uitstiet oor Engels

uitstiet

werkwoord

voorbeelde

Het bijzondere gepiep, waarmee zijn mismaakte borst de lucht inzoog en uitstiet, vertelde haar, dat hij bewusteloos was.
The specific wheeze with which his crippled chest took and released air told her that he was unconscious.

uitstiet, blijkbaar met de bedoeling om Tarzan angst aan te jagen; maar dat doel bereikte hij in het geheel niet.
which was evidently intended to frighten Tarzan away; but in reality had no such effect.

Het eerste dessert was juist opgediend toen Aliya een hoge gil uitstiet en haar buik vastgreep.
The first dessert had just been served when Aliya let out a sharp cry and gripped her belly.

En de klanken die ze uitstiet klonken als van iemand die in eenvreemde taal schreeuwde.
And what was more she was emitting sounds like someone yelling in a foreign language.

Ze sneden de navelstreng door op het moment dat m'n lichaam je uitstiet.
They cut the cord when you were born, when my body expelled you.

Hij hijgde een beetje, en de woorden die hij uitstiet, kwamen scherp en vlug over zijn dunne lippen.
the lodger repeated; he was panting a little, and his words came out sharp and quick through his thin lips.

Het was een paar seconden stil, terwijl de teamleider nog meer rook uitstiet en de anderen toekeken.
There followed a few seconds of silence while the team leader exhaled more clouds of smoke and the others watched.

Hij gaf lichtsignalen naar een langzame auto vóór hen die blauwe rook uitstiet.
He flashed his lights at a slow car ahead, the car’s exhaust swirling out blue smoke.

'Mevrouw Trillot,' zei Obi-Wan met een lichte buiging, terwijl hij een ingewikkelde reeks X'Ting geluiden uitstiet.
“Mistress Trillot,” Obi-Wan said, and then bowed slightly, reciting a complex series of sounds in X’Ting.

Baker en Bellis ontdekten dat de proportie van het sperma dat de vrouw uitstiet, afhing van haar orgasme.
Baker and Bellis found that the proportion of sperm the woman expelled was determined by her orgasm.

Toen verscheen er een soort wild beest met een tijgervel op zijn rug dat schorre kreten uitstiet.
Then a sort of wild beast appeared wearing a tiger skin on his back and uttering harsh cries.

Enorme metalen bollen in de jungle die stoom uitstieten.
Huge metal spheres in the jungle venting steam.

Het eerste wat er gebeurde was dat Barbara een halfgesmoorde kreet uitstiet.
The first thing that happened was that Barbara let out a half-stifled scream.

Het geschreeuw dat de arme boer uitstiet, was zo hevig, dat zijn meester het hoorde.
The cries of the poor wretch in the blanket were so loud that they reached his master’s ears.

Als je twee minuten oud was, hield hij je ondersteboven en gaf je een tik zodat je je eerste levenskreet uitstiet.
He’d held you up by the feet when you were two minutes old and whacked you to get the first wail of life out of you.

De punt doorboorde haar huid, en het kreetje dat ze uitstiet was een mengeling van ontzetting en pijn.
The point pierced her skin, and the gasp she emitted was filled with surprise and pain.

Ze kon ook zeer haar voordeel doen met zijn bijlessen over politiek, want nu begreep ze eindelijk waarom de Oostenrijkse elite om haar heen wat afkeurend over Duitsland deed maar, merkwaardigerwijze, als de Frans-Duitse tegenstelling aan de orde kwam, daaraan tegengestelde tonen uitstiet die uit een soort broederverplichting leken voort te komen.
And she could profit from his lessons in politics, for now she understood why the Austrian elite around her tended to scorn Germany but curiously enough, by way of brotherly obligation uttered itself in contrary direction when dealing with the French-German rivalry.

7:45 die hij gezien had, welke onze vaderen ook aannamen, en met Jozua brachten in het land, hetwelk de heidenen in bezit hadden, die God uitstiet voor het aangezicht onzer vaderen, tot de dagen van David toe,
45 Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;