uitspreekt oor Engels

uitspreekt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgesproken
apparent · bald-faced · bright · clear · definite · demonstrable · distinct · evident · explicit · light · light-coloured · limpid · lucid · obvious · outspoken · patent · pellucid · plain · straightforward · transparant · vocal

verkeerd uitspreken
to mispronounce

uitgesproken zijn
to be decided

uitspraken
quotes · verdicts

uitspreken
act for · announce · articulate · declare · describe · enact · enounce · express · find · outspeak · perform · play · pronounce · put · register · represent · speak · speak out · stand for · to express · to pronounce · to speak · to speak out · utter · vocalize

uitgesproken als
pronounced

voorbeelde

31 Anderzijds legt artikel 17, lid 7, van de Zesde richtlijn met betrekking tot de raadpleging van het btw-comité geen resultaatsverplichting op en eist het met name niet dat dit comité zich voor of tegen de afwijkende nationale maatregel uitspreekt.
31 On the other hand, Article 17(7) of the Sixth Directive does not lay down any obligation as to the result of the consultation of the VAT Committee, and in particular does not require that committee to take a favourable or unfavourable decision on the national derogating measure.

Voorafgaand aan de stemming overeenkomstig 69 quater, lid 2, tweede alinea van het Reglement, Axel Voss die zich uitspreekt voor het besluit.
Before the vote, in line with Article 69(c)(2)(2) of the Rules of Procedure, Axel Voss spoke in favour of the decision.

Volgens haar staat het aan de klagers om haar voldoende nauwkeurige, concrete, gedetailleerde en door bewijs gestaafde inlichtingen te verstrekken over de steunmaatregelen waarvan zij naar hun zeggen nadeel ondervinden, bij gebreke waarvan zij niet mogen verwachten dat diepgaand onderzoek wordt verricht of dat de Commissie zich uitspreekt over grieven die haar niet zijn medegedeeld.
On that point, the defendant institution considers that it is for the complainants to supply it with sufficiently accurate, specific and detailed information, supported by evidence, concerning their allegations and the actual effect of the aids which they claim are detrimental to them, otherwise they cannot expect the Commission to undertake a thorough inquiry or to give a decision on complaints of which it has not been informed.

De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast, indien deze in overeenstemming zijn met het advies van het comité; in de overige gevallen legt zij deze voor aan de Raad, die deze met gekwalificeerde meerderheid vaststelt of zich met gewone meerderheid daartegen uitspreekt.
The Commission is to adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee, otherwise it submits them to the Council which adopts them by qualified majority or decides against them by a simple majority.

Wanneer hij de woorden An' cut you up wi' ready slicht uitspreekt, steekt hij het mes in de haggis en snijdt hij deze van boven tot onder open.
At the line An' cut you up wi' ready slicht, he plunges it into the haggis and cuts it open from end to end.

Of veronderstelt dit daarentegen dat de nationale rechter ook de stakingsvordering, zoals voorzien in het nationale recht, uitspreekt?
Or does it, on the contrary, also require the national court to grant a prohibitory injunction, as provided for in national law?

Indien de directie zich uitspreekt tegen het verstrekken van de financiering, moet zij de desbetreffende bescheiden, vergezeld van haar advies, voorleggen aan de Raad van bewind.
Where the Management Committee is against granting the finance, it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors.

Het is de eerste keer dat Jim het woord hardop uitspreekt, maar het hangt al maanden tussen hen in, jaren zelfs.
It is the first time Jim has said the word aloud, but it has been there between them for months—years, even.

Maar in beginsel geldt het volgende: als de bevolking zich in een democratisch proces tegen de toetreding tot de Europese Unie uitspreekt, dan spijt ons dit ten zeerste, maar als democratische instelling hebben wij dit dan te respecteren.
On the contrary, it is a fact that if, by a democratic process, the people reject accession to the European Union, we regret that very deeply, but, being a democratic institution, we have to respect it.

Maakt het uit wie het vonnis uitspreekt, de dokter of de rechter?
What's the difference who passes the sentence, a doctor or a judge?

„1) Is het in strijd met het gemeenschapsrecht, in het bijzonder uit het oogpunt van het consumentenrecht, dat een nationale rechter zich niet ambtshalve a limine litis in welke fase van de procedure dan ook uitspreekt over de nietigheid en de wijziging van een beding over moratoire rente (in casu van 29 %) in een consumentenkredietovereenkomst?
‘(1) Is it contrary to Community law, in particular the law on consumers and users, for a national court to avoid giving a ruling of its own motion and in limine litis or at any stage during the proceedings on whether or not a term concerning interest on late payments (in this case 29%) in a consumer credit agreement is void and on whether or not that term should be modified.

Die instemming is wat mij betreft geenszins een uitgemaakte zaak. Het zou mij een lief ding waard zijn als dit Huis zich duidelijk uitspreekt over het te vroeg en kunstmatig afronden van de onderhandelingen met Roemenië, als dit Huis de grote willekeur in het uitbreidingsproces een halt weet toe te roepen en zich houdt aan de gemaakte afspraken.
I would see it as a good thing if this House were to speak out clearly about the premature and artificial closure of the negotiations with Romania, if it were to be able to put a stop to the considerable arbitrariness in the enlargement process and if it were to keep to the agreements made.

117 Hoewel de Commissie, zonder inbreuk te maken op het collegialiteitsbeginsel, een van haar leden kan machtigen bepaalde categorieën maatregelen van beheer en bestuur te nemen (arrest AKZO Chemie en AKZO Chemie UK/Commissie, aangehaald in punt 116 hierboven, punt 37), maken beschikkingen waarbij de Commissie zich uitspreekt over het bestaan van staatssteun, over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt en over de noodzaak de terugvordering ervan te gelasten, een onderzoek van complexe juridische en feitelijke vragen noodzakelijk en kunnen zij in beginsel niet worden aangemerkt als maatregelen van beheer en bestuur (zie in die zin arrest Gerecht van 27 april 1995, ASPEC e.a. /Commissie, T‐435/93, Jurispr. blz. II‐1281, punten 103‐114).
117 Although the Commission may, without necessarily acting in breach of the principle of collegiality, empower one of its members to adopt specific categories of administrative or management measure (AKZO Chemie and AKZO Chemie UK v Commission, paragraph 116 above, paragraph 37), the decisions by which the Commission rules on the existence of State aid, on its compatibility with the common market and on the need to order its recovery involve an examination of complex factual and legal issues and cannot, in principle, be categorised as administrative or management measures (see, to that effect, Case T‐435/93 ASPEC and Others v Commission [1995] ECR II‐1281, paragraphs 103 to 114).

Open Europe staat bekend als een organisatie die zich fel tegen de EU uitspreekt, en heeft scherpe kritiek gekregen wegens het publiceren van desinformatie over de EU.
Open Europe is well known as a vehement anti-EU organisation, and has been criticised heavily for publicising mis-information on the EU.

Het lijkt mij niet opportuun dat de gemeenschapsrechter zich, zij het zelfs maar impliciet, over deze kwestie uitspreekt, aangezien het er in wezen om gaat de omvang te bepalen van de verplichtingen die op de lidstaten rusten krachtens een internationaal verdrag waarbij de Gemeenschap geen partij is, en dit ondanks het feit dat de werkingssfeer van een bepaling van afgeleid gemeenschapsrecht wegens de daarin vervatte verwijzing naar de internationale norm, uiteindelijk afhangt van de vraag voor welke van de twee stellingen wordt geopteerd.
I do not think it appropriate for the Community Court to give a ruling, even if only implicitly, on the question outlined above, which essentially amounts to determining the extent of the obligations incumbent on the Member States under an international convention to which the Community is not a contracting party, notwithstanding that the choice of one approach or the other ultimately depends, by virtue of the reference to the international provision which it contains, on the scope of a provision of secondary Community law.

Indien de Raad op dit punt niet met het Commissievoorstel kan instemmen zou dit ertoe leiden dat iedere lidstaat zelf over dit beschermingsniveau een oordeel uitspreekt, of, erger nog, de gegevens toezendt zonder dat het beschermingsniveau in het betrokken derde land is onderzocht.
If this would not be acceptable in Council, the result would be that each Member State will decide about adequacy on its own or, even worse, transfer the data without examining the level of protection in the third country.

Ik wil dat je dit leest en ieder woord... uitspreekt alsof je geen knikkers in je mond hebt
I want you to read this and I want you to enunciate...... every word just as if the marbles were not in your mouth

Ik heb onlangs een bezoek afgelegd aan de Gaza-strook en geconstateerd dat de ziekenhuizen ernstige schade hebben opgelopen. Daarom dringen wij er met klem op aan dat - nu er nieuwe kansen gloren door de benoeming van de nieuwe premier van de Palestijnse Autoriteit - de Europese Unie met deze Autoriteit nauw gaat samenwerken en dat Israël zijn optreden in Gaza staakt en zich uitspreekt voor daadwerkelijke verzoening en vrede.
Having recently been in Gaza and seen the devastation to people in the hospitals there, we urge that, with the new opportunities coming from the appointment of the new Prime Minister of the Palestinian Authority, the European Union should work closely with that authority and the Israelis to stop what is happening in Gaza and to promote real reconciliation and peace.

Zo heeft de Commissie voor rechtstoepassing van de Internationale Arbeidersorganisatie tijdens de Internationale Arbeidsconferentie in 2001 in verband met Verdrag nr. 87 betreffende de vakbondsvrijheid en de bescherming van het recht van vereniging van 1948 een aparte paragraaf aan Wit-Rusland gewijd, waarin zij zich uitspreekt aan de hand van klachten van de vakbonden in Wit-Rusland.
At the International Labour Conference in 2001 the ILO’s Committee on the Application of Standards devoted a special paragraph to Belarus relating to Convention 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (1948) in response to complaints from trade unions in Belarus.

Hij stelt voor dat de wetgever zijn duidelijke steun uitspreekt voor de uitwisseling van beste praktijken tussen OLAF en de andere Europese en internationale organen die zich bezighouden met fraudebestrijding, zonder evenwel de Gemeenschap nieuwe bevoegdheden ter zake toe te willen kennen.
Without wishing to claim new powers for the Community in this field, he suggests that the legislator should express clearly its support for the exchange of best practice between OLAF and the other European and international bodies responsible for combating fraud.

1. verheugt zich over de verklaring van Ottawa die zich uitspreekt voor een internationale en juridisch bindende overeenkomst voor een volledig en alomvattend verbod op anti-persoonsmijnen en steunt elk initiatief voor het bereiken van die doelstelling;
1. Welcomes the Ottawa Declaration for an international and legally binding agreement on a total and general ban on anti-personnel mines, and supports any diplomatic initiative to bring about that aim;

Dat is het enige Duitse woord dat je perfect uitspreekt.
It would be the one German word you pronounce perfectly.

veroordeelt de verklaringen van de politieke leider van Hamas, Khaled Meshal, waarin hij weigert de staat Israël te erkennen en zich ondubbelzinnig uitspreekt tegen wat voor Israëlische aanwezigheid dan ook in Jeruzalem, en roept Hamas ertoe op het bestaansrecht van Israël te erkennen;
Condemns the declarations made by the political leader of Hamas, Khaled Meshal, rejecting the recognition of the State of Israel and clearly refusing any Israeli presence in Jerusalem, and calls on Hamas to recognise Israel’s right to exist;

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8) BESLUIT OM INTERINSTITUTIONELE ONDERHANDELINGEN TE BEGINNEN Verworpen Het woord werd gevoerd door: Voorafgaand aan de stemming, overeenkomstig artikel 69 quater, lid 2, alinea 2, van het Reglement, Wim van de Camp (rapporteur) die zich uitspreekt voor het besluit van de Commissie TRAN, en Kathleen Van Brempt die zich tegen dit besluit uitspreekt.
(Voting record: 'Results of votes', Item 8) DECISION TO ENTER INTO INTERINSTITUTIONAL NEGOTIATIONS Rejected The following had spoken: Before the vote, in accordance with Rule 69(c)(2)(2), Wim van de Camp (rapporteur), in favour of the TRAN Committee's decision, and Kathleen Van Brempt, to oppose it.