uittesten oor Engels

uittesten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attempt

werkwoord

voorbeelde

roept de lidstaten en de Commissie op het medische onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en voorrang te verlenen aan de noodzakelijke klinische proeven voor het uittesten van bestaande potentiële behandelingen;
Calls on the Member States and the Commission to coordinate and strengthen medical research and the production of efficient medicines and vaccines against Ebola, and to advance the necessary clinical trials for existing candidate treatments;

Mogelijkheden voor het mobiliseren van samenwerkingsinstrumenten, zoals internationale analyses, onderzoeks- en studiebezoeken en samenwerkingsproefprojecten, kunnen ten volle worden onderzocht met het oog op het innoveren en uittesten van beleidsmaatregelen en uitvoeringsinstrumenten, en op het ontwikkelen en bevorderen van op onderzoek gebaseerde thematische scenario’s en langetermijnprognoses betreffende de toekomst van werk en maatschappij in het licht van zowel Europese als mondiale ontwikkelingen;
Possibilities to mobilise cooperation instruments, such as international analysis, research and study visits and collaborative pilot projects, can be fully explored with an aim to innovate and test out policies and delivery tools, and to develop and promote research-based thematic scenarios and long-term forecasts on the future of work and society with a view to both European and global developments;

Innovatiepartnerschappen zijn echter een nieuw concept en daarom wil de Commissie eerst een proefpartnerschap uittesten alvorens nieuwe partnerschappen op te zetten.
However, Innovation Partnerships are a novel concept, which the Commission first wishes to test through a pilot partnership before launching a further set of partnerships.

Rusland zal de eenheid van de Europese Unie op de proef blijven stellen en tegelijkertijd nieuwe virtuele wapens uittesten, die in de moderne samenleving enorme schade kunnen aanrichten.
At the same time there will be new tests of the strength of the European Union's unity, and tests of new virtual weapons, which in modern society can do enormous harm.

Op basis van de projecten die de Rekenkamer bezocht, kan zij verklaren dat het ERF enige positieve veranderingen teweeg heeft gebracht in de nationale inspanningen, vooral wat betreft het uittesten van innovatieve projecten en het verwerken van de resultaten daarvan in nationale strategieën.
In the light of the projects it visited, the Court can state that the ERF produced some positive changes in national efforts, mainly with regard to testing innovatory projects and integrating their results into national strategies.

Tot de projecten behoren studies, het uitstippelen van strategieën, fundamenteel en toegepast onderzoek en het uittesten van innovatieve technieken die uitzicht bieden op de valorisering van communautaire kolenvoorraden
Projects may include studies, the definition of strategies, fundamental and applied research and the testing of innovative techniques which offer prospects for the upgrading of Community coal resources

215. multilaterale projecten als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder e), met het doel met het oog op het voorbereiden en uittesten van Europese beleidsvoorstellen voor te bereiden en uit te testen en op innovatie in het levenslang leren ;
215. multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at preparing and testing policy proposals developed at Community level and innovation in lifelong learning;

Het is logisch dat je net als ik denkt dat hij zijn eigen psychologische theorieën op ons uittestte.
It makes some sense if you believe, as I do, that he was testing his own psychological theories on us.

Maatregel 4: Instrumenten voor data harvesting op EU-niveau ontwikkelen en uittesten
Action 4: Develop and test tools for data harvesting at EU level

Momenteel beschikt van de 27 lidstaten van de Europese Unie alleen het Verenigd Koninkrijk over een volwaardig PNR-systeem(2), terwijl vijf andere (Frankrijk, Denemarken, Zweden, België en Nederland) het systeem in beperkte mate inzetten of het gebruik ervan uittesten.
Currently, of the 27 Member States of the European Union, only the United Kingdom has a fully fledged PNR system(2), whilst 5 others (France, Denmark, Sweden, Belgium and The Netherlands) use it in limited ways or are testing its use.

Het uittesten van de procedures aan de hand van simulaties en ter plaatse uitgevoerde proeven is in feite noodzakelijk voor het evalueren van de milieutechnische en sociaal-economische gevolgen alsook van de bijdrage van de nieuwe technieken en van de organisatorische maatregelen (innovaties van industriële aard of op telecommunicatie- en informaticagebied, voorschriften of nieuwe vervoersorganisaties) die nodig zijn voor de verwezenlijking van een duurzame mobiliteit.
A validation of procedures by simulation and tests on the ground is, in effect, necessary to evaluate their environmental and socio-economic effects as well as the contributions of new technologies and types of organization (industrial or telematic innovations, regulatory measures or new transport organizations) necessary for the achievement of sustainable mobility.

Eelskin Wallet, waarin Adam en Jamie neodymiummagneten uittesten om te zien of die wel creditcards konden wissen.
"Eelskin Wallet", in which Adam and Jamie tested neodymium magnets to see whether they had the desired effect.

Het kan zijn dat ze daar meer dan één versie van de maïs uittestten.
They could be testing more than one version of the corn out there.

En toch, hoewel ik had geholpen bij het ontwerpen, bouwen en uittesten van het ruimteschip dat de mens naar de oppervlakte van de maan bracht, kwam ik al spoedig tot het besef dat ik geen succes — werkelijk succes — en geluk in het leven had gevonden.
And, yet, although I had helped to design, build and test the spacecraft that brought man to the moon’s surface, I soon realized that I had not found success —real success— and happiness in life.

Het is afdoende als we die op dit schepsel uittesten.’
They will be a sufficient test for this creature.”

Ik was je gewoon aan het uittesten.
I WAS JUST TESTING YOU. jack:

Men heeft hiervoor een ontwikkeling in vier fasen voorgesteld: uitwerking in 2000, ontwikkeling en uittesten uiterlijk tot 2005, instelling in 2007 en exploitatie daarna. Het Galileo-systeem zou dus, als alles goed verloopt, vanaf 2008 operationeel moeten zijn.
Ideally then, the GALILEO system should be operational from 2008 onwards, thereby responding to the wishes expressed at the European Council in Stockholm and to the European Union' s urgent needs in this field.

Onder sociale beleidsexperimenten wordt verstaan het projectmatig uittesten van sociale innovaties in de praktijk.
Social policy experimentation refers to project-based field testing of social innovations.

Je mag de oven ook uittesten.
You can even try the stove.

We wilden ook nagaan wat het effect van dit systeem op het mariene milieu zou zijn. Ik vertelde al dat we dit uittesten in Moss Landing Marine Lab.
So we wanted to also investigate what would be the impact of this system in the marine environment, and I mentioned we set up this experiment at a field site in Moss Landing Marine Lab.

De EU zal nieuwe methoden uittesten om de toegang tot informatie te verbeteren, wellicht via de oprichting van een gegevensbank die voor de burgers toegankelijk is.
The EU will explore the way to increase access to information, possibly by creating a database accessible to citizens.

(e) het uittesten in de betrokken landen zelf van doelgerichte mijnbestrijdingsoutillage en -technieken en de operationele in bedrijfstelling daarvan steunen.
(e) to support the in-country trial and introduction into operational use of appropriate mine action equipment and techniques.

Voor zover zulks valt onder de in artikel 6 bedoelde wijzigingen, omvatten deze maatregelen, naast de toepassing van de monografieën van de Europese farmacopee inzake bloed en plasma, de maatregelen die worden aanbevolen door de Raad van Europa en de Wereldgezondheidsorganisatie, inzonderheid met betrekking tot de selectie en het uittesten van bloed- en plasmadonors.
Insofar as this is covered by the amendments referred to in Article 6, as well as the application of the monographs of the European Pharmacopoeia regarding blood and plasma, these measures shall comprise those recommended by the Council of Europe and the World Health Organization, particularly with reference to the selection and testing of blood and plasma donors;

Laten we dit gaan uittesten.
Well, shit, we gotta test this out.