uitvaardigt oor Engels

uitvaardigt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitvaardigen
call · emit · issue · manifest · prescription · proclaim · promulgate · put out · to issue

voorbeelde

13 – Volgens mij is bij deze verordening een zogenoemd zuiver stelsel ingevoerd (tenminste in beginsel), dat wil zeggen een procedure zonder bewijs waarin de rechter het betalingsbevel uitvaardigt zonder de gegrondheid van de vordering te onderzoeken (in stelsels met bewijs wordt die wel getoetst en moet de schuldeiser een bewijsstuk van zijn vordering overleggen).
13 – I consider that the regulation has introduced what is described as a (potentially at least) no-evidence summary claims system, that is to say, a system under which the court issues the order for payment without undertaking a substantive examination of whether the claim is well founded (in the other systems, described as employing the ‘evidence’ model, that supervision is, however, present and the claimant must therefore furnish evidence of his claim).

De drie instellingen wijzen er nogmaals op dat de Gemeenschap slechts wetgeving uitvaardigt voorzover zulks nodig is, overeenkomstig het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.
The three Institutions recall the Community's obligation to legislate only where it is necessary, in accordance with the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

Vooral in deze tijd is dit naar mijn mening zinvol en belangrijk, want hierdoor merken de burgers dat Europa geen wetten uitvaardigt "in het luchtledige" .
I believe that this is very important and sensible, particularly at the present time, so that the public realise that Europe does not adopt laws in a vacuum.

Wij willen erop wijzen dat het het Europees Parlement is dat samen met de Raad wetgeving uitvaardigt en dat het de taak van het Hof van Justitie is die wetgeving te interpreteren, niet omgekeerd.
We would like to point out that it is the European Parliament, together with the Council, that makes the law, and it is then the job of the European Court of Justice to interpret that law, not the other way round.

"rechterlijke instantie van oorsprong": de rechterlijke instantie die het Europese betalingsbevel uitvaardigt.
"court of origin": the court which issues the European order for payment.

Die zit in een machine die op gang wordt gebracht en bevelen uitvaardigt.'
Only a machine that is set in motion and issues commands.”

53 In dit verband dient – in navolging van de Commissie in het bestreden besluit – te worden geconstateerd dat in § 40 EEG 2012 als beginsel is neergelegd dat het bedrag van de EEG-heffing dat de elektriciteitsleveranciers mogen doorberekenen aan energie-intensieve ondernemingen, beperkt is. Deze bepaling houdt namelijk in dat het BAFA op verzoek een besluit uitvaardigt dat elektriciteitsleveranciers verbiedt om de volledige EEG-heffing door te berekenen aan een eindgebruiker die een EIO is.
53 It must be found, as the Commission did in the contested decision, that Paragraph 40 of the EEG 2012 lays down the principle that the amount of the EEG surcharge which electricity suppliers may pass on to energy-intensive users is limited by providing that, upon request, the BAFA will issue an administrative act that prohibits the electricity supplier from passing on the totality of the EEG surcharge to an end-user when the end-user is an EIU.

32 In dit verband zij in herinnering gebracht dat het Hof in het arrest Allianz en Generali Assicurazioni Generali (C‐185/07, EU:C:2009:69) heeft verklaard dat het onverenigbaar is met verordening nr. 44/2001 dat een gerecht van een lidstaat een bevel uitvaardigt waarbij het een partij wordt verboden een andere procedure dan een arbitrageprocedure in te leiden en de voor een – op grond van voormelde verordening bevoegd – gerecht van een andere lidstaat ingeleide procedure voort te zetten.
32 It should be recalled that the Court held in its judgment in Allianz and Generali Assicurazioni Generali (C‐185/07, EU:C:2009:69) that an injunction issued by a court of a Member State restraining a party from having recourse to proceedings other than arbitration and from continuing proceedings brought before a court of another Member State, which has jurisdiction under Regulation No 44/2001, is not compatible with that regulation.

8. „nationale voorschriften”: alle in een lidstaat vastgelegde bindende voorschriften, ongeacht de instantie die de voorschriften uitvaardigt, die andere eisen betreffende de veiligheid op het spoor of technische eisen bevatten dan de Europese of internationale voorschriften, en welke in die lidstaat van toepassing zijn op spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders of derden;
‘national rules’ means all binding rules adopted in a Member State, irrespective of the body issuing them, which contain railway safety or technical requirements, other than those laid down by Union or international rules, and which are applicable within that Member State to railway undertakings, infrastructure managers or third parties;

4) Kan een openbaar aanklager die onafhankelijk is ten opzichte van de uitvoerende macht, worden aangemerkt als ‚rechterlijke autoriteit’ in de zin van artikel 6, lid 1, van het kaderbesluit, indien zijn taken niet verder gaan dan onderzoeken opstarten en voeren en ervoor zorgen dat deze objectief en rechtsgeldig verlopen, verdachten in staat van beschuldiging stellen, rechterlijke beslissingen ten uitvoer leggen en personen wegens strafbare feiten vervolgen, en hij geen nationale aanhoudingsbevelen uitvaardigt en geen rechterlijke taken mag uitoefenen?
(4) If independent of the executive, is a public prosecutor who is confined to initiating and conducting investigations and assuring that such investigations are conducted objectively and lawfully, the issuing of indictments, executing judicial decisions and conducting the prosecution of criminal offences, and does not issue national warrants and may not perform judicial functions a “judicial authority”, for the purposes of Article 6(1) of Framework Decision 2002/584?

In 2013 heeft de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) tijdens haar jaarlijkse vergadering een resolutie voor de bescherming van oceanische witpunthaaien aangenomen die van toepassing is op in het IOTC-register van gemachtigde vaartuigen opgenomen vissersvaartuigen en die, bij wijze van tussentijdse proefmaatregel, een verbod uitvaardigt op het aan boord houden, overladen, aanlanden of opslaan van volledige karkassen van oceanische witpunthaaien of delen daarvan.
At its Annual Meeting in 2013, the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) adopted a Resolution aiming at the protection of oceanic whitetip sharks and applicable to fishing vessels on the IOTC Record of Authorised Vessels by prohibiting, as an interim pilot measure, to retain on board, tranship, land or store any part or whole carcass of oceanic whitetip shark.

Elk besluit dat het ministerie van Landbouw uitvaardigt, bevat een beschrijving van de betrokken uitzonderlijke weersomstandigheden, de periode waarin deze zich hebben voorgedaan, het getroffen gebied en het soort steun dat hiervoor ingevolge nationale wet nr. 185/1992 mag worden verleend.
Each Decree issued by the Ministry of Agriculture contains: a description of the exceptional weather event concerned, the period during which the event took place, the affected area and the type of aids provided for by Law No 185/92 which could be granted.

In de vijfde plaats betreft de macro-economische dialoog een beleidsterrein waarop de Europese Unie geen wetgeving uitvaardigt.
Fifthly, the macroeconomic dialogue concerns a field of policy with regard to which the European Union does not issue any legislation.

Wil de Commissie dat Ierland wetgeving uitvaardigt die uitsluitend de aanwervingsnormen van confessionele instellingen betreft, of gaat het ook om andere instellingen die specifieke idealen aanhangen en op basis daarvan mensen aanwerven, zoals NGO's die zich voor een bepaalde zaak inzetten of politieke partijen die mensen aanwerven op basis van hun lidmaatschap van de partij of van hun instemming met de beleidslijnen van de partij?
Does the Commission desire that Ireland legislate on the hiring standards of only church-run bodies, or does it include other institutions that suscribe to specific ideals and thus hire accordingly, such as NGOs that exist to promote causes or political parties that hire based on party membership or agreement with party policies?

Voorzitter, het beleid voor werkgelegenheid is een terrein waarop de Europese Unie geen bindende wetgeving uitvaardigt.
Mr President, the employment policy is an issue with regard to which the European Union does not issue any binding legislation.

Deze richtsnoeren doen evenmin afbreuk aan enige door de Commissie genomen maatregel of richtsnoeren die de Commissie in de toekomst uitvaardigt met betrekking tot de toepassing van het mededingingsrecht in de Unie.
This guidance is also without prejudice to any action that the Commission may take or any guidelines that the Commission may issue in the future with regard to the application of competition law in the Union.

dringt erop aan dat de VN gerichte sancties tegen Birma uitvaardigt, dat de VN-Veiligheidsraad zich met spoed over de situatie in Birma buigt, en dat speciaal VN-gezant Razali Ismail, onbeperkte toegang krijgt tot Aung San Suu Kyi;
Calls on the UN to impose targeted sanctions on Burma, on the UN Security Council to address the situation in Burma as a matter of urgency, and on UN Envoy Razali to be given unrestricted access to Aung San Suu Kyi;

53 Wanneer de bepalingen van het Unierecht op het betrokken gebied een aspect niet regelen en aan de lidstaten geen specifieke verplichting opleggen voor een gegeven situatie, valt de nationale regeling die een lidstaat met betrekking tot dat aspect uitvaardigt, buiten de werkingssfeer van het Handvest en kan de betrokken situatie niet worden beoordeeld in het licht van de bepalingen van het Handvest (zie in die zin arresten van 10 juli 2014, Julián Hernández e.a., C‐198/13, EU:C:2014:2055, punt 35; 14 december 2017, Miravitlles Ciurana e.a., C‐243/16, EU:C:2017:969, punt 34, en 19 april 2018, Consorzio Italian Management en Catania Multiservizi, C‐152/17, EU:C:2018:264, punten 34 en 35).
53 Where the provisions of EU law in the area concerned do not govern an aspect of a given situation and do not impose any specific obligation on the Member States with regard thereto, the national rule enacted by a Member State as regards that aspect falls outside the scope of the Charter and the situation concerned cannot be assessed in the light of the provisions of the Charter (see, to that effect, judgments of 10 July 2014, Julián Hernández and Others, C‐198/13, EU:C:2014:2055, paragraph 35; of 14 December 2017, Miravitlles Ciurana and Others, C‐243/16, EU:C:2017:969, paragraph 34; and of 19 April 2018, Consorzio Italian Management and Catania Multiservizi, C‐152/17, EU:C:2018:264, paragraphs 34 and 35).

Het Hof gaat weliswaar eveneens uit van de premisse dat de autoriteit die een EAB uitvaardigt onafhankelijk moet zijn, maar volgt daarbij een andere benadering, die mijns inziens verschilt naargelang het gaat om het arrest van 25 juli 2018, Minister for Justice and Equality (Gebreken in het gerechtelijk apparaat)(10), dan wel om dat van 27 mei 2019 in de zaken OG en PI (Openbaar ministerie van Lübeck en van Zwickau) en PF (Procureur-generaal van Litouwen)(11).
Although the Court of Justice also starts from the premiss that the authority issuing an EAW must be independent, it has adopted a different approach which, in my view, varies depending on whether regard is had to the judgment of 25 July 2018 in Minister for Justice and Equality (Deficiencies of the system of justice), (10) or the judgments of 27 May 2019 in OG and PI (Public Prosecutor’s Offices in Lübeck and Zwickau) and PF (Prosecutor General of Lithuania). (11)

184 Er zij echter op gewezen dat de bestreden richtlijn alleen een verbod uitvaardigt op toepassingen met behulp van druk‐ en rugspuiten „bij het tuinieren”, zodat de toepassingen met behulp van rugspuiten, behalve „bij het tuinieren” zijn toegestaan, ondanks het feit dat de CET in het Franse onderzoek een negatief advies heeft uitgebracht voor dit soort toepassingen.
184 It should be pointed out that the contested directive prohibits the use of knapsack or handheld sprayers only in regard to ‘home gardens’, which means that applications with knapsack sprayers outside ‘home gardens’ are permitted, even though the CET indicated in the French study that it was against such applications.

Hoe komt het dat de Britse regering alleen maar zogeheten speciale maatregelen uitvaardigt als zij het risico loopt een motie van wantrouwen in het Lagerhuis te krijgen?
Why is it that the British Government only agrees to pursue so-called special measures when it faces a motion of no confidence in the House of Commons?

Als Jehovah’s vertegenwoordiger, die „Getrouw en Waarachtig” wordt genoemd, gaat hij er vervolgens toe over de hemelse legers aan te voeren tegen de natiën dezer wereld, die tegen zijn regering zijn gekant, „en uit zijn mond komt een scherp lang zwaard te voorschijn,” terwijl hij bevelen uitvaardigt die ten slotte tot resultaat zullen hebben dat de vijandelijke strijdkrachten ter dood worden gebracht.
As Jehovah’s representative, “called Faithful and True,” he then proceeds to lead the heavenly armies against the nations of this world opposed to his rule, “and out of his mouth there protrudes a sharp long sword,” giving those orders that bring about the final execution of the enemy forces.

Dergelijke inschattingen moeten echter altijd worden gemaakt door de autoriteit die het bevel uitvaardigt.
However, such assessments should always be made by the issuing authority.

In dit verband wil ik graag nog eens op het ATT#-project wijzen en stel de Commissie de vraag waarom zij niet voor deze gevoelige zone onmiddellijk uitzonderingsregelingen betreffende de tol tussen Kufstein en Verona uitvaardigt?
In this regard, I refer once again to the ATT# project and ask why the Commission does not immediately announce an exemption for this sensitive area with regard to the toll fee between Kufstein and Verona

Amendement 5 Voorstel voor een verordening Overweging 5 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5) Deze verordening is van toepassing op beschermingsmaatregelen in civiele procedures, ongeacht de aard van de autoriteit die ze uitvaardigt – een rechterlijke, een administratieve of andere instantie.
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 5 Text proposed by the Commission Amendment (5) This Regulation applies to protection measures taken in civil proceedings whatever the nature of the authority, be it a court, a tribunal, an administrative or any other authorities.