uitvullen oor Engels

uitvullen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

justify

werkwoord

To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins. Justifying text creates a smooth edge on both sides.

voorbeelde

Bij gebruik voor het uitvullen van parenteralia raadt de fabrikant de ‘platinum cured’ slang aan.
For the dosing of parenterals some producers recommend the ‘platinum cured’ tubing.

Software voor het uitvullen van tekensoorten en lettertypekwaliteit
Software for font justification and font quality

Software voor gebruik bij het uitvullen van tekensoorten en lettertypekwaliteit
Computer software for use in font justification and font quality

Het item Uitlijnen heeft een submenu met vier opties: Links uitlijnen (Alt; L), Centreren (Alt; C), Rechts uitlijnen (Alt; R) en Als blok uitlijnen (Alt; J), wat ook wel uitvullen genoemd wordt
Align has a submenu with several options: Align Left (Alt; L), Align Center (Alt; C), Align Right (Alt; R), and Align Block (Alt; J) which is also commonly known as Justify

Links uitvullen, lange regels afbreken.
Left justify, with folding of long lines.

Uitvullen met vulplaatjes van maximaal 3 mm per blok is acceptabel.
Shimming a maximum of 3 mm per block is acceptable construction practice.

Tekstuitlijning wordt niet beïnvloed door de opties die zijn ingesteld bij Objecten uitlijnen (zie Tekst uitlijnen of uitvullen).
Text alignment is not affected by the Align Objects options. (See Align or justify text.)

Ga naar het tabblad Start en klik in de groep Alinea op Links uitlijnen, Centreren, Rechts uitlijnen of Tekst uitvullen .
On the Home tab, in the Paragraph group, click Align Left, Center Text, Align Right, or Justify Text .

Klik in het vak Geselecteerde tekst op Toepassen op en klik op OK. Tekst uitvullen
In the Apply to box, click Selected text, and then click OK.

Gebruik de keuzelijsten en knoppen om het lettertype, de tekengrootte, de tekstkleur, de uitvulling en andere teksteigenschappen te wijzigen.
Use the drop-down lists and buttons to change the font, font size, text color, justification, and other text properties.

Woordspatiëring, tekenspatiëring en glyph-schaling voor instellingen voor uitvulling worden genegeerd voor CJK-tekst.
Word spacing, character spacing, and glyph scalings for justification settings, are ignored for CJK text.

Uitvullen van poriën, kleinere holtes, grindnesten en ruwe delen.
filling of pores and small holes, grind nests and rough parts.

De tekst zowel tegen de linker- als de rechterrand uitlijnen (uitvullen)
Align the text flush left and flush right (justify)

Selecteer de tekst die u wilt uitvullen.
Select the text or paragraph that you want to extend into the left margin.

U kunt de tekst in alinea's links, rechts of in het midden van een pagina, kolom, tabelcel, tekstvak of vorm uitlijnen, maar u kunt ook de tekst uitlijnen met de linker- en rechterrand (uitvullen).
You can adjust paragraphs in a page, column, table cell, text box, or shape so that text is aligned to the left or right border, centered, or aligned on both left and right (justified).

Wij zorgen dan niet alleen voor de productontwikkeling, design, marketing, mengen/ malen van de grondstoffen voor capsuleren/tabletteren en vloeibare eindproducten, maar ook voor het coaten van de tabletten, blisteren, uitvullen, verpotten, etiketteren en verpakken.
We thus not only take care of product development, design, marketing, mixing/grinding of raw materials for capsules/tablets and liquids, but also the coating of tablets, blistering, filling, botteling, labeling and packaging.

U kunt hiermee geselecteerde alinea’s ook uitvullen of geforceerd uitvullen.
Also lets you justify or force-justify selected paragraphs.

Windows controle > Actief venster: Bij de acties Koppelen en Uitvullen kan je het actief venster nu ook op de meest logische plaats zetten via de actie Slim plaatsen.
Windows control > Active Window: The Dock and Tile actions now enable you to position the active window in the most logical place using the Smart positioning action.

Pas in de subtab Tekst de kleur, grootte, uitvulling, transparantie en meer aan tot u tevreden bent met het resultaat.
In the Text subtab, adjust the characters’ color, text size, text styles, transparency degree, and more until you’re satisfied with the results.

Selecteer Uitvullen om tekst zowel links als rechts uit te lijnen met extra spatiëring tussen de woorden (+J).
Select Justified to align text both left and right, adding space between words (+ J).

Uitlijnen Hiermee kunt u de tekst links of rechts uitlijnen, centreren of uitvullen. Vector
Align Align the text left, center, right, or justify. Vector

Klik op het tabblad Start, in de groep Alinea, op Uitvullen .
On the Home tab, in the Paragraph group, click Justify .

De instellingen die u voor woordafbreking en uitvulling kiest, beïnvloeden de horizontale afstand van regels en het esthetische aspect van tekst op de pagina's.
The settings you choose for hyphenation and justification affect the horizontal spacing of lines and the aesthetic appeal of type on your pages.

Om een niet-afbrekende tekenset aan een alinea toe te kennen, kiest u een tekenset in het keuzemenu Niet-afbrekende tekenset in het dialoogvenster Bewerk Afbreking & Uitvulling (Bewerk > A&U's > Bewerk).
To apply a non-breaking character set to a paragraph, choose one from the Non-Breaking Char Set drop-down menu in the Edit Hyphenation & Justification dialog box (Edit > H&Js > Edit). Format painter

Kies de gewenste opties voor Tabuitvulling: Links uitlijnen, Centreren, Rechts uitlijnen en Uitvullen.
Choose Tab Justification options: Left, Center, Right, or Full.