unisex oor Engels

unisex

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unisex

adjektief

things that are suitable for either gender

Misschien ben ik hier om de uniseks revolutie te laten beginnen.
Maybe I'm here to start the unisex revolution.

Soortgelyke frases

uniseks kleding
unisex clothing

unisex-toilet
unisex public toilet

voorbeelde

Alle mannelijke en vrouwelijke personeelsleden droegen unisex smokings en zagen er net een tikkeltje te gezond uit.
All the employees, men and women alike, wore mannequinlike unisexual tuxedo outfits and looked a little too good.

Motivering Een kenmerkend voorbeeld van de gevaren van een "unisex"-benadering.
Justification A typical scenario demonstrating the danger of applying the principle “one size fits all”.

M'n vrienden zijn dol op goedkoop oosters eten en unisex-toiletten.
I've got friends, you know, friends who love cheap Asian food with unisex bathrooms.

Mevrouw Niebler hecht er sterk aan dit te vermelden, want als we het debat over de unisex-CAO’s nu zouden heropenen, dreigt de herschikking van de richtlijn op dit politiek uiterst gevoelige thema stuk te lopen. Daarmee zouden we het proces ter consolidering van bestaand recht te zwaar belasten.
Mrs Niebler regards it as very important that this should be mentioned, for, if we now reopen the debate on the ‘unisex tariffs’, a highly politically controversial issue, then there is the risk of the recasting directive being lost as a result of our expecting too much of this process of consolidating legislation currently in force.

De auto is ontworpen om een unisex-publiek aan te spreken, maar ziet er stijlvol en elegant uit voor de zware concurrentie.
The car was designed to appeal to a unisex crowd, yet look stylish and elegant to face the tough competition.

En hij is toevallig unisex.
And for your information, it's unisex.

Zijn carrière kwam in een stroomversnelling toen hij in 1966 de Internationale Courtauld Tekenwedstrijd won met zijn collectie van unisex-kledij.
His career took off in 1966 when he won the Courtauld International Design Competition with a collection of unisex clothing.

Uit het onderzoek per categorie bleken de prijzen van de communautaire producenten echter bepaalde trends te vertonen aangezien alleen de gewogen gemiddelde verkoopprijs van het product van categorie 1 (unisex-schoeisel) van de communautaire producenten tussen 1991 en het onderzoektijdvak een aanzienlijke stijging vertoonde.
On a category basis, the investigation did, however, show certain trends in the Community producers' prices since it was found that only the Community producers' weighted average selling price of the product belonging to category 1 ('unisex` footwear) went up by a significant amount between 1991 and the investigation period.

Dames en heren, en unisex pinguins... live vanuit Emerald City, de fantastische tovenaar van Oz!
Ladies and gentleman - and unisex penguins - live from Emerald City, it's the wonderful Wizard of Oz!

Schatje, het is unisex.
Sweetie, it's unisex.

Aan de overkant van de straat zag ik een Unisex-schoonheidssalon en ik besloot er binnen te gaan.
I noticed a Unisex beauty parlor across the street and decided to go in.

Er waren slechts drie kantoren, plus een kleine vergaderkamer, een keukentje en een unisex wc.
There were only three of them, plus a small conference room, a tiny kitchen and a unisex bathroom.

Voor het tweede verschil van mening zorgden de zogenaamde unisex-CAO’s. De commissie heeft zich op een bepaald moment met een zeer krappe meerderheid ervoor uitgesproken bij bedrijfspensioenen geen onderscheid meer tussen mannen en vrouwen te maken.
The second subject of critical scrutiny in debate was what are known as the ‘unisex tariffs’.

In deze tijd van unisex gewoon te vrouwelijk.
In this day of unisex, simply too feminine.

Geef antwoord... jullie slimme blauwe staat unisex zwendelaars!
Answer me... you smart- aleck blue state unisex swingles!

Ik droogde me af en trok een van de twee unisex badjassen aan die door het hotel beschikbaar werden gesteld.
I dried myself off and then pulled on one of the two unisex robes provided by the hotel.

Unisex onderbroek van breiwerk (95 % katoen, 5 % elastomeergarens) in de taille en aan de uiteinden van de pijpen voorzien van een elastieke band.
Unisex knitted briefs (95 % cotton, 5 % elastomeric) elasticated at the waist and at the bottom of the legs, with no frontal opening.

Veel benamingen voor kleding zijn unisex, maar sommige zijn voor één bepaald geslacht gereserveerd.
Many terms for clothing are unisex, but some are usually reserved for one gender.

Aan de andere kant lagen Gilda's Cadeauwinkel en Brenda's Unisex Kapsalon.
On the other side were Gilda's Gift Shop and Brenda's Unisex Hair Salon.

Hij liep langs zaken die Burger King, Spielcenter, Videoclips, Das Steak Restaurant, Unisex Jeans heetten.
He passed Burger King, Spielcenter, Videoclips, Das Steak-Restaurant, Unisex Jeans.

Omdat de obstakels voor het scheppen van nieuwe werkgelegenheid niet overal hetzelfde zijn, pakt een 'unisex'-benadering voor de kmo-sector in de regel slecht uit.
In light of divergent barriers to job creation, the principle of “one fits all” proved to be discriminatory for the SMEs sector.

Hij liet zich zelfs besproeien met de nieuwste unisex-geur van Calvin Klein door een godin met ravenzwart haar.
He even let one raven-haired goddess spray him with the latest unisex Calvin Klein scent.

Unisex constructie, Whoo!
Unibody construction, Whoo!

Wasverzachter, een van die sportieve, unisex eau de toilets en daartussendoor nog de flauwe geur van sportsokken.
Fabric softener, one of those sporty, unisex colognes, and somewhere beneath them the faint traces of gym sock.

Kai heeft verschillende betekenissen in meerdere landen: In Hawaiiaans, is Kai een unisex naam dat "zee" betekent.
In Hawaiian, Kai is an unisex name which means "sea".