uittellen oor Engels

uittellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enumerate

werkwoord

To specify each member of a sequence individually in incrementing order

voorbeelde

‘Je mag de camera uitzetten, Sally, en het geld uittellen.’
‘You can turn the camera off, Sally, and count out the money.’

Sami was eindelijk klaar met briefjes uittellen in de hand van de boekhouder en de twee mannen vertrokken.
Finally, Sami finished counting notes into the accountant’s hand and the two men took their leave.

Als zij er niet meer zijn, kan ik mijn winst uittellen.
When they are gone then must I count my gains.

Ze wist niet hoe ze het bedrag moest uittellen en legde dus de hele dollar maar neer.
Not knowing how to count the exact amount, she laid down the whole dollar.

Ik moet hem in die ronde vier of vijf keer hebben neergeslagen, maar hij weigerde zich te laten uittellen.
I must have knocked him down four or five times that round, but he refused to take the count.

Nog kauwend stond hij van tafel op om te helpen bij het uittellen van het geld voor zijn kaartje.
He was still chewing when he got up from the table to help count out the money for his ticket.

Uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal.
Count according to MPN (most probable number).

'We kunnen wel op onze vingers uittellen dat de Tweede Wet zelf ons niet veel verder zal helpen.
“We can probably figure that the Second Law by itself won’t help us.

Ginger kon zich de blonde man voorstellen, het goud uittellend, terwijl de anderen achterdochtig toekeken.
Ginger could imagine the fair-haired man counting out the gold while the others watched with suspicious eyes.

Je moet het uittellen zodat ik die idioten duidelijk kan maken dat hier iemand is.
You must count it out while I show those bastards that there is somebody out here.

Eventjes uittellen.
I'll have to figure this thing out.

Al zijn partijen stonden hem nog helder voor de geest: alle slagen en stoten, het uittellen, het luiden van de bel.
He could remember every single one of his fights: every punch, every count, every ring of the bell.

Ik betaal bij de man aan de ingang, heel zorgvuldig het geld uittellend; het Oostenrijkse geld ken ik nog niet goed.
I give the man at the gate my money, counting it out very carefully; Austrian money is so new to me.

Pillen uittellen en condooms verkopen aan stamelende mannen was niet echt haar idee van een loopbaan.
Counting out pills and selling Durex to awkward men wasn’t really her idea of a career path.

Hij zag eruit alsof hij munten aan het uittellen was.
He looked as if he was counting out coins.

Je kunt het uittellen.
You can do the math.

Lijkt het of ik het verschil ken tussen een hoekslag of een uppercut of wat een uittelling is of een strafpunt.
Does it look like I know the difference between a hook and an uppercut... or what a standing eight count is or what a holding penalty is?

Dionysius vond dat een goed idee en liet zeshonderd daalders voor hem uittellen.
Dionysius liked the invention, and accordingly caused six hundred crowns to be counted out to him.

Die klootzakken willen nog geen miljoen uittellen voor onderzoek naar kanker.
You can’t get these guys to give a million bucks for a cancer lab.

Het bestaat niet dat-ie zomaar briefjes van honderd dollar in je hand gaat uittellen.
There is just no way he’s going to smile and start counting hundred-dollar bills into your hand.

Oké, ik zal dit even voor u uittellen.
Okay, I'll just count this out for you.

Dit was niet de tijd om over de munten te dromen die Costma in haar handpalm zou uittellen.
This was no time to be dreaming of the coins Costma would count into her palm.

Ik zie die man het geld uittellen en de massa telt het nog eens na voordat hij het in zijn zak stopt.
An' I seen de man count out de money, den massa count it again 'fo' puttin' it in his pocket.

Kells gaf de buidel aan Nell en liet haar de kostbare zilveren knokkels uittellen in zijn hand.
Kells handed the sack to Nell and let her count the precious knuckles of silver into his cupped hands.