uitziet oor Engels

uitziet

werkwoord

Soortgelyke frases

er geweldig uitzien
to look great

uitzien
appear · be after · front · go after · joke · look · look for · search · search for · seek · tease · to look · to look forward · to look like · to look out on

uitzag
appeared · looked · seemed

er uitzien
appear · look · look like · seem · to appear · to look

uitzien naar
look for · lookfor · looking forward to · seek · to look for

voorbeelde

Je moet zorgen dat't er echt uitziet.
You're supposed to make it look real.

In het Witboek wordt aan deze kwestie minder aandacht besteed dan aan de economische ontwikkeling binnen de Europese Unie, zodat het er niet naar uitziet dat de Commissie rekening heeft gehouden met de kritiek die het Comité op het ontbreken van een strategie heeft geuit.
The White Paper pays less attention to these subjects than to economic development within the Union, and does not seem to have taken on board the Committee`s criticisms about lack of strategy.

Het Comité pleit voor een strategie die het mogelijk maakt om de potentiële voordelen van biobrandstoffen voor het milieu, de markt en de werkgelegenheid te benutten en de totale CO2-uitstoot op die manier zo veel mogelijk terug te dringen, maar is bang dat het voorstel zoals het er nu uitziet, ertoe leidt dat brandstofondernemingen te veel gaan inzetten op de ontwikkeling van biobrandstoffen en daardoor kansen laten liggen om hun eigen energie-efficiëntie te verbeteren.
The Committee backs a strategy designed to harness the potential benefits of biofuels for the environment, the market and jobs and thus secure optimum CO2 reduction overall, but it is concerned that the current proposal may lead fuel companies to neglect opportunities for improving energy efficiency in their own operations in favour of over-rapid expansion of biofuels.

Ze kiezen je uit omdat je niet alert bent, er kwetsbaar uitziet of de indruk wekt dat je medelijden met hen zult hebben.
They’ll pick you because you look off-guard or vulnerable or like you’d be sympathetic.

‘We weten hoe ze er vanbuiten uitziet, maar hoe ziet ze er vanbinnen uit?
“We know what she looks like from the outside, but what is she like inside?

‘Hoe aanbiddelijk je er ook uitziet met je neus in de lucht, toch moet ik je vertellen dat je thuis bent.’
“As adorable as you look with your nose stuck in the air like that, it’s my duty to tell you that you are now home.”

Wil je zien hoe materiaal bewijs er uitziet, kom dan maar naar mijn kantoor.
You want to see what material evidence looks like, you come by my office.

Als het er mooi uitziet, niet aanraken.
Basically, if it looks pretty, don't touch.

Want dat er op dit vlak een enorm groeipotentieel bestaat, staat absoluut buiten kijf. Maar de realisatie ervan dient hand in hand te gaan met een vermindering van de CO2-uitstoot, om zo een situatie te creëren waarin het zeevervoer er nóg consumentenvriendelijker uitziet.
Therefore, it makes sense that action is taken and that the shipping industry is encouraged to take the necessary action in order to reduce CO2 if we want to maximise the potential for growth with regard to maritime transport - because there is no doubt that there is enormous potential to grow further with regard to maritime transport, but this has to be in conjunction with a reduction in CO2 emissions if we want to bring about a situation which makes maritime transport even appear to be much more consumer friendly.

De geschoren man, die er het jongst uitziet, moet Adam zijn.
The clean-shaven one, who looks youngest, must be Adam.

‘Ik vind dat het er bijna uitziet alsof het vuur daar is begonnen, verder weg van het bed.’
‘I was thinking that it looks almost as if the fire began over there, away from the bed.’

Haar haar had die askleurige tint grijs die er op de een of andere manier zongebleekt en gezond uitziet.
Her hair had gone an ashen shade of gray that somehow looked sun-bleached and healthy.

Als het er allemaal nog steeds zo goed uitziet als de dag ervoor, heb je waarschijnlijk een relatie die gaat werken.
If things look and feel as good as they did the day before, then you likely have a relationship that will work.

Ze huppelt weg naar haar wachtende vrienden, onder wie Lily, die er zonder masker nog chagrijniger uitziet.
She skips off toward her waiting friends—among them Lily, who looks even more sour–faced without her mask.

‘Ik moet zeggen dat je er erg... decoratief uitziet.’
“I must say, you do look very ... decorative.”

‘Maar zoals het er nu uitziet, komt er helemaal geen bruiloft.
‘But the way things look now, there’s not going to be a wedding.

Blijf waar je bent en zorg dat je er goed uitziet.
Now stay right there and look real pretty.

En heb ik de moed om de waarheid onder ogen te zien, hoe die waarheid er ook uitziet?
Do I have the courage to face the truth, either way?

‘De ex die opeens opduikt, er goed uitziet en nog lekker ruikt ook.’
“The ex who shows up looking good and smelling good.”

Indien de partij wordt geaccepteerd, worden de bollen gesorteerd en geborsteld, zodat resten aarde, stof en het buitenvlies loslaten en kunnen, bij de afwerking met de hand, beschadigde of loszittende vliezen worden verwijderd, zodat de bol er aantrekkelijk uitziet.
Any remaining broken or detached skin is removed by hand at the end to give the bulbs a more attractive appearance.

Als je er over drie minuten niet uitziet als een Viking ga je maar in je gewone kloffie naar die verkleedpartij!’
If you're not a Viking in three minutes you're going to the party as a kid in his vest and pants.’

Kan de Commissie aangeven of zij op de hoogte is van dit soort overeenkomsten die, zoals het ernaar uitziet, navolging zullen vinden bij andere Spaanse en Tunesische reders?
Can the Commission say whether it is aware of this type of agreement which, it appears, will soon be concluded between other shipowners in Spain and Tunisia?

‘Ik heb het idee dat dit bloemgeval er idioot uitziet, vind je ook niet?’
‘I think this flowery thing looks silly, don’t you?’

Ik weet dat het water er angstaanjagend uitziet, maar in het zwembad deed u het helemaal niet slecht.'
I know the straits look daunting, but you did well at the pool.""

6 Op de zevende dag moet de priester hem opnieuw onderzoeken, en als de aangetaste plek op de huid er dof uitziet en niet groter is geworden, moet de priester hem rein verklaren. + Het was gewoon uitslag.
6 “The priest should examine him again on the seventh day, and if the infection has faded and has not spread in the skin, the priest will declare him clean;+ it was only a scab.