uittrek oor Engels

uittrek

werkwoord

Soortgelyke frases

uittrekken
assign · consign · designate · destine · discard · dispose · doff · draw · earmark · emigrate · expose · extract · extraction · kidnap · lay · lengthen · off · ordain · prolong · pull off · pull out · put away · put down · put off · putoff · remove · stretch out · stretch out lengthen · take off · takeoff · tear off · to earmark · to put off · to take off · vail · waive

uitgetrokken
pulled out · unplugged

voorbeelde

(2) Voor de uitvoering van de enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven moeten de lidstaten en de Gemeenschap aanzienlijke financiële middelen uittrekken om in de informatiebehoefte van de Gemeenschapsinstellingen te voorzien.
(2) In order to carry out the surveys on the structure of agricultural holdings, considerable funding will be required from the Member States and from the Community to meet the information requirements of the Community institutions.

Toen de zaden ontsproten, merkten de werkers het onkruid op en wilden zij het uittrekken.
When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.

Jonathans antwoord bestond uit het uittrekken van zijn laarzen.
Jonathan's answer was to take off his boots.

Maar we moeten meer geld uittrekken om ervoor te zorgen dat niets onze kinderen in de weg staat toegang tot deze regeling te krijgen, eraan deel te nemen en er volledig gebruik van te maken, want dit is een van die zeldzame gevallen waarin we ze ook echt iets te bieden hebben.
We must, however, provide more funds to ensure that our young people are able to access, partake of and utilise this opportunity to the full, because this is one of those rare occasions when we can offer something.

Daar kan ik geen vier uur voor uittrekken.
Not on a four-hour layover.

We moesten onze kleren uittrekken, ze oprollen en van de ene kant van de barak naar de andere kant rennen.
Each of us had to take off our clothes, roll them into bundles, and dash from one side of the barracks to the other.

Net toen ze het onderhemd wilde uittrekken strekte Harres zich uit en verschikte iets aan het plafond.
As she prepared to yank off the short-sleeved undershirt, Harres stretched and manipulated something at the ceiling.

Om te beginnen kan je die kleren uittrekken.
Well for starters You can get out of those fucking clothes

Artikel 24, lid 2, bepaalt dat zij bovendien de nodige middelen uittrekken voor de uitvoering van de krachtens die richtlijn vastgestelde nationale bepalingen.
Under Article 24(2), Member States must allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement that directive.

b) Projecten, programma's of acties waarvoor de traditionele ACS-leverancier toezegt de overgedragen middelen te zullen uittrekken, worden door de Commissie van de betrokken ACS-Staten gezamenlijk bestudeerd.
(b) Projects, programmes or operations to which the recipient traditional ACP supplier undertakes to allocate the transferred resources shall be examined jointly by the Commission and the ACP Stats concerned.

Als je wilt dat ze hun kleren uittrekken, dat zal meer kosten als dat is wat je van hen wilt.
If you want them to take their clothes off, that'll cost more if that's what you want them for.

Kan zij middelen uittrekken voor de financiering van dit project dat veel (dodelijke) slachtoffers onder de fietsers kan voorkomen?
Can the Commission allocate funds to this project, which could prevent many deaths and injuries among cyclists?

- meer middelen uittrekken voor de controle van de aanvoer van vaartuigen die buiten de communautaire wateren vissen;
- Strengthen the means devoted to the control of landings of vessels fishing beyond Community waters;

'Vind je het erg als ik mijn jasje uittrek en mijn das losmaak?'
“Would you mind if I took off my jacket?”

In dit verband pleit het EESC ervoor „dat de Europese financiële instellingen tegen heel lage rente middelen zouden uittrekken voor huisvestingsprogramma's ten gunste van jongeren, gezinnen met kinderen, immigranten, ouderen of personen met een handicap, sociale risicogroepen e.a., waarbij de mobiliteit van werknemers, een evenwichtige sociale mix en voor de bewoners betaalbare prijzen worden bevorderd.
‘European financial institutions [should] earmark resources at very low rates for integrated building programmes for young people, families with children, immigrants, older people, the disabled, at-risk social groups and so on, thus encouraging worker mobility, improving the social mix and providing affordable solutions for occupants.

We moeten ook tijd uittrekken om te onderzoeken of we de middelen eigenlijk wel op de juiste manier gebruiken.
We also need to take time to examine whether we are actually using the money in the right way.

Door het warme klimaat in de zomer met veel zonneschijn kan natuurlijke droging plaatsvinden in het veld, ofwel op de grond (bij uittrekken vóór het dorsen) ofwel op de stengel (bij direct dorsen), waardoor de verschillen in de rijpingsstadia van de bonen kunnen worden teruggedrongen en een homogeen product kan worden verkregen.
The warm and sunny climate during the summer means that the beans are able to dry naturally in the field, whether in windrows (if pulled before threshing) or in the ground (if threshed directly). This reduces differences between stages of growth and thus makes for a more uniform product.

De veiligheidscontroles zijn niet alleen een aanslag op de waardigheid - u moet daar bijvoorbeeld uw schoenen uittrekken en dan op blote voeten door de controle lopen -, maar ook uit hygiënisch oogpunt zijn ze een groot fiasco en een regelrechte bedreiging voor de volksgezondheid.
I have to say that they are not only undignified - for instance, taking off your shoes and walking barefoot through the security check - but also, in terms of hygiene, a liability and a health hazard.

Het was warm op de afdeling, te warm, en ze had de jas willen uittrekken maar het niet gedurfd.
It was warm in the ward, too warm, and she had want to take the coat off but she had felt too shy.

Je kan hem uittrekken maar hij is wel comfortabel.
It pulls out, but it's comfortable.

En zij zullen u stellig uw kleren uittrekken en uw luisterrijke voorwerpen wegnemen.
And they will certainly strip off you your garments and take away your beautiful articles.

BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.

c) verontreinigde kleding en beschermde uitrusting uittrekken alvorens ruimten te betreden waar wordt gegeten.
(c) to remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas.

Uittrekken zonder navigatie kan het hersenweefsel beschadigen.
Pulling out without the navigation system could damage the brain tissue.