uitsteller oor Engels

uitsteller

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

procrastinator

naamwoord

Tom is een notoire uitsteller.
Tom is a notorious procrastinator.

voorbeelde

" Moederdag " en ik was blij verrast een lijst van tientallen kaarten voor moederdag te zien op de website van Scratch. Veel ervan alleen al in de afgelopen 24 uur door uitstellers zoals ikzelf.
" Mother's Day, " and I was surprised and delighted to see a list of dozens and dozens of Mother's Day cards that showed up on the Scratch website, many of them just in the past 24 hours by procrastinators just like myself.

De Donkere Speeltuin is een plek die jullie, uitstellers, allemaal goed kennen.
Now, the Dark Playground is a place that all of you procrastinators out there know very well.

In het zoekvak typte ik: ‘Moederdag’ en ik was blij verrast een lijst van tientallen kaarten voor moederdag te zien op de website van Scratch. Veel ervan alleen al in de afgelopen 24 uur door uitstellers zoals ikzelf.
So in the search box I typed in "Mother's Day," and I was surprised and delighted to see a list of dozens and dozens of Mother's Day cards that showed up on the Scratch website, many of them just in the past 24 hours by procrastinators just like myself.

Ik wil dus wat meer weten over die chronische uitstellers.
So I want to know what happens to the chronic procrastinators.

Tom is een notoire uitsteller.
Tom is a notorious procrastinator.

In hun achterhoofd hopen veel uitstellers dat ze geen excuus nodig hebben.
In the back of their minds, many procrastinators hope they won’t need excuses.

Als iemand bovendien werkelijk zo gewetensvol aandacht schenkt aan alles wat goed voor hem heet te zijn, zou hij om te beginnen naar alle waarschijnlijkheid niet eens tot de uitstellers behoren.
Moreover, if a person is really that conscientious about doing everything that is supposed to be good for him, most likely he would not be a procrastinator in the first place.

Veel mensen die emotioneel verwaarloosd zijn, omschrijven zichzelf als uitstellers.
Many people who were emotionally neglected freely describe themselves as procrastinators.

Wat betekent dat voor de uitsteller?
Now, what does this mean for the procrastinator?

Zo konden de ‘lange uitstellers’ zich bijvoorbeeld beter concentreren en beter redeneren.
Among other skills, the good delayers were better at concentrating and reasoning.

De vraag is: in deze situatie, met het Aapje aan het stuur -- hoe kan de uitsteller zichzelf ooit tot in deze blauwe zone krijgen, een minder aangename plek, waar nochtans belangrijke dingen gebeuren?
And the question is, in this situation, with the Monkey behind the wheel, how does the procrastinator ever get himself over here to this blue zone, a less pleasant place, but where really important things happen?

Ove heeft waarschijnlijk aldoor al geweten wat hij moest doen, maar alle mensen zijn in wezen uitstellers.
Ove has probably known all along what he has to do, but all people at root are time optimists.

In beide breinen zit een Rationele Beslisser, maar in dat van de uitsteller zit ook een Instant-bevredigingsaapje.
Both brains have a Rational Decision-Maker in them, but the procrastinator's brain also has an Instant Gratification Monkey.

Uitstellers voor uitstelraampjes en raamslingers voor motorvoertuigen
Ventilators for knock-out windows and window cranks for motor vehicles

Emotioneel verwaarloosde mensen die zich laten behandelen noemen zichzelf verstrooid, lui, ongemotiveerd of uitstellers.
Emotionally neglected people will come to treatment calling themselves scattered, lazy, unmotivated, or procrastinators.

Ik ben zo een uitsteller.
I'm such a procrastinator.

De gematigde uitstellers zijn absoluut 16 procent creatiever dan de andere twee groepen.
And sure enough, the moderate procrastinators are 16 percent more creative than the other two groups.

Dit is het brein van de niet-uitsteller.
So here's the brain of a non-procrastinator.

Tegelijkertijd kwam ik erachter dat veel historische originelen uitstellers waren geweest.
And along the way I discovered that a lot of great originals in history were procrastinators.

Al te vaak echter is de teleurstellende bevinding dat wanneer het erop aankomt de nieuwgeleerde technieken in praktijk te brengen, de meeste chronische uitstellers gewoon doorgaan met uitstellen.
But often, to their disappointment, they find that when it comes to putting the newly learned techniques to use, most procrastinators procrastinate as usual.

Misschien leren ze zichzelf lui te noemen, een uitsteller of een shopaholic.
They may learn to call themselves lazy, a procrastinator or a shopaholic.

Dus ik ging meta-uitstellen en als ieder zichzelf respecterend niet-uitsteller stond ik de volgend ochtend vroeg op om een todo-lijst te maken voor hoe je uit moet stellen.
So I metaprocrastinated, and like any self-respecting precrastinator, I woke up early the next morning and I made a to-do list with steps on how to procrastinate.

Deze situatie, met de drie personages -- dit is het systeem van de uitsteller.
And this entire situation, with the three characters -- this is the procrastinator's system.

Maar heel dikwijls komt het door het doen van dingen uit de derde categorie, dat wij achterop raken en uitstellers worden.
But very often it is doing the things in the third group that causes us to fall behind and makes procrastinators out of us.

Ik moet mijn huiswerk voor Jeannie True nog doen, als de goede brave niet-uitsteller die ik altijd geweest ben.
I need to complete my assignment for Jeannie True like the good little nonprocrastinator I’ve always been.