vaagt oor Engels

vaagt

werkwoord

Soortgelyke frases

vaag
abstract · ambiguous · ambiguously · blear · bleary · bletheringly · blur · blurry · cloudy · dim · dreamy · faint · faintly · foggy · fuzzy · grey · hazily · hazy · imprecise · indefinite · indeterminate · indistinct · indistinctly · loose · nebulous · nondescript · obscure · obscurely · shadowy · sketchy · tenuous · thick · turbid · uncertain · unclear · vagily · vague · vaguely · wishy-washy · woolly

voorbeelde

Dit deel van de psalm is ook als volgt weergegeven: „Gij vaagt mensen weg in de doodsslaap” (New International Version).
This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”

Maar opium verwoest de geest, eet hem als het ware op en vaagt de wil om nog langer in deze wereld te blijven, uit.
But opium destroys the spirit... eats away at it and erodes the will to remain in this world.

Het gevoel van zijn vingers op mijn verhitte huid vaagt de laatste samenhangende gedachten uit mijn hoofd weg.
The feeling of his fingers on my flustered skin stops any coherent thought I might have conjured up.

De hevigheid van haar verlangen vaagt de hele wereld weg.
The riot of her desire blots out the world.

De derde glipt ertussendoor... en vaagt New Phoenix weg met een antimateriebom.
A third will avoid all combat and obliterate New Phoenix with an antimatter bomb.

Visueel vaagt het al het andere op die heuvel compleet weg.
Visually, it completely obliterates everything else on that hill.

‘Hij is maanden achtereen afwezig, en duikt dan op met een of ander mysterieus wapen en vaagt de tegenstand weg.’
“He goes missing for months on end, then shows up with some mystery weapon and wipes out the opposition.”

De explosie vaagt 10 blokken weg en eist meer dan 11000 doden.
The explosion will level 10 blocks of New York and leave over 11,000 dead.

De magie vernietigt de woorden, vaagt ze van het blad en uit de herinnering van de lezer.
The magic destroys the words, erasing them from the scroll and from the reader’s memory.

De nevel vaagt alle verschillen weg, doet alle stemmen overvloeien in het geluid van water dat op de aarde valt.
The mist obscures all differences, mutes all voices into the sound of water falling to the earth.

Wat voor een God vaagt ons weg en begint dan opnieuw?
All I'm saying is, what sort of God would wipe us all out and then start again?

Dat ‘hoe dat schot voelde’ vaagt voor Jack zestig jaar weg.
It is “the feel of that shot” that undoes another sixty years for Jack.

‘Je verslaat de legers van de andere spelers, vaagt ze weg, neemt hun land over.’
"""You defeat other players' armies, vanquish them, take over their land."""

De herinnering aan zijn levenloze lichaam vaagt alle andere herinneringen weg.
The memory of his unconscious body obliterates all other thoughts.

Die gedachte vaagt bijna al de vreugde weg die ik voel.
The thought almost takes away all the joy I’m feeling.

Vaagt alle jaren van goede voeding en zware inspanning in de fitness weg.
Laying to waste all the years of good nutrition and hard work in the gym.

Hij schudt heftig zijn hoofd, maar de berusting op zijn gezicht vaagt zijn protest weg.
He shakes his head sharply, but the resignation on his face cancels out his protest.

Ik zuig zuurstof in mijn longen en de radeloze blik die ik zie, vaagt mijn ergernis weg.
I suck oxygen into my lungs, and the distraught look I’m witnessing dissolves my annoyance.

Soms treft het elk lid van een familie en vaagt ze weg.
Sometimes it strikes every member of a family branch, wiping them out.

5 U vaagt hen weg,+ ze worden als niets meer dan slaap.
5 You sweep them away;+ they become like mere sleep;

Vaak vaagt het zijn doel volledig weg.
It often obliterates its targets completely.

Zozie noemde hem de Hurakan, die alles van zijn pad vaagt.
Zozie called it the Hurakan, that sweeps everything ahead of it.

Harpers eerste reactie: Larry Digger is in de stad... en vaagt naar Melanie.
Harper's first response: Larry Digger is in town ...asking about Melanie.

Dit vaagt alles weg wat ze ooit heeft gekend.
This sweeps aside everything she has ever known.

Als die wolk nog veel groter wordt dan vaagt hij straks heel Nicaragua van de kaart.
If that cloud gets much bigger it won't be a matter of just wiping out Nicaragua.