uittrokt oor Engels

uittrokt

werkwoord

voorbeelde

4:9-14; 18:15-19). Zelfs de psalmist David werd ertoe geïnspireerd er in een melodieus lied over te vertellen: „O God, toen gij vóór uw volk uittrokt, toen gij door de woestijn schreedt — . . . was het de aarde die schudde, ook droop de hemel zelf wegens God; deze Sinaï schudde wegens God, de God van Israël” (Ps.
(Deuteronomy 4:9-14; 18:15-19) Even the psalmist David was inspired to tell about it in a melodious song, saying: “O God, when you went forth before your people, when you marched through the desert—. . . the earth itself rocked, heaven itself also dripped because of God; this Sinai rocked because of God, the God of Israel.”

7 O God, toen gij vóór uw volk uittrokt,+
7 O God, when you went forth before your people,+

13 „O God, toen gij vóór uw volk uittrokt, toen gij door de woestijn schreedt . . . was het de aarde die schudde, ook droop de hemel zelf wegens God; deze Sinaï schudde wegens God, de God van Israël.
13 “O God, when you went forth before your people, when you marched through the desert . . . the earth itself rocked, heaven itself also dripped because of God; this Sinai rocked because of God, the God of Israel.

5 (2:6) Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden een verbond gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
Hag 2:5 - According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden [een] [verbond] gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
5 This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you.

(2-6) Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden een verbond gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet! 6. (2-7) Want alzo zegt de HEERE der heirscharen: Nog eens, een weinig tijds zal het zijn; en Ik zal de hemelen, en de aarde, en de zee, en het droge doen beven.
7 And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace. 8 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.

Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden [een] [verbond] gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
5 [according to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.

5 Doch nu, wees sterk, gij Zerubbabel! spreekt de HEERE; en wees sterk, gij Josua, zoon van Jozadak, hogepriester! en wees sterk, al gij volk des lands! spreekt de HEERE; en werkt, want Ik ben met u, spreekt de HEERE der heirscharen; 6 Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden een verbond gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts: 5 According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden [een] [verbond] gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
5 The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.

6 Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden een verbond gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
5 according to the covenant that I made with you when you came out of Egypt. My Spirit remains in your midst. Fear not.

(2:6) Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden een verbond gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
Haggai 2:5 According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden [een] [verbond] gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden [een] [verbond] gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
The word that I covenanted with you when you came out of the land of Egypt: and my spirit shall be in the midst of you: fear not.

5 Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden [een] [verbond] gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
5 'Do not fear, because I made a promise to your ancestors when they left Egypt, and my spirit even now testifies to you.'

5 (2:6) Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden een verbond gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
2:5 According to the word that I covenanted with you when all of you came out of Egypt, so my spirit remains among you: fear all of you not.

Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden [een] [verbond] gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
5 The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not.

2:5 (2:6) Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden een verbond gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!
2:5 The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt have I established, and My spirit abideth among you; fear ye not.