteren met dit uitstekende verslag.
Mr President, I would like to join colleagues in expressing my admiration to Commissioner Gradin and to Mrs Waddington for this excellent report.