unicum oor Engels

unicum

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

original

naamwoord

person with a unique and interesting personality and/or creative talent

unique

adjektief

Was dat volgens u'n unicum voor dr. Gant?
In your judgment was this day unique in Dr. Gant's experience or had he frequently felt he was treated unfairly?

unicum

naamwoord

(Gelach) Unicum uit Hongarije, bijvoorbeeld.
(Laughter) Unicum in Hungary, for example.

Unicum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Unicum

voorbeelde

Ik bedoel, jij bent een soort klavertje vier, het unicum om een baby te maken.
I mean, you, Ty, are like a four-leaf clover and a unicorn made a baby.

Dat zou een unicum zijn.
If she doesn't, that'll be a first.

Het proces dat heeft geleid tot uitstippeling van de Strategie, is een unicum.
The process that led to the development of the Strategy is unprecedented.

Niet dat hij haar meteen aardig vond; ze was te prozaïsch, niet onder de indruk van het feit dat hij een unicum was.
Not that he always liked her at first; she was too matter-of-fact and unimpressed by his uniqueness.

Die blik was, net als de gevoelens die erdoor werden opgewekt, net als de jonge vrouw zelf, een unicum.
The look, like the feeling it engendered, like this young woman herself, was an original.

Het bezoek had bijna drie uur geduurd, wat praktisch een unicum was wanneer ze telefonisch oproepbaar was.
She had been there for almost three hours, which was practically a record when she was on call.

Vervolgens was het doorgegaan: unicum...
Then he continued: “Unicum . . .”

De andere zorg van de senaat, de schijn van singulariteit -- toentertijd was het een unicum.
And also, the Senate's other worry, the appearance of singularity -- well, it was a singularity back then.

‘Het is een roman,’ zei ik, ‘een unicum: één exemplaar, één poging, één keer zwak geweest.
“It’s a novel,” I said, “a one of a kind: only copy, only attempt, only capitulation.

Maar naar logische orde is de Schrift het principium unicum van kerk en theologie.
But in the logical order Scripture is the sole foundation (principium unicum) of church and theology.

Een unicum in de geschiedenis van de senaat
It is the most spectacular thing in the Senate annals

Ook dit is een unicum voor december.
There is also a single record for September.

(CS) Mevrouw de Voorzitter, Oostenrijk stemde ooit tegen de kerncentrale van Zwentendorf om zich te ontdoen van een regionale kanselier. Dat leidde tot een Europees unicum: een model van een kerncentrale op een schaal van 1:1.
(CS) Madam President, Austria once voted against the nuclear power plant in Zwentendorf in order to get rid of a regional chancellor, and in doing so created a structure unique in Europe - a model atomic power plant built on a scale of 1:1.

Ze waren de eerste en enige in Nederland, vertelde Johnstone, het was een unicum.
It was the first and only such facility in the Netherlands, Johnstone told her; it was unique.

‘Zo lekker, dat ik zelfs aanbied om af te wassen, en dat, vriend, is een unicum voor een Holmes.
"""So much I'll even offer to do the dishes, and that, friend, is unheard from a Holmes."

In ieder geval is deze magische avond in Porto voorlopig een geïsoleerde gebeurtenis, een unicum.
In any event, the magical night in Porto is, for the time being, an isolated incident, an exception.

Ierland is een unicum omdat ons plafond voor het statuut van kleine of middelgrote onderneming in de Europese Unie is vastgelegd op een gemiddelde van 250 werknemers of minder.
Ireland is unique in the sense that our criterion for SME status in the European Union is an average of 250 employees or under.

De productie werd weer opgestart in 1951 met Törley als enige mousserende wijnfabriek in Hongarije onder de supervisie van Unicum (the Unicum Liqueur Factory).
Production resumed in 1951 with Törley becoming the only champagne factory in Hungary and operating under the supervision of the Unicum Likõrgyár (the Unicum Liqueur Factory).

De “a” en de “u” uit alumnus, de “r” uit semper en de “u” en de “m” uit unicum.’
"A and U in ""ALUMNUS"", R in ""SEMPER"", U and M in ""UNICUM"".'"

En die schop tegen de edele delen van Mijnsma – dat is een unicum in de geschiedenis van de Colonne Henneicke.
And the kick to Mijnsma’s private parts – that was a unique event in the history of the Colonne Henneicke.

Ik weet dat ze er door haar recente bezoek van doordrongen is dat deze kwestie in Schotland sterk leeft, maar ik doe in algemene termen een beroep op de commissaris om er vooral voor te zorgen dat we bij alles wat we proberen te doen, uitgaan van een stevig wetenschappelijk advies, van beheersplannen met verstandige, werkbare regels - wat in het gemeenschappelijk visserijbeleid een unicum zou zijn - en, bovenal, dat we degenen die het onderwerp van deze plannen zijn, dat wil zeggen de visserijgemeenschappen, stimuleren om de maatregelen na te leven.
I know that she is well aware of the strength of feeling in Scotland about this from her recent visit, but I appeal in broad terms for the Commissioner to keep in mind the need to ensure that we have robust scientific advice in all that we try to do, that we have sensible, workable rules in management plans - which would be a novelty under the CFP - and that we have, above all, incentives for those who are the subject of these plans, i.e. fishing communities, to comply.

Dit was een unicum aangezien Maria Montessori (die voor het eerst in 1932 kwam polsen hoe het met de school ging) zich alleen maar heeft gericht op basisschoolleeftijd.
This was unique because Maria Montessori (who first came to the school in 1932 to see how the school functioned) only focused on primary schools.

De totstandkoming van een grondwet is een unicum in de geschiedenis van de 25 en meer staten en volken die elkaar eeuwen lang hebben bestookt met roof en moord, oorlog en verwoesting. Zij willen nu werken aan een gezamenlijke toekomst.
For it is unique, this constitution for twenty-five - and more - states and peoples who, for centuries, have robbed and killed each other, waged war on one another and laid each other waste, and who now want to join together in shaping the future.

Yasim was een unicum, een Arabier met talent voor technische zaken.
Yasim was a rarity, an Arab with mechanical talent.

Thomas the Apostel Church in Hyde Park waren nog niet lang geleden een unicum.
Thomas the Apostle Church in Hyde Park, were unique not long ago.