urenlang oor Engels

urenlang

/ˈyː.rə(n).lɑŋ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for hours

bywoord

Mensen stonden urenlang in de rij voor de signeersessie van de populaire popgroep.
People stood in queue for hours for the autograph session of the popular pop group.

voorbeelde

De pokdalige was daarentegen in staat om urenlang wakker te blijven.
Pock-Face, on the other hand, was able to keep himself awake for hours.

De paddenstoel bracht hem in vervoering, urenlang leek het wel, en Sunny zei: ‘Kunnen we nu alsjeblieft verdergaan?’
The toadstool kept him enraptured for what seemed like hours and Sunny said, “Can we go, please?”

‘Ze kunnen urenlang samen varen in de roeiboot.
They go off in the rowboat for hours together.

Ja hoor, het urenlange verblijf in het rokerige café had duidelijke sporen achtergelaten.
Correct - the hour-long stay in the smoke-filled cafe had clearly traces leave.

Eric en de anderen twijfelen al aan m'n verstand omdat ik hen urenlang aan het lijntje heb gehouden. . .'
Eric and the others are already doubting my sanity because I rushed them over here and then had them wait for hours.”

Voor uw komst hadden Wendell en Tshonga zich urenlang opgesloten; niemand mocht de kamer binnen.
Before you arrived, Wendell and Tshonga were shut away for hours, no one else allowed near the room.

Dit ging soms urenlang door.
And this sometimes went on for hours.

Hoewel ik urenlang rondliep, was er geen teken van de Hollander.
Though I spent many hours in the shops, I didn’t see or hear any sign of the Dutchman.

Daar zou ze dan urenlang blijven genieten.
There, she would sit contentedly for a few hours.

Hij is gretig, toont een vreemde moed – dat komt door het urenlange werken, de golf van zelfverzekerdheid.
He’s eager, strangely bold—it comes from the hours of working, the surge of self-confidence.

Zelfs na het urenlange gesprek met Micah voelde hij zich nog niet volledig gerustgesteld.
Even after an all-night conversation with Micah, he didn’t feel wholly reassured.

Na urenlange lessen mochten we naar huis.
After many hours of such learning we were released to go home.

Eve en Benny zaten er urenlang over te piekeren wat dat kon betekenen.
Eve and Benny spent long hours trying to work out what this could mean.

Urenlang had ze de voicemail gekregen, maar eindelijk had hij zijn telefoon aangezet en had ze de jackpot gescoord.
It had been going to voicemail for hours, but finally he had turned his phone on and she had struck gold.

U zult wel naar uw bed verlangen na zo’n urenlange tocht, heer Orun.
I'm sure you must be wanting your own bed after such a long ride, Lord Orun.

Ze konden urenlang samen spelen, lachen en gekheid maken.
They could spend hours playing, laughing, and messing about together.

Hij had de luitenant urenlang in de verkeerde richting gevolgd.
He had followed the lieutenant for hour after hour in the wrong direction.

„We krijgen ruw weer,” zei lord Wye, alsof het schip niet al urenlang vreselijk had gestampt.
“It is getting rough,” Lord Wye said, as if they had not been pitching for several hours.

Hij had urenlang met het beest zitten spelen tot hij ten slotte de aandacht verloor.
He'd played with the creature for hours before finally losing interest.

‘Je hebt urenlang geen woord gezegd.’
“You haven’t said a word for hours.”

Mijn mobiel was leeg en urenlang waren er geen beschikbare vluchten naar San Diego of LA geweest.
My phone died and there were no available flights to San Diego or LA for hours upon hours.

‘Soms stond ik urenlang naast de regenton om bijen te redden die in het water waren gevallen.
“I used to stand next to the rain barrel for hours, saving bees that had fallen.

Urenlang heb ik buiten rondgelopen, ik kon me er gewoon niet toe zetten deze laatste nacht naar bed te gaan.
I walked around outside for hours, I couldn’t calm myself down enough to go to bed.

Sommige dagen lag ze urenlang op bed, met een hand op haar buik om te voelen hoe het bewoog.
Some days she lay on her bed for hours, a hand on her belly, feeling the movements it made.

Ze wilde de Petits voor ons opvangen en heeft urenlang op hen zitten wachten toen ze niet kwamen opdagen.
She agreed to meet the Petits for us and hung around for hours when they were a no-show.