uitstelt oor Engels

uitstelt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitstel
abatement · abeyance · abode · adjournment · continuance · deferment · deferral · delay · discount · extension · grace · postponement · procrastination · rebate · reduction · reprieve · respite · retardation · stay · surcease · suspension

uitstel van betaling
abstinence · grace · suspension of payments

uitstel van militaire dienst
deferment

uitstellen
accommodate · adjourn · assign · back up · be different · break up · cede · chase away · cite · decelerate · defer · delay · differ · disagree · discharge · dismiss · drive away · expel · fall back · fire · flinch · give way · go backward · grant · hold off · leave over · oust · postpone · procrastinate · prorogue · protract · pull back · push back · put off · recede · recess · recoil · reflect · regress · relay · remove · repel · reprieve · resend · resist · respite · retard · retrench · retrogress · sack · see · send back · send on · set back · shelve · ship · slow down · snooze · stay · step back · vary · walk back · yield

uitstel van betaling toestaan
indulge

uitstel maar geen afstel
rain check

uitgesteld
deferred · in abeyance · inabeyance · postponed

voorbeelde

Hoewel ik nooit zal begrijpen waarom iemand het avondeten uitstelt tot acht uur.’
Though why anyone holds dinner until eight o’clock, I’ll never know.”

uit zijn verbijstering over het feit dat de Commissie, alhoewel zij op de hoogte is van de noodzaak tot verbeteringen, in plaats van een wijzigingsvoorstel in te dienen de dringend vereiste wetgevingsprocedure tot aanpassing van de richtlijn door de indiening van dit verslag uitstelt;
Expresses its dismay that by submitting this report the Commission has, in spite of the facts at its disposal on the need for improvements, instead of submitting an amending proposal delayed the urgently needed legislative process to amend the directive;

Of denkt u alleen maar aan het voorbeeld van falende zwakkelingen om u te rechtvaardigen wanneer u het steeds maar weer uitstelt u zelf op te dragen?
Or do you merely think of such examples of weaklings who failed in order to justify yourself for postponing the making of your own dedication?

Indien de houder van het recht van vruchtgebruik de betaling van de vergoeding uitstelt met meer dan zeven dagen na de in afdeling 6, punten 1 of 2, gespecificeerde termijn, verzoekt het ministerie van Financiën de houder van het recht van vruchtgebruik de uitstaande vergoeding binnen zeven dagen na ontvangst van het verzoek te betalen; doet hij dit niet, dan wordt de overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigd.
If the Holder of Mining Usufruct Rights delays payment of the fee by more than seven days beyond the deadlines specified in Section 6(1) or (2), the State Treasury shall request the Holder of Mining Usufruct Rights to pay the outstanding fee within seven days from the receipt of the request, failing which the agreement will be terminated with immediate effect.

Er bestaat geen twijfel over dat de vlucht uit dit ten ondergang gedoemde goddeloze samenstel van dingen dringend is, en hoe langer men dit uitstelt, des te moeilijker het zal worden, aangezien „die dag en dat uur” steeds meer naderen.
No question about it, flight from this doomed wicked system of things is urgent and the longer the delay the more difficult it will get, because “that day and hour” is getting closer and closer.

Dienen de artikelen 2 tot 8 en 11 en bijlagen I, II en III van richtlijn 2011/92, indien de in punt a) bedoelde vraag bevestigend wordt beantwoord, in die zin te worden geïnterpreteerd dat zij van toepassing zijn vóór het aannemen van een wetgevende handeling zoals de wet van 28 juni 2015„tot wijziging van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie met het oog op het verzekeren van de bevoorradingszekerheid op het gebied van energie”, waarvan artikel 2 de datum van de desactivering en van het einde van de industriële elektriciteitsproductie van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 uitstelt?
If the answer to the question in point (a) is in the affirmative, must Articles 2 to 8 and 11 of Directive 2011/92/EU and Annexes I, II and III to that directive be interpreted as applying prior to the adoption of a legislative act such as the Law of 28 June 2015‘amending the Law of 31 January 2003 on the phasing out of nuclear energy for the purposes of the industrial production of electricity in order to ensure the security of the energy supply’, Article 2 of which postpones the date of deactivation and the end of the industrial production of electricity of the Doel 1 and Doel 2 nuclear power stations?

Als je't te lang uitstelt, is't te laat.
If you leave'em too long, it's too late.

Als een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert redelijkerwijs verwacht dat de vlucht vertraging zal oplopen of als zij de geplande vertrektijd uitstelt tot na de oorspronkelijk geplande vertrektijd, moet zij de passagiers het volgende aanbieden:
When an operating air carrier reasonably expects a flight to be delayed, or an operating air carrier postpones the scheduled time of departure, beyond its originally scheduled time of departure, passengers shall be offered by the operating air carrier: [Am. 70]

Vervolgens legt Bureau elk veranderingsverzoeken en het bijbehorende voorstel voor aan de Change Control Board, die dat veranderingsverzoek al dan niet valideert, dan wel uitstelt.
Afterwards the European Railway Agency shall present the change request and the associated proposal to the change control board that will or will not validate or postpone the change request.

Hoewel ik het zou waarderen als je de bruiloft uitstelt totdat ik weer thuis ben.
Though I would appreciate if you held off on the wedding until I can get home again.

Ingeval het Europees Parlement het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstelt, tracht de directeur in samenwerking met de raad van bestuur zo spoedig mogelijk maatregelen te treffen om de factoren die dat besluit in de weg staan, op te heffen."
If the European Parliament postpones the decision giving a discharge, the director, in cooperation with the management board, shall make every effort to take measures, as soon as possible, to remove or facilitate removal of the obstacles to that decision."

Al denk ik dat alles wat ik doe het onvermijdelijke slechts uitstelt.
Although I wonder if everything I'm doing is just prolonging the inevitable.

Indien de houder van het recht van vruchtgebruik de betaling van de vergoeding uitstelt met meer dan zeven dagen na de in afdeling 6, punten 1 of 2, gespecificeerde termijn, verzoekt het Ministerie van Financiën de houder van het recht van vruchtgebruik de uitstaande vergoeding binnen zeven dagen na ontvangst van het verzoek te betalen; doet hij dit niet, dan wordt de overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigd.
If the Holder of Mining Usufruct Rights delays payment of the fee by more than seven days beyond the deadlines specified in Section 6(1) or (2), the State Treasury shall request the Holder of Mining Usufruct Rights to pay the outstanding fee within seven days from the receipt of the request, failing which the agreement will be terminated with immediate effect.

Analyseer in gebed uw situatie en kijk of u werkelijk een geldige reden hebt waarom u het uitstelt gunstig te reageren op Jehovah’s uitnodiging om een persoonlijke verhouding met hem aan te gaan.
Prayerfully analyze your situation and see if there really is a valid reason for you to put off responding to Jehovah’s invitation to enter into a personal relationship with him.

'Ik stel voor,' zei de advocate, 'dat u uw verhuizing uitstelt tot uw appartement gereed is.
“I suggest,” the attorney said, “that you defer your arrival until your apartment is redecorated.

Ingeval het Europees Parlement het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstelt, tracht de Commissie zo spoedig mogelijk maatregelen te treffen om de factoren die dat besluit in de weg staan, op te heffen.
If the European Parliament postpones the decision giving a discharge, the Commission shall make every effort to take measures, as soon as possible, to remove or facilitate removal of the obstacles to that decision.

Met andere woorden, waar het eerste de toepassing van een bepaald besluit van de Gemeenschap in een nieuwe lidstaat uitstelt, is het tweede onmisbaar voor de onmiddellijke toepassing van een besluit van de Gemeenschap vanaf de dag van toetreding.
In other words, whereas the former delays the application of a given Community act in a new Member State, the latter is indispensable for the immediate application of a Community act on accession.

Indien de houder van het recht van vruchtgebruik de betaling van de vergoeding uitstelt met meer dan zeven dagen na de in afdeling 7, punten 1 of 2, gespecificeerde termijn, verzoekt het ministerie van Financiën de houder van het recht van vruchtgebruik de uitstaande vergoeding binnen zeven dagen na ontvangst van het verzoek te betalen; doet hij dit niet, dan wordt de overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigd.
If the Holder of Mining Usufruct Rights delays payment of the fee by more than seven days beyond the deadlines specified in Section 7(1) or (2), the Treasury shall request the Holder of Mining Usufruct Rights to pay the outstanding fee within seven days from the receipt of the request, failing which the Agreement will be terminated with immediate effect.

Is dat misschien de reden waarom je het uitstelt?'
Could that be the reason you're putting it off?""

Ik heb moeten constateren dat het slechts het onvermijdelijke uitstelt.
From my experience, from my observation, it just delays the inevitable.

Hou je alsjeblieft niet je hele tijd als jongvolwassene met daten bezig om gewoon plezier te hebben, waardoor je het huwelijk ten bate van andere interesses en activiteiten uitstelt.
Speaking plainly, please don’t date all through your 20s just to “have a good time,” thus delaying marriage in favor of other interests and activities.

‘Ik wil dat je het spektakel een uur uitstelt,’ snauwde Van In.
“I need you to delay the spectacle for one more hour,” Van In snorted.

Maar als jij ze uitstelt terwijl je wacht op alle mogelijke informatie... zal het dat zijn wat zal gebeuren.
But if you put them off, waiting for the maximum information that may be what happens.

Het enige wat je bereikt als je hem vrijlaat, is dat je het onvermijdelijke uitstelt.
All you’re doing by letting him out is prolonging the inevitable.

‘Nou ja, ik verwacht wel dat je de huwelijksreis uitstelt tot na de race.
“Well, I’d expect you to postpone the honeymoon until after the race.