unitair oor Engels

unitair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unitary

adjektief

Wat betreft de intentieverklaring inzake energie, dit is zeer belangrijk, maar Irak is geen unitaire staat.
Regarding the energy memorandum of understanding, this is very important, but Iraq is not a unitary state.

Soortgelyke frases

Europees Unitair Links/Noords Groen Links
European United Left–Nordic Green Left

Unitaire groep
unitary group

Speciale unitaire groep
special unitary group

Unitaire Liberale Partij
Liberal Party

Unitaire Democratische Coalitie
Unitarian Democratic Coalition

Unitaire operator
unitary operator

unitaire matrix
unitary matrix

voorbeelde

In het licht van deze benadering is het derhalve niet verwonderlijk dat de rapporteur voor advies niet kan instemmen met de amendementen van de socialistische fractie en met amendement 5 van de Fractie Europees Unitair Links. Deze uitermate vage voorstellen staan de vereenvoudiging van de procedures in de weg.
It is therefore clear that, in my opinion, the amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists and Amendment No 5 of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which run counter to the tendency to clarify the procedures and which are obviously imprecise, and the other two amendments, which have nothing to do with the objective of achieving a better procedure for the control of concentrations, should not be accepted.

Zowel wat de methode als het doel - politieke integratie of samenwerking - betreft, menen wij dat het voortdurend beklemtoonde perspectief van een supranationale, unitaire en geïntegreerde macht contraproductief is.
In terms of both method and objective - political integration or cooperation - we think it is counterproductive to be constantly brandishing the prospect of a unitary and integrated supranational power.

Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left

B4-0998/96 van de heer Iversen en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noordelijk Groen Links, over de schendingen van de rechten van de mens en de milieuschade in Zuid-Afrika door de handel in gevaarlijke afvalstoffen; -B4-1052/96, van de heer Telkämper en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de schendingen van de rechten van de mens en de milieuschade in Zuid-Afrika door de handel in gevaarlijke afvalstoffen; -B4-1071/96, van mevrouw d'Ancona, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over de schade in Zuid-Afrika aan het milieu door de handel in gevaarlijke afvalstoffen.Pelgrimsroute naar Santiago
B4-0998/96, by Mr Iversen and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on human rights violations and the devastation of the environment in South Africa caused by the trade in hazardous waste; -B4-1052/96, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on human rights violations and the devastation of the environment in South Africa caused by the trade in hazardous waste; -B4-1071/96, by Mr d'Ancona, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the devastation of the environment in South Africa caused by the trade in hazardous waste; Pilgrim route to Santiago

55 Ook eerdergenoemde verordening inzake het gemeenschapsmerk heeft een unitair merk gecreëerd.
55 The regulation on the Community trade mark referred to above also creates a right with a unitary character.

Namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links roepen we lidstaten op om de verdragen van de IAO te ratificeren, en we dringen er bij de Europese Commissie op aan om in haar voorstellen met deze verdragen rekening te houden.
However, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, we call on the Member States to ratify the ILO conventions and we urge the European Commission to consider our proposals.

Mevrouw de Voorzitter, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links wil ik duidelijk maken dat dit voor ons een heel ernstig vraagstuk is, dat onmiddellijk aangepakt moet worden en geen obstructie duldt.
Madam President, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, I wish to say that we consider the matter to be extremely serious; it needs immediate action and this is no time for obstruction.

De belanghebbenden drukten massaal hun voorkeur uit voor een "unitair, betaalbaar en concurrerend" Gemeenschapsoctrooi.
Stakeholders expressed an overall support for a "unitary, affordable and competitive" Community patent.

De Voorzitter deelt mede in kennis te zijn gesteld van de oprichting van de volgende fracties: - Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) (PPE): 221 leden - Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement (S&D): 191 leden - Fractie Europese Conservatieven en Hervormers (ECR): 70 leden - Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE): 67 leden - Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links (GUE/NGL): 52 leden - Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie (Verts/ALE): 50 leden - Fractie Europa van Vrijheid en Directe Democratie (EFDD): 48 leden - Niet-fractiegebonden leden: 52 leden De verklaringen van oprichting van de fracties, als bedoeld in artikel 32, lid 5, van het Reglement, zullen aan de Voorzitter worden toegezonden.
The President announced that he had been notified that the following political groups had been formed: - Group of the European People's Party (Christian Democrats) (PPE): 221 Members - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (S&D): 191 Members - European Conservatives and Reformists Group (ECR): 70 Members - Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE): 67 Members - Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (GUE/NGL): 52 Members - Group of the Greens/European Free Alliance (Verts/ALE): 50 Members - Europe of Freedom and Direct Democracy Group (EFDD): 48 Members - 52 non-attached Members The statements concerning the formation of political groups referred to in Rule 32(5) would be forwarded to the President.

Wanneer producten bedoeld zijn als bijzondere voeding zoals bepaald in Richtlijn 1999/21/EG van de Commissie van 25 maart 1999 betreffende dieetvoeding voor medisch gebruik(30) ten behoeve van zuigelingen en kleuters, die vallen onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2006/141/EG van de Commissie van 22 december 2006 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding(31)en Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van en babyvoeding voor zuigelingen en peuters(32), waarvoor verplichte etiketteringseisen gelden overeenkomstig de unitaire wetgeving in aanvulling op de bijzonderheden waarnaar wordt verwezen in artikel 9, lid 1, van deze verordening moet de lettergrootte zodanig zijn dat zij voldoet aan de eis dat informatie voor de consument leesbaar moet zijn en dat in verband met het specifieke gebruik van het levensmiddel aanvullende informatie moet worden verstrekt.
In the case of products intended for particular nutritional uses, as defined in Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes(30) and infant formulae, follow-on formulae and diversification foods intended for infants and young children, which fall within the scope of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae(31) and Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children(32), which are subject to mandatory labelling requirements under Union legislation in addition to those particulars referred to in Article 9(1) of this Regulation, the font size should be such that it meets the need for information for consumers to be legible and for additional information related to the particular use of those foods.

Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links (GUE/NGL): 52 leden
Confederal Group of the European United Left — Nordic Green Left (GUE/NGL): 52 Members

De niet-contractuele verbintenis die voortvloeit uit een inbreuk op een unitair communautair intellectuele-eigendomsrecht, wordt, voor alle aangelegenheden die niet door het desbetreffende communautaire instrument zijn geregeld, beheerst door het recht van het land waar de inbreuk is gepleegd.
In the case of a non-contractual obligation arising from an infringement of a unitary Community intellectual property right, the law applicable shall, for any question that is not governed by the relevant Community instrument, be the law of the country in which the act of infringement was committed.

Ik ben van mening dat de constructieve samenwerking die tot stand is gebracht om, binnen het kader van de unitaire staat van de Republiek Indonesië, een vreedzame, algehele en duurzame oplossing te bieden voor de uitdagingen in Atjeh, kan worden voortgezet en versterkt.
I believe that the constructive cooperation that has been established, with a view to providing a peaceful, comprehensive and sustainable solution to the challenges facing Aceh, within the framework of the Unitary State of the Republic of Indonesia, can be further sustained and strengthened.

De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ondersteunt dit voorstel ook in tweede lezing.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left will be supporting this proposal at second reading too.

Ondanks de pogingen en voorstellen van de Fractie Europees Unitair Links heeft het Europees Parlement, door middel van het door haar goedgekeurde compromis van Europees Rechts en de Sociaal-democratische Fractie, en ondanks enkele individuele wijzigingen, de basisfilosofie aangenomen van de neoliberale voorstellen van de Commissie.
In spite of the efforts and proposals of the European Group of the Left, the European Parliament, through the European Right/Socialist compromise which it has approved, has adopted the basic philosophy - despite certain individual changes - of the Commission's neoliberal proposals.

Volgens deze bepaling is dus het recht van toepassing „van het land waar de inbreuk [op het unitaire communautaire intellectuele-eigendomsrecht] is gepleegd”.
Under that provision, the law applicable is the law ‘of the country in which the act of infringement was committed’.

De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heeft evenals mevrouw Harms verzocht om een hoofdelijke stemming.
I have received a request from the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, and also from Mrs Harms, for a roll-call vote.

De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links wil dat er op zo kort mogelijke termijn een nieuwe Commissie wordt benoemd, zodat die tegemoet kan komen aan de verlangens van de Europese bevolking en de uitdagingen van de komende maanden aan kan gaan.
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left very much hopes that a new Commission will be appointed at the earliest opportunity, in response to the wishes of the people of Europe and to enable us to meet the challenges of the next few months.

Het gastland eerbiedigt het unitaire en internationale karakter van EUPOL Kinshasa.
The Host Party shall respect the unitary and international nature of EUPOL Kinshasa.

Daarom is de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links tegen dit Verdrag. Zij zal in alle landen campagne voeren voor de verwerping daarvan.
That is why the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left is declaring itself against this Treaty and will be campaigning against it in every country.

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de verschillende fracties van harte gelukwensen met hun initiatieven. Ik wil niet alleen mevrouw Grossetête en de Fractie van de Europese Volkspartij en Europese Democraten bedanken, maar ook de heer Wurtz en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, die om dit debat verzocht hebben.
Mr President, firstly I would like to express my very sincere thanks, not only for the initiatives of the different groups, of Mrs Grossetête and the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and the European Democrats, but also for the initiatives of Mr Wurtz and the Confederal Group of the United Left/Nordic Green Left, who proposed this debate, which has led to a positive and important discussion.

Daarom zou ik in dit debat vanavond namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links willen aangeven op grond van welke drie beginselen ik gekant ben tegen een groot aantal van deze amendementen.
This is why this evening, in this debate, on behalf of the GUE/NGL, I should like to remind the House of the three fundamental principles which lead me to oppose many of these amendments.

De Commissie heeft al voorstellen ingediend om een unitair stelsel voor octrooibescherming tot stand te brengen, dat de complexiteit en de kosten van octrooien moet verminderen.
The Commission has already tabled proposals for the creation of unitary patent protection to reduce the complexity and costs of patenting.

De oplossing voor de crises is volgens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links niet de voortzetting van hetzelfde beleid dat soms een factor was die tot de crises heeft geleid.
The view of the left is that the solution to the crises is not to continue with the same policy that has sometimes been a contributory factor in creating them.