vaart wel oor Engels

vaart wel

werkwoord

voorbeelde

Vaart wel!” (Hand.
Good health to you!”

Ze heeft een enorme wilskracht en ze vaart wel bij de zichzelf opgelegde planningen en strakke discipline.
She’s one of those people with enormous willpower who thrives on self-imposed timetables and discipline.

Vaart wel bij routine en structuur.
Thrives on routine and structure.

Je maatschappelijke masker vaart wel bij goedkeuring.
Your social mask thrives on approval.

Je vaart wel door je band met ons, maar toch lijden wij altijd geldgebrek.
You prosper through your connection with us, yet we seem permanently short of money.

De economie vaart wel bij het wegverkeer, diverse restaurants en hotels zijn de afgelopen jaren opengegaan.
The economy benefits from through traffic; many brand-name hotels and restaurants have opened in the past few decades.

Vaart wel!” — Hand.
If you carefully keep yourselves from these things, you will prosper.

Trouwens’ - overgaand naar het algemene — ‘iedereen vaart wel bij enige regelmatige arbeid.’
Besides”—shifting to the general—“everyone is the better for some regular work.”

‘Ze zei: die vaart wel tot aan de Witte Kliffen.
“She said: she sails to the White Cliffs.

Nee, ze vaart wel bij chaos.
No, she thrives on chaos.

Ook het ecosysteem, waarvan die visbestanden deel uitmaken, vaart wel bij dergelijke maatregelen .
Also, implementation of such measures will be of benefit to the ecosystems of which these fish stocks form part.

‘Als u die platte sleetjes kent dan weet u dat we in volle vaart wel ergens tegenop moesten vliegen.
“If you know anything about saucers, you know we were bound to fly into something at full speed.

Wij dachten dat het zo’n vaart wel niet zou lopen, want wie kon het nu opnemen tegen de Chef?
We thought things wouldn't be that bad, because who could challenge the Chief?

Niet alleen het milieu vaart wel bij deze maatregelen, ook de supermarktketens slagen erin om fors te besparen dankzij deze maatregelen.
Not only the environment benefits from such measures; supermarket chains, too, are managing to make major savings as a result.

En daar het mij niet geoorloofd is iets meer te zeggen, vaart wel, want ik keer terug naar de plaats die ik ken.’
Now, since it is not licit for me to say more, may God be with thee, and I shall return to the place that I know well.

Algemeen beschouwd is het Comité ingenomen met dit programma ter bevordering van de korte vaart; wel is het zaak strikte termijnen op te leggen.
Overall the promotion programme is positive but the most important point is to keep the deadlines as tight as possible.

Toen in september/oktober 1941 door de Duitse bezetters de joodse leerlingen van niet-joodse scholen werden weggestuurd, organiseerde hij een demonstratieve afscheidsbijeeenkomst met het motto "Vaart Wel".
When in September/October 1941 the Jewish students were sent away from the non-Jewish schools by the German occupiers, he organized a demonstrative farewell meeting with the motto "Vaart Wel" (safe travels).

Het is maar de vraag of landen die momenteel als een speer vooruit gaan die vaart wel kunnen behouden, terwijl landen die nu nog achter lopen de andere nog wel eens kunnen gaan inhalen.
A country sprinting ahead at the moment may not last the pace. Equally, a country lagging behind at the moment may eventually outpace the others.

Zoals de lenspomp van de prostitutie excessen afvoert; het schip van de staat vaart er wel bij.
As with the bilge of prostitution siphoning off excess, the great ship of state thrives on it.

U vaart er wel bij
You has taken full advantage

'Zoals je al zei, ze is zijn dochter, en bij dit soort publiciteit vaart niemand wel.'
‘After all, as you said, she’s his daughter, and this sort of publicity can’t work to anyone’s good.’

Iedereen vaart er wel bij.
Well, sure we make money, but everyone benefits.

Als de politiek niet in orde is vaart niemand wel.
If the politics are not right nobody benefits.

Geen enkele gemeenschap vaart er wel bij dat enkel de elite ze controleert.
No community is best served when only the elite have control.

Je betaalt vele malen de werkelijke waarde en de regering vaart er wel bij.
You have to pay three times the true value and every Budget Day you will be screwed further by the Government.