uitsteekt oor Engels

uitsteekt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitsteken
adulterate · aggrandize · anoint · apply · augment · dilute · enlarge · expand · extend · gouge · grease · increase · jut · jut out · lay out · layout · magnify · protrude · put out · reach · shoot · smear · spread · spread out · spread-eagle · stand out · step up · stick out · strech out · strechout · stretch · stretch out · thrust out · thrustout · to extend · to poke · to stick out · to thrust out · tower · unfold · unfurl · unroll

uitstekend
August · acrid · acrimonious · acute · brilliant · capital · distinguished · eminent · excellent · excellent/ fine · excellently · exemplary · exquisite · fantabulous · fantastic · fine · first-class · great · keen · lurid · nailing · nicely · notable · noteworthy · noticeable · outstanding · outstandingly · perfectly · poignant · prime · prominent · protruding · protrusive · remarkable · salient · sharp · signal · spiffing · splendid · striking · superb · surpassing · tiptop · towering · very well · verywell · waspish

voorbeelde

'U hoeft alleen maar te beslissen welke hand u zo snel mogelijk naar me uitsteekt.
“All you need to do is decide which hand to point at me as quickly as you can.

Ter afsluiting wil ik nog zeggen dat mijn partij, de socialistische partij, opnieuw de hand uitsteekt, zoals we dat al verschillende malen hebben gedaan, om bij te dragen aan de oplossing van dit probleem. Daarom herhaal ik dat er in de regio Valencia een breed politiek en sociaal akkoord nodig is, met deelneming van alle betrokken partijen, om de Valenciaanse wet op de stadsontwikkeling te hervormen en aan te passen aan de Verdragen, en om de rechtszekerheid van alle partijen te verbeteren, waarbij ook mechanismen moeten worden ingesteld waarmee burgers die menen dat ze door deze praktijken benadeeld worden, verhaal krijgen.
I would like to say, finally, that my party, the Socialist Party, is once again willing, as it has been on several occasions, to contribute to resolving this problem; in the case of the region of Valencia, therefore, it would say once again that a broad social and political agreement is needed which includes all of the parties affected and which involves the reform of Valencian town-planning law in order to bring it into line with the Treaties and in order to increase the legal security of all of the parties, and which also includes the establishment of assistance and dispute-settlement mechanisms for citizens who feel that they are affected by town-planning abuses.

‘Omdat de kans groter is dat je jezelf een oog uitsteekt dan dat je de vijand verwondt.
“In a real fight, you’re more likely to put out your own eye than injure your enemy.

Ik moet er wel bespottelijk uitzien, net een tong die tussen dichtgeklemde tanden uitsteekt.
I feel I must look rather grotesque, like a great tongue emerging from between clenched teeth.

De mannen wezen erop hoe hoog ze boven het omringende land uitsteekt.
The men all remarked how high it ran above the surrounding land.

Op de Arco de Jesus overvalt hem een herinnering aan Dora, die glimlachend haar hand naar hem uitsteekt.
On Arco de Jesus he is ambushed by a memory of Dora, smiling and reaching out to touch him.

Ik zie hoe Oscar als eerste zijn hand uitsteekt en ik merk op dat Jack expres even wacht voordat hij hem aanpakt.
I watch as Oscar is first to hold his hand out and note how Jack allows a deliberate beat to pass before reciprocating.

De man links, die hoog boven de anderen uitsteekt, is Terje Kykkelsrud.
The man towering up from the others in the line is Terje Kykkelsrud.

Gietstukken bestaan doorgaans uit een in de grond verzonken frame en een deksel of rooster, dat niet uitsteekt boven het oppervlak waarop voetgangers lopen en/of voertuigen rijden en bestand is tegen het gewicht van en de krachten uitgeoefend door de voetgangers en/of het verkeer.
Castings are generally comprised of a frame, which is embedded in the ground, and either a cover or a grate, which sits flush with any surface used by pedestrians and/or vehicles and which directly withstand the weight and impact of pedestrian and/or vehicle traffic.

Als u een vinger naar me uitsteekt, ga ik gillen.’
If you dare to lay one finger on me, I...I’ll scream.”

Dat is de heuvel die erin uitsteekt waar hij uitkomt op de Bethlehemweg.
That’s the knob that juts into it where it meets the Bethlehem road.

Hij kan aan het hoofd van een optocht over de Vijfde Avenue wandelen en niemand die een vinger naar hem uitsteekt.
He can walk down Fifth Avenue at the head of the Columbus Day Parade and nobody’d raise a finger.

‘Een vrouw die haar rok optrekt en haar voet uitsteekt; het lijkt onvoltooid,’ zei Blume.
“A woman hitching up her dress, turning out her foot—it looks unfinished,” said Blume.

Om te bepalen hoever een onderdeel uitsteekt buiten het paneel waarop het is bevestigd, verplaatst men een bol met een diameter van 165 mm, ervoor zorgend dat deze in contact blijft met het betrokken onderdeel en beginnend vanaf het eerste contactpunt met het betrokken onderdeel; de grootte van het uitsteeksel is de grootste van de mogelijke variaties „y” van het middelpunt van de bol in een richting loodrecht op het paneel.
To determine the amount by which an item projects in relation to the panel on which it is mounted, a 165 mm sphere shall be moved along and be kept in contact with the component under consideration, starting from the initial position of contact with the component under consideration. The projection's value is the largest of all possible variations ‘y’, the variation measured from the centre of the sphere perpendicular to the panel.

Scindia Steam Navigation Co. Ltd., beschreef Justice Devlin, die zich uitsprak over een zaak met betrekking tot aansprakelijkheid onder een FOB-contract, de situatie aldus: Alleen de meest enthousiaste advocaat kon met genoegen kijken naar het schouwspel van aansprakelijkheden die ongemakkelijk verschoven toen de lading aan het einde van een boortoren zweefde over een denkbeeldige loodlijn die uitsteekt vanaf de scheepsrail.
In 1954, in the case of Pyrene Co. Ltd. v. Scindia Steam Navigation Co. Ltd., Justice Devlin, ruling on a matter relating to liability under an FOB contract, described the situation thus: Only the most enthusiastic lawyer could watch with satisfaction the spectacle of liabilities shifting uneasily as the cargo sways at the end of a derrick across a notional perpendicular projecting from the ship's rail.

‘Heb ik gelijk als ik denk dat een deel van die rug vandaag de dag boven water uitsteekt?’
“Am I right in thinking part of the ridge is above water today?”

Mijn moeders ogen zijn glazig van angst; de hand die ze naar me uitsteekt beeft.
My mother’s eyes are glassy with fright; the hand she holds out to me is trembling.

Net zuidelijk van dat kanaal ligt Round Rock, een rots die boven het water uitsteekt.
Immediately south of the channel is Round Rock, which dries.

Misschien denk ik alleen maar dat het een begin kan zijn als je een hand uitsteekt.’
Perhaps I just happen to believe that if you reach out to someone, it might be a start.’

De hoofdsteun moet zodanig op de zitplaats of aan de voertuigconstructie zijn bevestigd dat onder de druk van de kop tijdens de proef geen enkel stijf en gevaarlijk gedeelte buiten de bekleding van de hoofdsteun of buiten de bevestiging daarvan aan de rugleuning uitsteekt.
The head restraint shall be secured to the seat or to the vehicle structure in such a way that no rigid and dangerous parts project from the padding of the head restraint or from its attachment to the seat back as a result of the pressure exerted by the head form during the test.

Zelfs figuren die liever een jurk dragen, ook al hebben ze iets wat uitsteekt.
Even the ones who prefer skirts even though they’ve got something sticking out of the front.

‘Bepaald niet het type dat gedwee zijn nek uitsteekt om zijn hoofd te laten afslaan.’
'Hardly the type that meekly tenders his neck to have his head cut off.'

Het meest typische, alleen al door de naam, is misschien wel de chorizo riojano die met zijn zachte, aromatische, licht pikante smaak en felle kleur, kop en schouders boven zijn soortgenoten uit andere streken uitsteekt.
Probably the most distinctive by name is “chorizo riojano”, which is different to all other chorizos in other regions, being smooth, aromatic, somewhat spicy and of strong colour.

Vader tijger laat zich achterwaarts in het water zakken totdat alleen zijn kop er nog boven uitsteekt.
The father tiger eases himself backward into the water until he is submerged up to his head.

Mijnheer de Voorzitter, als de constitutionele veranderingen en de hervormingswetgeving in Macedonië in werking zijn getreden - en wij hopen dat dit spoedig zal gebeuren - kan dit land zich laten voorstaan op een minderhedenrecht dat ver uitsteekt boven de normen in de meeste Europese staten en de meeste lidstaten van de Europese Unie.
Mr President, if the constitutional changes and reform laws in Macedonia come into force - and we hope that this will happen soon - the country will have minority rights legislation which far outstrips the standards in the majority of European countries and most EU Member States.