uitwisselden oor Engels

uitwisselden

werkwoord

Soortgelyke frases

uitwisselen
exchange · interchange · share · swap · switch · to exchange · to interchange · to swap · trade

voorbeelde

333 Volgens punt 152 van de bestreden beschikking toont een handgeschreven notitie van Shell uit de inbreukperiode aan dat haar vertegenwoordiger verwachtte dat de personen die de verschillende ondernemingen vertegenwoordigden tijdens de bijeenkomst van 8 en 9 maart 1999 informatie uitwisselden over de bevoorrading met „slack wax” van een aantal klanten.
333 According to recital 152 to the contested decision, a handwritten Shell note contemporaneous to the infringement shows that its representative expected that the individuals representing the various undertakings would exchange information on supplies of slack wax to certain customers at the meeting held on 8 and 9 March 1999.

Dat was het punt, waarop zij hun namen uitwisselden, alleen achternamen, zoals in die tijd de gewoonte was.
At this point they exchanged names, only surnames as was the practice in those days.

– de besprekingen over het prijsbeleid en de bevoorrading van Weichert, in het kader waarvan Del Monte en Weichert intensief informatie uitwisselden en soms ook twistten over het marketing‐ en prijsbeleid van Weichert.
– the discussions regarding pricing policy and Weichert’s supplies, in the course of which Del Monte and Weichert intensively — and, at times, also at variance — exchanged information about the marketing and pricing of bananas by Weichert.

Er ontstond een virtueel ‘marktplein’ waar individuele personen ideeën uitwisselden.
A virtual “public square” emerged, within which ideas were exchanged by individuals.

commercieel gevoelige informatie uitwisselden.
exchanged commercially sensitive information.

Irulan merkte op hoe ze in eikaars ogen keken en woordeloos gedachten uitwisselden.
Irulan noticed how they gazed into one another’s eyes and exchanged wordless thoughts.

Dus ik had me in dit plaatje kunnen afvragen of ze misschien talen uitwisselden.
So in that image I could have wondered if he was swapping languages.

Normaliter zou hij dat doen met een dead drop op een publieke website waar ze gecodeerde berichten uitwisselden.
Normally they would establish an online dead-drop: a public web site where they exchanged coded messages.

Uren verstreken terwijl Eragon lachte, at en dronk en verhalen uitwisselde met oude vrienden.
Hours passed as Eragon laughed and ate and drank and traded stories with old friends.

Hoewel bestuursleden haar toeknikten, zag ze de blikken die ze onderling uitwisselden.
Though board members nodded toward her, she noted the looks they exchanged with each other.

Er werd snel opengedaan door een deurslaaf met wie Belbo de vereiste formaliteiten uitwisselde.
It was quickly answered by the door slave, with whom Belbo ex-changed the requisite formalities.

Bij alles wat ze uitwisselden kwam hij evenveel over haar te weten als andersom.
With every exchange in their conversation he learned as much about her as she did of him.

Zoals de Commissie terecht in de bestreden beschikking heeft vastgesteld, vormde deze „Europese secretaris” immers het contactpunt tussen de leden van het kartel en speelde hij een cruciale rol in de concrete werking ervan, doordat hij de uitwisseling van informatie binnen het kartel vergemakkelijkte, informatie die essentieel was voor de werking ervan, met name informatie over de GGS-projecten, centraliseerde en bundelde en met de andere leden van het kartel uitwisselde, werkvergaderingen organiseerde en daarop als secretaris optrad en nu en dan de codes wijzigde die dienden om deze vergaderingen of gesprekken verborgen te houden.
As the Commission correctly stated in the contested decision, that ‘European secretary’ was the pivot for members of the cartel and played an essential role in the actual functioning of that cartel, inasmuch as it facilitated the exchange of information within the cartel, it bundled, compiled and exchanged essential information on the functioning of the cartel with other members of it and, in particular, information about the GIS projects, inasmuch as it organised and took charge of the secretariat for working meetings and inasmuch as, from time to time, it amended the codes intended to conceal those meetings and contacts.

Ik zie de blik die mama en deze lerares uitwisselden nog voor me.
I remember taking in the look that Mama and this teacher gave each other.

- ter ondersteuning van de bovengenoemde maatregelen, commerciële informatie uitwisselden over leveringen, prijzen, machinestilstand, orderportefeuilles en bezettingsgraden.
- exchanged commercial information on deliveries, prices, plant standstills, order backlogs and machine utilisation rates in support of the above measures.

Rebel stond zo goed als onzichtbaar terzijde terwijl het tweetal complimenten uitwisselde en vervolgens terzake kwam.
REBEL STOOD BY, AS GOOD AS INVISIBLE, AS THE TWO EXCHANGED PLEASANTRIES AND MOVED ON TO BUSINESS.

Hij lachte opnieuw en keek naar het bos alsof hij een lach met Christopher uitwisselde.
He laughed again and looked back into the woods as if sharing a smile with Christopher.

Charlotte zag dat Tiffany en Marilyn blikken uitwisselden, alsof ze verder wilden.
Charlotte noticed Tiffany and Marilyn exchanging glances, like they were ready to move on.

Ik kan me de routinematige zinnen die we uitwisselden niet herinneren.
I don’t remember the pleasantries we exchanged.

Ze hoefde niet hun kant uit te kijken om te weten dat de mannen geërgerde blikken met elkaar uitwisselden.
She didn't need to look at them to know that both men were exchanging exasperated looks.

'Dat is van vroeger, toen ze spelers van sportteams onder elkaar uitwisselden.
"""From the trading of players between baseball teams."

In 1959 nam Salam een fellowship aan bij de Princeton-universiteit, waar hij Robert Oppenheimer ontmoette en met wie hij zijn ideeën uitwisselde over zijn onderzoekswerk met neutrino's.
Salam took a fellowship at the Princeton University in 1959, where he met with J. Robert Oppenheimer and to whom he presented his research work on neutrinos.

Is het mogelijk dat deze beide culturen informatie uitwisselden?
Is it possible that both of these cultures were somehow exchanging information?

De blik die hij met Vuurhart uitwisselde zei duidelijk dat hij volkomen begreep hoe fragiel Blauwsters geest was.
The glance he exchanged with Fireheart showed that he understood perfectly how fragile Bluestar’s mind was.