uitsterft oor Engels

uitsterft

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgestorven soorten (IUCN)
extinct species

het uitsterven
extinction

uitsterven
die · die off · die out · dieaway · extinction · fail · fizzle out · peter out · taper off · to die out · to fail

uitgestorven
bare · barren · desert · deserted · desolate · dreary · extinct · gaunt · stark · waste

Beweging ter Vrijwillig Uitsterven van de Mensheid
Voluntary Human Extinction Movement

uitgestorven taal
extinct language

voorbeelde

Willen jullie nu voorkomen dat het vampierenras uitsterft?
So now you want to prevent the extermination of the vampire race.

Dit gaat over de familienaam die uitsterft als jullie drieën niet trouwen en een zoon krijgen.’
This is about the Caroselli family name, which will die unless the three of you marry and have sons.”

Je bent bang dat ik de meteoor ben waardoor je uitsterft.
You're afraid I'm the meteor that'll make you go extinct.

Zeg dat Het uitsterft; Het straalt in eeuwigheid.
Say It becomes extinct; It glows for all eternity.

Ondanks het feit dat Europa uitsterft, kan ik niet anders dan constateren dat er nog altijd sprake is van loondiscriminatie van vrouwen en gezinnen met kinderen. We hebben het zelfs over verschillen tot 25 procent, dit ondanks het feit dat wat onderwijsniveau betreft de vrouwen de mannen allang voorbij zijn gestreefd.
Even though Europe is dying, all we can do here is to state that wage discrimination against women and families with children persists up to the rate of 25%, although women have now surpassed men in educational attainment at a ratio of 60:40.

Ook hier is sprake van gegevens die er niet absoluut op wijzen dat diepzeekoraal - koraal dat op een diepte ligt van meer dan de 150 à 200 meter waarop de maatregel betrekking heeft - uitsterft of bedreigd wordt.
Here, too, there is data that does not definitely indicate the extinction or endangerment of deep coral, coral that is at a depth of more than 150-200 metres, which is what is covered by the measure.

Hoewel het Saisiyat nog een redelijk aantal sprekers kent, bestaat de kans dat het op langere termijn toch uitsterft.
Although Saisiyat has a relatively large number of speakers, the language is endangered.

We bidden dat we ooit een zoon krijgen zodat de naam niet uitsterft.
We're praying that one day we'll be able to have a son and heir to help keep the name going.

En toch vragen we ons graag af wanneer een dier of plant uitsterft.'
And yet we are pleased to wonder when some animal or plant becomes extinct.’

Tenzij de lijn uitsterft zal de positie zo worden doorgegeven.
Unless his line dies out, so will the position be passed.

Waren Crocs niet meer dan een trend die uitsterft of blijven klanten de komende jaren Crocs kopen?
Were Crocs just a trend that will die, or will customers continue to purchase Crocs for decades?

Blijven lopen.Hé, Manny. Ik hoor net dat je uitsterft
Hey, Manny, I heard It say that you were extinct?

Kan de Commissie bevestigen dat in 1999 de Internationale Raad voor Zeeonderzoek (ICES) heeft geadviseerd om de Europese palingvisserij voor onbepaalde tijd stop te zetten omdat de vissoort paling door overconsumptie in Nederland, Frankrijk en Spanje sneller uitsterft dan de kabeljauw, maar dat met dit advies tot nu toe nog niets is gebeurd?
Can the Commission confirm that in 1999 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) advised that European eel fishing should be stopped for an indefinite period as eels were dying out more rapidly than cod because of over-consumption in the Netherlands, France and Spain, but this advice has not yet been acted upon?

En hoe zit het met de mogelijkheid dat gedrukte journalistiek uitsterft?
Yeah. Or what about the very real possibility that print journalism is a dying animal?

Welke maatregelen wil de Commissie, gezien de ondoeltreffendheid van de controles op de maximale hoeveelheden gevangen tonijn, in de tussentijd invoeren om het risico te beperken dat deze vissoort uitsterft?
In the interim, in view of the ineffectiveness of the checks on maximum tuna catch quotas, what measures will the Commission adopt to address the risk of that type of fish becoming extinct?

Het is'n volk dat uitsterft.
They are a dying people.

Als de herinnering uitsterft...
And when the memory dies...

Daarom steun ik de opneming van de blauwvintonijn in de CITES-bijlage I teneinde de exploitatie te verbieden en te voorkomen dat de soort uitsterft, zij het onder de volgende voorwaarden: dat het wetenschappelijke onderzoek wordt voortgezet om de exacte staat van de biomassa van deze soort te achterhalen, dat de Europese spelers in de visserijsector economische en sociale steun krijgen, maar bovenal dat er een afwijking wordt opgenomen voor de binnenlandse handel in blauwvintonijn om te voorkomen dat de ambachtelijke kustvisserij, een traditionele activiteit in de Middellandse Zee, de nek om wordt gedraaid.
It is, for this reason, that I support the listing of bluefin tuna in Appendix I of the CITES to prevent it from being exploited and to prevent bluefin tuna from becoming extinct, but under the following conditions: that there be ongoing scientific assessments to find out the exact state of the biomass of this species, that economic and social support be given to the European players in the fishing sector and, above all, that a derogation be introduced in respect of the domestic trade in bluefin tuna so as to help small-scale industries and thus to prevent small-scale coastal fishing, which is a traditional activity in the Mediterranean, from being killed off.

Bovendien is het zijn plicht er als koninklijke dekhengst voor te zorgen dat de tak niet uitsterft.
Besides that, he has his duty as royal stud to ensure that the line does not die.

De historie van de oceanen heeft ons geleerd... dat als de zee uitsterft, er geen leven op aarde mogelijk is.
If the history of the oceans has taught us anything, it's that when the sea is pushed too far, life on Earth suffers.

De McQuoddy's zijn de wachters tot de familienaam uitsterft... of tot de zon de aarde opslokt en we allemaal dood zijn.
I appointed nora the lighthouse steward and the mcquoddys its guardian until the family line dies out or the sun swallows the earth in a solar flare, killing us all.

En ik wil niet dat de oude familie Claudius met mij uitsterft.
And I do not wish the ancient line of Claudians to die out with me.

En overal verwijten vissers uit het ene land vissers uit andere landen dat zij het zijn die te veel vangen, zodat in steeds meer zeegebied de vis uitsterft.
Everywhere, fishermen from one country blame fishermen from other countries for exceeding their catch quotas, so that fish is in danger of extinction in an increasingly large maritime area.

Het spreekt vanzelf dat wanneer door verlies van woongebied of andere factoren een plant of een diersoort uitsterft, de mens de schade niet kan herstellen.
Obviously, when loss of habitat or other factors cause the extermination of a plant or an animal species, man cannot repair the damage.

Androvax heeft vreselijke zaken gedaan, maar dat betekent niet dat zijn hele soort beter uitsterft.
Androvax did some terrible things, but that doesn't mean his entire species is better off extinct.