utrecht oor Engels

Utrecht

/ˈy.trɛxt/ eienaam onsydig

de hoofdstad van de provincie Utrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Utrecht

eienaam

Utrecht (agglomeratie)

Utrecht (agglomeration)

Ik ben bereid veertig steden terug te geven die ik innam, uitgezonderd Utrecht.
I am willing to return 40 towns I have taken, apart from Utrecht.

uncle

noun interjection

spelwoord voor de letter u

Soortgelyke frases

Unie van Utrecht
Union of Utrecht · Utrecht Union

Willem I van Utrecht
William I

Nieuw-Utrecht
New Utrecht

University College Utrecht
University College Utrecht

Christelijk Gymnasium Utrecht
Christelijk Gymnasium Utrecht

Hogeschool voor de Kunsten Utrecht
Utrecht School of the Arts

Aartsbisdom Utrecht
Roman Catholic Archdiocese of Utrecht

Universitair Medisch Centrum Utrecht
University Medical Center Utrecht

University College Utrecht Student Association
University College Student Association

voorbeelde

Verzoekende partij: Run2Day Franchise BV (Utrecht, Nederland) (vertegenwoordiger: H.
Applicant: Run2Day Franchise BV (Utrecht, Netherlands) (represented by: H.

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland en Utrecht, afdeling 18/Nederland (
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands (

6 In zijn vonnis van 18 oktober 1993(5) verzoekt de kantonrechter te Rotterdam het Hof uitspraak te doen over vragen die de kantonrechter te Utrecht reeds op 18 maart 1993 aan het Hof had gesteld in zaak C-128/93.(
6 The Rotterdam Cantonal Court, by order of 18 October 1993, (5) asks the Court of Justice to rule on questions which the Utrecht Cantonal Court had already referred to the Court by its order of 18 March 1993 in Fisscher.

Resolutie van het Europees Parlement van 14 september 2011 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland en Utrecht, afdeling 18, Nederland) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))

Sitoci heeft een master-opleiding Film- en Televisiewetenschap afgerond aan de Universiteit Utrecht.
Sitoci has a Master Training Film and Television Studies degree from the University of Utrecht.

Sergeant, die nog steeds op reis was naar Utrecht, kon niet om toestemming worden gevraagd.
Mr Sergeant, still on his travels to Utrecht, could not be asked for his say-so.

In het verleden waren onder meer ook liftershaltes aanwezig in: Amsterdam: N200 richting Haarlem Den Haag: naast het Malieveld, aan het begin van de A12 (richting Utrecht).
In the past there were also liftershaltes in: Amsterdam: N200 direction Haarlem Den Haag: next to the Malieveld, at the beginning of the A12 (direction Utrecht).

Jacob Revius 1586-1658’, proefschrift, 2012, Universiteit van Utrecht: Utrecht.
Enny de Bruijn, ‘Truth before peace: Jacobus Revius, 1586–1658’, PhD thesis, 2012, University of Utrecht: Utrecht.

In 2005 waren twee fulltime brugwachters en twee parttimers in dienst van de provincie Utrecht.
In early 2005 five territorial and two breeding pairs were located again in the province of Utrecht.

In die kliniek wordt een speciale intensieve neurostimulatie-therapie toegepast, welke in Nederland slechts op experimentele basis wordt toegepast in revalidatiecentra te Tilburg en te Utrecht. Eiser kwam voor behandeling in laatstgenoemde instellingen niet in aanmerking omdat deze instellingen in het kader van het experiment geen patiënten ouder dan 25 jaar accepteren.
At the hearing on 4 April 2000, the representatives of the two sickness funds which are defendants in the main proceedings, the agents for the Governments of Denmark, Germany, France, Ireland, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, the United Kingdom, and Iceland respectively, and the agent for the Commission presented oral argument.

Hij was stadhouder van Henegouwen vanaf 1566 en van Holland, Zeeland en Utrecht van 1573 tot zijn dood in 1574.
He was stadtholder of Hainaut from 1566, and of Holland, Zeeland and Utrecht from 1573 until his death.

Hij studeerde aanvankelijk rechten maar stapte al snel over naar de Toneelschool in Utrecht, waar hij in 1996 afstudeerde.
He took up the study of law, but soon switched to the Academy of Performing Arts in the Dutch town of Utrecht, where he graduated in 1996.

Student & Starter (S&S), is een lokale politieke partij in Utrecht.
Student & Starter (S&S or StuSta) is a local political party in the city of Utrecht.

is verheugd over het feit dat de besprekingen tussen de Filippijnse regering en de NDFP onder Noorse bemiddeling in november 2008 in Utrecht werden hervat en hoopt dat het ook in dit geval spoedig kan komen tot officiële onderhandelingen; doet een beroep op de partijen om hun bilaterale overeenkomsten na te komen, om overleg te voeren aan de hand van de Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law (CARHRIHL) en niets in de weg te leggen aan gezamenlijke onderzoeken naar mensenrechtenschendingen;
Welcomes the talks between the GRP and the NDFP with Norwegian facilitation in Utrecht in November 2008 and hopes that, in this case likewise, formal negotiations can rapidly resume; calls on the parties to comply with their bilateral agreements, to meet in accordance with the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law (CARHRIHL) and to allow joint investigations of human rights violations;

Ze krijgt een kaartje voor de trein naar Utrecht en een paar boterhammen mee en wordt verder ongemoeid gelaten.
She is given a ticket for the train to Utrecht and a few sandwiches; after that she hears nothing more from the men.

In de aanvraag is sprake van 800 gedwongen ontslagen in 52 ondernemingen die vallen onder afdeling 18 van NACE Rev. 2 ("Drukkerijen, reproductie van opgenomen media") in de NUTS II-regio's Zuid-Holland (NL33) en Utrecht (NL31), tijdens de referentieperiode van negen maanden van 16 januari tot en met 16 oktober 2010.
The application cites 800 redundancies in 52 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the NUTS II regions of Zuid-Holland (NL33) and Utrecht (NL31) during the nine-month reference period from 16 January 2010 to 16 October 2010.

De levensverwachting en de gezonde levensverwachtingen van de tien Utrechtse wijken hadden voldoende smalle 95% betrouwbaarheidsintervallen en wijkverschillen kwamen overeen met de verwachting.
Life expectancies and three types of healthy life expectancies for the ten Utrecht neighbourhoods had small enough 95% confidence intervals and differences between neighbourhoods were as expected.

Antropologen op zoek naar de sterke man (Oratie Universiteit Utrecht), 1973.
Antropologen op zoek naar de sterke man (Oratie), 1973.

Edith Desirée de Leeuw (1962) is een Nederlands statisticus, onderzoeksmethodoloog, en hoogleraar bij de afdeling Methoden en technieken aan de Universiteit Utrecht.
Edith Desiree de Leeuw (born April 12, 1962) is a Dutch psychologist, statistician, research methodologist, and Professor in survey methodology and survey quality, at the University of Utrecht.

Dekoor Close Harmony is een Nederlands closeharmonykoor uit Utrecht, bestaande uit zo'n dertig studenten.
Dekoor Close Harmony (1985) is a choir of 30 students of the Utrecht University in the Netherlands.

De recherche hier in Utrecht heeft ons gebeld.
The police here in Utrecht called us.

10 Het Kantongerecht te Utrecht, waarbij Vroege haar vordering aanhangig heeft gemaakt, heeft besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de volgende prejudiciële vragen te stellen:
10 When Miss Vroege' s action was brought before it the Kantongerecht Utrecht decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

Het lijntje is oorspronkelijk aangelegd als onderdeel van de Centraalspoorweg, van Utrecht naar Kampen via Amersfoort en Zwolle.
This first station opened as part of the Utrecht–Kampen railway ("Centraalspoorweg"), which runs from Utrecht via Amersfoort to Zwolle and Kampen.

Ten Hag en FC Utrecht waren volledig overrompeld en kwamen de klap niet meer te boven.
Ten Hag and FC Utrecht were completely overwhelmed and never recovered.

10 Het Kantongerecht te Rotterdam heeft besloten, de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof dezelfde prejudiciële vragen voor te leggen als die van het Kantongerecht te Utrecht in de zaak die heeft geleid tot het arrest van 28 september 1994 (zaak C-128/93, Fisscher, Jurispr. 1994, blz. I-4583), met enkele aanvullingen.
10 The Rotterdam Kantongerecht decided to stay the proceedings and refer to the Court of Justice for a preliminary ruling the same questions as those which had been put by the Utrecht Kantongerecht in Case C-128/93 Fisscher v Voorhuis Hengelo and Stichting Bedrijfspensioenfonds voor de Detailhandel [1994] ECR I-4583, with certain additions.