uitzetting oor Engels

uitzetting

De actie van uitwijzen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expansion

naamwoord

De handeling van iets in grootte, volume, hoeveelheid of gezichtspunt doen toenemen.

The act of increasing something in size or volume or quantity or scope.

De uitzetting neemt de vorm van het omhulsel aan.
The expansion takes the shape of its container

extradition

naamwoord

a formal process by which a criminal suspect is handed over to another government

U heeft uitzetting naar Rusland bestreden, drie keer in evenveel jaar.
You've managed to fight extradition to Russia three times in as many years.

eviction

naamwoord

De actie van uitwijzen.

We overhandigen jou en je cliënt een uitzetting.
We are serving you and your client an eviction.

distention · distension · dilatation · deportation · removal · ejectment · bulge · expulsion

Soortgelyke frases

Thermische uitzetting
thermal expansion

uitzetting uit een woning
expulsion from housing

voorbeelde

Toen ze dat weigerde, liet hij haar het huis uitzetten en sloeg de deur in haar gezicht dicht.'
When she refused to do that, he had her thrown out and the door slammed in her face.”

De betrokken staat moet de redenen voor uitzetting bovendien grondig afwegen tegen de belangen van de vreemdeling (daaronder begrepen diens individuele rechten, het recht niet van zijn familie te worden gescheiden, zijn eigendommen en andere mogelijke banden met de staat van verblijf, alsmede zijn gewettigde verwachtingen).(
The reasons underlying deportation are, moreover, to be carefully weighed by the State adopting the measure in order to take account of the countervailing interests of the alien (including his individual rights, the right not to be separated from his family, property and other possible ties with the State of residence, and his legitimate expectations).

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;
Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;

( 24 ) Ik begrijp uit de verwijzingsbeslissing dat op grond van artikel 8, onder f), Vw een derdelander die een asielaanvraag indient, wordt geacht rechtmatig in Nederland te verblijven in afwachting van de beslissing op zijn aanvraag om een verblijfsvergunning en dat op grond van zijn aanvraag (of een rechterlijke beslissing) zijn uitzetting achterwege dient te blijven totdat op de asielaanvraag is beslist.
( 24 ) I understand from the order for reference that under Article 8(f) of the Vw a third-country national who applies for asylum is considered to be lawfully resident in the Netherlands while a decision on his application for a residence permit is pending, and that, on the basis of his application (or a court order), his deportation is to be deferred until a decision on the asylum request is taken.

c) de uitzettijd van iedere beug ten minste zes uur bedraagt, gemeten vanaf het moment waarop het uitzetten is voltooid tot het moment waarop met het ophalen wordt begonnen.
(c) each haul of a longline shall have a soak time of not less than six hours, measured from the time of completion of the setting process to the beginning of the hauling process.

- aantal succesvolle uitzettingen met FAD sinds de laatste aangifte;
- number of successful sets on FAD since last report;

geeft uiting aan zijn verontrusting over de 147 tussenlandingen van CIA-toestellen op Ierse vliegvelden, die in vele gevallen afkomstig waren uit of op weg waren naar landen die bij het buitengewoneoverdrachtcircuit en de overbrenging van gevangenen betrokken zijn; betreurt dat er in Ierland tussenlandingen zijn gemaakt door vliegtuigen waarvan is aangetoond dat de CIA ze bij andere gelegenheden heeft gebruikt voor de buitengewone overdracht van Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar en Maher Arar en voor de uitzetting van Ahmed Agiza en Mohammed El-Zari;
Expresses serious concern about the 147 stopovers made by CIA-operated aircraft at Irish airports that on many occasions came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees; deplores the stopovers in Ireland of aircraft which have been shown to have been used by the CIA, on other occasions, for the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar and Maher Arar and for the expulsion of Ahmed Agiza and Mohammed El Zari;

De Commissie zou bij het uitzetten van een beleidskoers voor na 2020 het beste vooral de eerste optie als uitgangspunt kunnen nemen.
The EESC recommends that the Commission concentrates its future work on a policy line for post 2020 mainly based on the first option.

a) zij passen de standaardbenadering voor kredietrisico van hoofdstuk 2 toe voor het berekenen van de uitzettingswaarden en risicogewogen bedragen van de uitzettingen in de handelsportefeuille voor hun contracten en transacties met een ctp;
(a) they shall apply the Standardised Approach for credit risk as set out in Chapter 2 to calculate the exposure values and risk weighted amounts of trade exposures for their contracts and transactions with a CCP;

Luiers van textiel, baby-uitzet
Babies' napkins of textile, babywear

CNAV-fondsen hebben substantiële uitzettingen van in totaal 161 miljard EUR op niet-EU-MFI’s, tegen 146 miljard EUR op in de EU gevestigde MFI’s. Het grootste deel hiervan komt voor rekening van Ierse fondsen (128 miljard EUR, 47 % van het totale beheerd vermogen).
CNAV funds have a substantial exposure to non-EU MFIs (EUR 161 billion overall) compared to EU MFIs’ exposure (EUR 146 billion), mostly driven by Irish funds (EUR 128 billion, 47 % of total AuM).

Ten aanzien van securitisatiestructuren waarbij de gesecuritiseerde uitzettingen zowel revolverende als niet-revolverende posities omvatten, past de initiërende instelling de in de leden 3 tot en met 6 beschreven behandeling toe op dat deel van de onderliggende pool dat revolverende posities bevat.
For securitisation structures where the securitised exposures comprise revolving and non-revolving exposures, an originator institution shall apply the treatment set out in paragraphs 3 to 6 to that portion of the underlying pool containing revolving exposures.

98) — Nationale regeling die in een geldboete van 5 000 tot 10 000 EUR voorziet voor de vreemdeling die het nationale grondgebied illegaal is binnengekomen en daar illegaal verblijft — Toelaatbaarheid van het strafbare feit van illegaal verblijf — Toelaatbaarheid van de onmiddellijke uitzetting voor een periode van tenminste vijf jaar als vervanging voor de geldboete
98) — National legislation providing for a fine of between EUR 5 000 and EUR 10 000 for a foreign national who has illegally entered or illegally stayed on the national territory — Whether a criminal offence of illegal residence is permissible — Whether immediate expulsion for a period of at least five years, as an alternative to a fine, is permissible

AANTAL UITZETTINGEN SINDS LAATSTE AANGIFTE |
NUMBER OF SETS MADE SINCE LAST REPORT |

Het aantal actieve niet-verankerde FAD's dat een ringzegenvaartuig tegelijk uitzet, mag nooit meer dan 425 bedragen.
A purse seine vessel shall not deploy more than 425 active drifting FADs at any one time.

Kun je ze uitzetten?
Can you shut them down?

Kunnen we die dingen uitzetten?
Any way to turn those things off?

wier uitzetting op feitelijke of juridische gronden werd opgeschort;
whose expulsion has been suspended for reasons of fact or of law;

De geringste beweging van de aarde kon ze samendrukken in een ruimte waarin ze nooit meer zouden kunnen uitzetten.
The smallest movement of the earth could squash them to a place where nothing would open them again.

Het veroorzaakt de uitzetting van de slagaders, wat haar hartaanval verklaart.
Yeah, and it causes aneurysms of the coronary arteries, which would explain the heart attack.

b) bij iedere uitzetting minimaal 3 500 en maximaal 10 000 haken worden gebruikt; daarbij mag op dezelfde locatie ook een reeks aparte lijnen worden uitgezet;
(b) each haul shall comprise at least 3 500 hooks and no more than 10 000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;

Er moeten maatregelen worden getroffen om heraangroeigerichte uitzet die aan deze voorwaarden voldoet, toe te staan en in aanmerking te laten komen voor financiering overeenkomstig artikel 38, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds(6).
Provisions should be made to explicitly allow direct restocking which fulfils these conditions to be eligible for funding in accordance with Article 38(2) of Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund(6).

Specifieke distributiestrategieën die verzekeringsdistributeurs uitzetten of toepassen, zijn in overeenstemming met de door de ontwikkelaar uitgezette distributiestrategie en afgebakende doelmarkt.
Any specific distribution strategy set up or applied by insurance distributors shall be in accordance with the distribution strategy set up and the target market identified by the manufacturer.

De lidstaten of de bevoegde autoriteiten kunnen de volgende uitzettingen geheel of gedeeltelijk vrijstellen van de toepassing van artikel 384, lid 1:
Member States or competent authorities may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 384(1):

Aantal uitzetten:
No of sets made: