urushiol oor Engels

urushiol

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urushiol

naamwoord

oil causing allergic rash

Dat komt door de urushiol in de plant.
It's the urushiol oil in the plant.

Urushiol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urushiol iv

chemische verbinding

chemical compound

voorbeelde

Voor het geval je het je afvraagt, urushiol bevat DNA.
In case you're wondering, urushiol contains DNA.

Het aftreksel ervan, urushiol.
That's the extract of poison ivy.

“Dat komt door de urushiol in de schil, dat is de irriterende olie van de gifsumak.
“It’s the urushiol in the skin—the same oil that causes people to react to poison oak and poison ivy.

‘Er zit een goedje in, urushiol, dat giftig is, en onzichtbaar.
‘It contains this stuff called urushiol, which is toxic and invisible.

De tas zat onder de urushiol.
The case was covered in urushiol.

Er zit alleen urushiol-olie op.
The only thing on it is urushiol oil.

Waarschijnlijk een ver familielid van de urushiol - rhus toxicodendron - vergiftige klimop, populair gezegd.
Probably some distant relative of urushiol—rhus toxicodendron—poison ivy to you.

En je kleren moeten ook in de was - het minste spoortje urushiol geeft al een hoop ellende.
And wash your clothes too – the slightest trace of that urushiol and you’re cooked.

Het opvallendste was plantaardig materiaal dat sporen van urushiol bevatte.’
The least common was some vegetation that contained traces of urushiol.’

Dat komt door de urushiol in de plant.
It's the urushiol oil in the plant.

Net als bij andere allergenen leidt de eerste blootstelling aan urushiol niet tot een uitwendige reactie, maar binnen in het lichaam bereidt het immuunsysteem zich voor op volgende contacten met de stof.
As with any allergen, the first exposure to urushiol does not produce any outward reaction. Yet inside your body, the immune system is preparing for additional exposures.

Terwijl er geen vaccin of geneeskundig middel is dat de reactie op poison ivy kan voorkomen, lijken beschermende crèmes met bentoquatam effectief te zijn bij het vertragen van de absorptie van urushiol door de huid.
While no vaccine or medicine has been shown to prevent reactions to poison ivy, barrier creams containing bentoquatam seem to be effective in slowing the absorption of urushiol into the skin.

Was en spoel je huisdier drie keer achter elkaar met de shampoo en warm water, om er zeker van te zijn dat de urushiol is verdwenen.
Wash and thoroughly rinse your pet with the shampoo and warm water three times in succession to make sure the urushiol is gone.

Het duurt ongeveer 10-30 minuten na contact met de huid voor de urushiol om met de huid te binden, dus een snelle reiniging kan een reactie voorkomen.
It takes about 10-30 minutes after contact for urushiol to bind with skin, so fast cleaning may prevent a reaction.

Heet water opent de poriën en kan bijdragen aan het sneller opnemen van de urushiol in de huid.
Hot water opens pores and can speed the urushiol's entry into the skin.

Het sap van gewassen als poison oak en gifsumak, die een olie-achtige stof bevatten die urushiol heet, wekt jaarlijks een allergische reactie op bij miljoenen mensen.
For example, contact with the sap of either poison ivy, poison oak, or poison sumac plants, which contain an oily substance called urushiol, produces an allergic reaction in millions of people each year.

Men kan mettertijd een allergie voor urushiol ontwikkelen, ga er dus niet van uit dat je veilig bent als je één keer geen uitslag hebt ontwikkelt.
People can become allergic to urushiol over time, so do not assume you are safe if you fail to develop a rash once.

Ze zijn beide zeer effectief in het verwijderen van urushiol, wat van vitaal belang is.
They are both very effective at removing the urushiol, which is vital.

Dermatologen schatten dat ongeveer 15% van de bevolking geen allergische reactie vertoont op urushiol, de giftige olie of hars gevonden in poison ivy (gifsumak), poison oak en poison sumac.
Dermatologists estimate that about 15% of the population has no allergic reaction to urushiol, the toxic oil or resin found in poison ivy, poison oak, and poison sumac.

Urushiol-hars kan voor lange tijd actief blijven — jaren als het droog blijft — dus hanteer potentieel blootgestelde objecten met zorg.
Urushiol resin can remain active for a long time—years if kept dry—so handle potentially exposed objects with care.

Urushiol is de reden cashewnoten worden nooit verkocht in de schaal en worden meestal geroosterd.
Urushiol is the reason cashews are never sold in the shell and are typically roasted.

Als je eenmaal gesensitiseerd bent voor urushiol en opnieuw in contact komt met het sap van planten uit de gifsumak-familie, wordt het allergeen urushiol herkend door de antilichamen op de mastcellen.
If you have been sensitized to urushiol and again come in contact with the sap of poison ivy plants, the urushiol allergen will now be recognized by the antibodies on mast cells.

Zorg ervoor dat je tijdens het graven je handschoenen aan houdt, anders zul je ongetwijfeld last krijgen van huiduitslag, aangezien zelfs de dode stengels je een allergische reactie kunnen geven van urushiol.
Make sure you keep your gloves on when digging, or you will get a rash, as even dead stalks can give you the rash from urushiol.

De urushiol blijft plakken aan de vacht van huisdieren, maar irriteert hen niet, dus merk je niet direct of ze ermee in contact zijn geweest.
The urushiol sticks to pets’ fur but typically does not irritate them, so you won’t be able to tell if they’ve gotten into it.

Azijn is een ander reinigingsmiddel dat je zou kunnen proberen na blootstelling aan poison ivy (urushiol).
Vinegar is another cleansing agent you might try after exposure to poison ivy (urushiol).