uitvloeit oor Engels

uitvloeit

werkwoord

Soortgelyke frases

uitvloeien
emanate

voorbeelde

‘En uitvloeit naar het zuiden’ als de geruchten op waarheid berustten.
“And points south,” if the rumors had foundation.

Er is zoveel dat het uitvloeit, denk ik, als inkt.
There is so much of it, I think it runs, like ink.

‘Het papier, dat is zo slecht dat de inkt uitvloeit...’
“The paper, it’s so bad the ink runs.

Geconcentreerd zet ik een stap in de richting van de muur, maar het voelt alsof mijn voet uitvloeit, alsof hij smelt.
I concentrate on taking a step toward the wall, but my foot feels like it’s spreading out, melting.

De provinciestad is als een vijver waar het water aan de ene kant invloeit en aan de andere kant weer uitvloeit.
The small town is like a pond, with water flowing in at one end and out at the other again.

De Ubangi, die weer uitvloeit in de Congo, vormt eveneens een deel van de grens tussen CAR en DRC.
The Ubangi, a tributary of the Congo, also serves as part of the border between the CAR and the DRC.

De crisis op Pluto wordt erger nu antimaterie uitvloeit.
The crisis on Pluto worsens as dark matter spreads.

De crisis op Pluto wordt erger nu antimaterie uitvloeit
The crisis on Pluto worsens as dark matter spreads

Vandaar dat dit zeer mooi uitvloeit in de kom en zo een mooi geheel vormt.
That is why this suits very nicely into the bowl and thus forms a beautiful whole.

De alcoholdamp ‘trekt’ als het ware de etherische olieën die vrijkomen mee waarna de aromatische damp in de koeler van de ketel condenseert en er een heldere en zeer smaakrijke geconcentreerde vloeistof uitvloeit.
The alcohol vapour ‘draws’ all volatile oils into the head or helmet of the still after which the aromatic vapour flows further into the cooler where it is condensed, producing a clear and concentrated flavourful distillate.

Dieter Mammel (1965, Reutlingen, Duitsland) schildert met inkt op onbewerkt nat canvas waardoor de verf uitvloeit en zich vertakt.
Dieter Mammel (1965 Reutlingen, Germany) paints with ink on wet canvas, which causes the paint to run and branch out.

Latere generaties zullen hier hun interpretatie van hun verleden produceren en die weer toevoegen aan de wassende informatiestroom die in een onoverzienbare oceaan uitvloeit.
This is where later generations will produce an interpretation of their past, which in turn will be added to the rising flood of information flowing out into an interminable ocean.

Zodra u hier aangekomen bent wordt de picknickmand met Champagne geopend op het hagelwitte strand dat uitvloeit in de meest betoverende blauwe zee die u ooit gezien heeft, en dan is de tijd rijp voor die paar belangrijke woorden "Ja, ik wil".
It is here on the white beach that you will open your picnic basket which holds the champagne that you will sip whilst watching the most enchanting blue sea and ask that important question "will you marry me?"

Ik heb vooral nat in nat gewerkt zodat alles uitvloeit.
I mainly worked wet in wet so everything gets a nice flow.

Moutige afdronk die uitvloeit in een aangenaam, zachtbitter hopmondgevoel.
Malty aftertaste that develops into a pleasant, mellow bitter malty feeling in the mouth.

Dit product creëert, eenmaal opgedroogd, een hydrofiele laag waardoor de condens uitvloeit en de vorming van druppels wordt voorkomen.
This product, once dried, creates a hydrophilic layer that causes condensation to run off the surface thus preventing the formation of water droplets.

Zodra u hier aangekomen bent wordt de picknickmand met Champagne geopend op het hagelwitte strand dat uitvloeit in de meest betoverende blauwe zee die u ooit gezien heeft, en dan is de tijd rijp voor die paar belangrijke woorden ‘Ja, ik wil’.
It is here on the white beach that you will open your picnic basket which holds the champagne that you will sip whilst watching the most enchanting blue sea and ask that important question “will you marry me”?

Kijk hoe de waterdruppel uitvloeit – of niet.
See how the water drop spreads out – or doesn't.

Stenen persen de boeken samen waardoor er water uitvloeit; een metafoor voor de wijsheid die uit boeken over de aarde stroomt.
Stone presses the books together, creating water flows out; a metaphor for the wisdom that flows from books on the Earth.

Het zuidwestelijk gedeelte van de Caldera stortte in en door de erosie ontstond dit diepe ravijn, wat uitvloeit naar de oceaan bij Tazacorte.
The south-west part of the Caldera has collapsed and been eroded away to leave a deep ravine running down to the sea at Tazacorte.

Voorts wordt een gespoten werkstuk tot een temperatuur van 140°C tot 200°C verwarmd, waardoor het poeder uitvloeit en polymeriseert.
Then, the painted elements are heated to a temperature from 140 to 200°C, as a result of which the powder is melted and polymerized.

De meeste staten van Europa zitten zo diep in de schuld dat failliet dreigt. Dat heeft voor de bevolking in de verschillende Europese landen ernstige gevolgen, die zich nu al aftekenen en zich in razend snel tempo als een olievlek over brede lagen van de gehele bevolking uitvloeit .Dit alles is het gevolg van het voortschrijdende globale en verschuivende wereld-imperialisme.
Most European countries are so in debt that threatens them with bankruptcy. This has worst consequences for the people in each European country that develop and expand in the already frenzied pace of ever-increasing population. All this reflects the currently advancing global decomposition of world imperialism.

Harde kaas die uitvloeit bij verhitting
hard cheese, that runs when heated

Ik hou ervan om het papier eerst een beetje vochtig te maken. Dan laat ik een paar druppels waterverf op het papier vallen om daarna geboeid toe te kijken hoe de verf uitvloeit.
I like to lay down a little bit of water, then place drops of colors on the water and watch the colors spread.

Door zijn schildertechniek, waarin inkt grillig uitvloeit op nat gemaakt canvas, wordt de afbeelding omfloerst en ontstaat een noodzakelijke afstand tot het onderwerp.
Through his painting technique, with ink running fancifully on moistened canvas, the image gets blurred, creating a necessary distance to the subject.