uitsteeksel oor Engels

uitsteeksel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

projection

naamwoord

De grote tepelvormige uitsteeksels van het slaapbeen wijzen op een man.
Large projecting mastoid processes indicate the victim was a male.

promontory

naamwoord

a high point of land extending into a body of water, headland; cliff

protrusion

naamwoord

De gewelddadige uitsteeksels van de halswervelkolom in het schedeldak.
The violent protrusion of the cervical vertebrae column into the cranial vault.

prominence · jut · protuberance · overhang · lug · salience · hump

voorbeelde

Aan de voet van een daarvan bevond zich een metalen uitsteeksel, de ingang voor het personeel.
At the base of one of the projections was a metal protrusion, the port for entrance of personnel.

‘Klein rond uitsteeksel aan de onderkant op het bovenvlak... ha!’
“Small circular protrusion on the underside, and on the top surface... ah!”

Helward tastte voor zich, kromde zijn vingertoppen rond twee smalle uitsteeksels (waren het eens bergen geweest?)
Helward reached forward, curled his fingertips around two small extrusions (had they once been mountains?)

Een stuk van een boomtak, een uitsteeksel van het dak dat het licht tegenhield, ze kon het niet zeggen.
Some section of branch, some overhang of the roof that refracted the light, she could not be sure.

De botachtige uitsteeksels van de schedel waaruit een gewei groeit.
The bony protrusion of the skull from which an antler grows.

De onderbeenelementen worden met het zitdeel verbonden door middel van de T-staaf tussen de knieën, die een zijdelings uitsteeksel is van de verstelbare dijstaaf.
Lower leg segments are connected to the seat pan assembly at the T-bar joining the knees, which is a lateral extension of the adjustable thigh bar.

Wielmoeren, naafdoppen en beschermingsinrichtingen mogen geen vleugelvormige uitsteeksels vertonen.
The wheel nuts, hub caps and protective devices must not exhibit any fin-shaped projections.

Het systeem van opvouwbare stangen en verbindingen dat ter ondersteuning van een vouwdak wordt gebruikt, mag geen gevaarlijke uitsteeksels of scherpe randen vertonen in achterwaartse of benedenwaartse richting op de plaatsen waar deze zich vóór of boven de inzittenden bevinden (zie bijlage X, toelichting, punt 5.6.1).
The system of folding rods or links used to support a non-rigid roof shall, where they are situated above and forward of the occupants, exhibit no dangerous roughness or sharp edges, directed downwards or rearwards. (see Annex X, explanatory notes, paragraph 5.6.1)

De grote tepelvormige uitsteeksels van het slaapbeen wijzen op een man.
Large projecting mastoid processes indicate the victim was a male.

Je kunt hem ook onderscheiden, zoals je weet, aan deze drie benige uitsteeksels op zijn rug, zijn kam.
He can also be told apart, as you can see, by these three bony combs on his skull.

Dat heet een naso-dorsaal uitsteeksel.
We call it a nasal-dorsal protrusion.

Binnen de helm drukten ronde metalen uitsteeksels tegen haar slapen, bijna hard genoeg om pijn te doen.
Inside the helmet, round metal protuberances pressed against her temples, almost hard enough to hurt.

Meten van alle kromtestralen en alle uitsteeksels, met uitzondering van die voorschriften waarbij een kracht moet worden uitgeoefend om overeenstemming met de bepalingen te verifiëren.
Measurement of all radii of curvature and of all projections except for those requirements where a force has to be applied in order to check compliance with the provisions.

Om te bepalen hoever een onderdeel uitsteekt buiten het paneel waarop het is bevestigd, verplaatst men een bol met een diameter van 165 mm, ervoor zorgend dat deze in contact blijft met het betrokken onderdeel en beginnend vanaf het eerste contactpunt met het betrokken onderdeel; de grootte van het uitsteeksel is de grootste van de mogelijke variaties „y” van het middelpunt van de bol in een richting loodrecht op het paneel.
To determine the amount by which an item projects in relation to the panel on which it is mounted, a 165 mm sphere shall be moved along and be kept in contact with the component under consideration, starting from the initial position of contact with the component under consideration. The projection's value is the largest of all possible variations ‘y’, the variation measured from the centre of the sphere perpendicular to the panel.

Behuizing en inrichtingen voor de beschutting van dieren moeten zodanig geconstrueerd zijn en in een zodanige staat van onderhoud verkeren dat er geen scherpe randen of uitsteeksels zijn die de dieren kunnen verwonden
Accommodation and fittings for securing animals shall be constructed and maintained so that there are no sharp edges or protrusions likely to cause injury to the animals

Het uitsteeksel – zie je hoe het van positie verandert?’
The appendage—see how it shifts position?”

35 Daarenboven voert verzoekster aan dat het litigieuze model, anders dan de kamer van beroep heeft vastgesteld, niet kan worden gebruikt in combinatie met een plint zoals weergegeven in de catalogus van Döllken, dit wil zeggen bevestigd tegen een muur en bedekt door een plint die is vastgemaakt aan de uitsteeksels van het litigieuze model met behulp van een ander geheel van uitsteeksels op de plint zelf.
35 The applicant additionally argues that, contrary to the finding made by the Board of Appeal, the contested design cannot be used with a skirting board such as that depicted in the Döllken catalogue, that is to say, it cannot be attached to a wall and covered by a skirting board that is attached to the protruding elements of the design with the help of another set of protruding elements which are part of the skirting board itself.

Wielen, wielmoeren, naafdoppen en sierschijven mogen geen puntige of scherpe uitsteeksels vertonen die buiten het buitenste vlak van de wielvelg uitsteken.
The wheels, wheel nuts, hub caps and wheel discs shall not exhibit any pointed or sharp projections that extend beyond the external plane of the wheel rim.

Ik moest kijken naar een bepaalde trommel, zien hoe hij gemaakt was, wat deze kleine uitsteeksels deden, wat de snaren deden.
I had to basically look at this particular drum, see how it was made, what these little lugs did, what the snares did.

aan voor- en achterzijde: uitsteeksels aan bumpers, kogels van trekinrichtingen en uitlaatpijpen.
in relation to the front and rear ends, of parts mounted on the bumpers, of towing devices and of exhaust pipes;

Misschien moeten we al diegene met gebroken uitsteeksels zien als spaties?
Hey, what if we're supposed to assume that the ones with broken processes are meant to be read as spaces?

Mooi dat hij niet ging liggen doodvriezen of verhongeren op een rotsachtig uitsteeksel van een berg.
Well, he’d be damned if he was going to freeze or starve to death on a rocky ledge partway down the side of a mountain.

In het geval van de roze langoest moet het midden van het holle deel van het pantser tussen beide frontale uitsteeksels als referentiepunt worden gekozen
For pink spiny lobster, the middle of the concave portion of the carapace situated between the two frontal horns must be chosen as the reference point

We gingen weer een heuveltje over; de bewaker kwam vlak achter ons aan en we zagen de lage uitsteeksels van de UMS.
We marched over another rise, the guard following close behind, and saw the low poke-ups of UMS.