vaccinatie oor Engels

vaccinatie

naamwoord vroulike

een inenting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vaccination

naamwoord

inoculation with a vaccine

Het verbaast mij dat de Britse overheid nu pas overweegt om vaccinatie toe te passen.
It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.

grafting

naamwoord

voorbeelde

Het massale preventief ruimen van dieren leidde in Nederland tot grote verontwaardiging bij het publiek; met name pleitten veel melkveehouders en landbouwers die voor hun hobby dieren houden, voor preventieve vaccinatie in plaats van het ruimen van dieren.
The mass culls caused considerable public indignation in the Netherlands; in particular, many dairy farmers and smallholders who kept and bred animals as a hobby argued in favour of prophylactic vaccination instead of culls.

Het verbaast mij dat de Britse overheid nu pas overweegt om vaccinatie toe te passen.
It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.

c) op grond van seroconversie van negatief naar positief voor antilichamen tegen structurele of niet-structurele proteïnen van het mond- en klauwzeervirus is serologisch bevestigd dat een of meer ziektegevoelige dieren actief met mond- en klauwzeer zijn besmet, en vroegere vaccinatie, residuele maternale antilichamen of aspecifieke reacties kunnen worden uitgesloten als mogelijke oorzaak van seropositiviteit.
(c) serological evidence of active infection with foot-and-mouth disease by detection of seroconversion from negative to positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins has been established in one or more animals of susceptible species, and previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.

Het dier is in het land van verzending niet tegen paardenpest gevaccineerd en er zijn geen gegevens die op een eerdere vaccinatie wijzen;]
The animal was not vaccinated against African horse sickness in the country of dispatch and there is no information suggesting previous vaccination;]

VACCINATIE
VACCINATION

Volgens de huidige stand van kennis kan vaccinatie niet alleen nuttig zijn in noodsituaties, maar ook ter voorkoming van ziekte in situaties waarin een groter risico bestaat dat aviaire influenzavirussen worden ingesleept door in het wild levende dieren of andere bronnen.
Current knowledge suggests that vaccination may be useful not only in emergencies but also to prevent disease in situations of higher risk of introduction of avian influenza viruses from wild life or other sources.

a) het gebied waar de vaccinatie moet worden uitgevoerd;
(a) the territory, where vaccination shall be carried out;

De enig juiste reactie op het hondsdolheidsprobleem in een uitgebreid Europa is dus de uitvoering van programma's voor de vaccinatie van in het wild levende dieren in de nieuwe lidstaten.
The only adequate response to the rabies problem in an enlarged Europe therefore lies in wild-animal vaccination programmes in the new Member States.

Het wordt nu algemeen aanvaard dat vaccinatie met deze vaccins het instrument bij uitstek is voor de bestrijding van bluetongue en de preventie van de klinische ziekte in de EU.
It is now widely agreed that vaccination with these vaccines is the preferred tool for bluetongue control and prevention of clinical disease in the EU.

Onder deze omstandigheden is vaccinatie vanuit economisch oogpunt hoe dan ook zinloos, omdat het vlees in beide gevallen minder oplevert.
Under those circumstances vaccination would be useless from the economic point of view, because in both cases the meat is worth less.

OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, in nauwe samenwerking met de Europese Commissie, de door Noorwegen ingediende programma’s voor preventieve vaccinatie tegen aviaire influenza heeft bestudeerd, in overeenstemming met Richtlijn #/#/EG en Beschikking #/#/EG en het derhalve gepast is in goedkeuring daarvan te voorzien
WHEREAS the EFTA Surveillance Authority, in close co-operation with the European Commission, has examined the preventive vaccination plans against avian influenza submitted by Norway in accordance with Directive #/#/EC and Decision #/#/EC and it is therefore appropriate to provide for its approval

De door de lidstaten getroffen maatregelen inzake aanvullende identificatie of merking van dieren voor de bestrijding van mond- en klauwzeer, vooral bij vaccinatie overeenkomstig de artikelen 52 en 53, kunnen worden gewijzigd volgens de in artikel 89, lid 3, bedoelde procedure.
The measures taken by Member States on additional identification or marking of animals for the particular purpose of control of the foot-and-mouth disease, and in particular in case of vaccination carried out in accordance with Articles 52 and 53, may be modified in accordance with the procedure referred to in Article 89 (3).

Alle maatregelen op het gebied van preventie, tests, vaccinatie en overige maatregelen waardoor nieuwe uitbraken van dierziekten kunnen worden vermeden, zijn belangrijk voor het voorkomen van ernstige schade, zoals in het verleden werd geleden door BSE, mond- en klauwzeer, het blauwtongvirus en andere ziekten. De voedselveiligheid en ook de volksgezondheid staan immers op het spel.
All prevention, testing, vaccination and other measures which may allow new outbreaks of animal diseases to be avoided are important in terms of preventing serious damage such as that already suffered due to BSE, foot-and-mouth disease, bluetongue virus and other diseases, because it is food safety and also public health that are at stake.

Toepassing van de modules van DG Gezondheid en consumenten (tabak, organen, antimicrobiële resistentie, vaccinatie, griepvaccinatie) in de enquête-instrumenten van de Commissie (Eurobarometer).
Implementing DG Health and Consumers modules (tobacco, organs, antimicrobial resistance, vaccination, seasonal influenza vaccination) in the Commission survey tools (Eurobarometer).

Ik weet zelfs vrij zeker dat ik “vaccinatie” kan spellen als ik heel erg mijn best doe...’
I'm even sure I can spell veterinarian if I try real hard—”

Voor de duidelijkheid van de wetgeving van de Unie is het daarom nodig dat bijlage I ter bij Verordening (EG) nr. 998/2003 wordt gewijzigd om te bepalen dat een vaccinatie tegen rabiës als geldig kan worden beschouwd, als onder meer de datum van de vaccinatie tegen rabiës niet vroeger is dan de datum van de inbrenging van de microchip of de aanbrenging van de tatoeage.
It is therefore necessary, for the sake of clarity of Union legislation, to amend Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 to provide that an anti-rabies vaccination may be considered valid if, inter alia, the date of the anti-rabies vaccination does not precede the date of microchipping or tattooing.

het dier op ... (4) onder officieel veterinair toezicht tegen equiene virusarteritis is ingeënt met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd vaccin volgens een van de vijf hierna vermelde programma's voor een eerste vaccinatie, en regelmatig opnieuw is ingeënt (3),
the animal was vaccinated on ... (4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programmes for initial vaccination and has been revaccinated at regular intervals (3):

De Commissie wijst er al op dat bij vaccinatie wel moet worden gekeken naar de feitelijke situatie en dat vaccinatie moet plaatsvinden op basis van overeengekomen beginselen en factoren, zoals toegankelijkheid en effectiviteit van het vaccin, valide tests, internationale richtsnoeren en mogelijke handelsbelemmeringen, kosteneffectiviteit en mogelijke risico's rond het gebruik van het vaccin
However, as the Commission points out, vaccination should be carried out in the light of the concrete situation and be based on recognised principles and factors, such as the accessibility and effectiveness of the vaccine, valid tests, international guidelines and possible trade barriers, cost-effectiveness and the possible risks related to the use of vaccines

In wetenschappelijke adviezen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid van 2005 (8), 2007 (9) en 2008 (10) werd bevestigd dat preventieve vaccinatie een waardevol middel ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza is.
Scientific opinions of the European Food Safety Authority in 2005 (8), 2007 (9) and 2008 (10) have confirmed that preventive vaccination is a valuable tool to complement control measures for avian influenza.

We werken hard om de oorsprong en een behandeling te vinden... of om een vaccinatie te ontwikkelen.
We're working very hard to find out where this virus came from, treat it and vaccinate against it if we can.

voor de aankoop van een dosis levend verzwakt vaccin voor de vaccinatie van varkens
for the purchase of one vaccine dose live attenuated vaccine for the vaccination of pigs

Wat de laatste vraag betreft, is het belangrijk te weten dat de Raad en het Parlement de introductie van algehele profylactische vaccinatie op geen enkel moment tijdens de huidige MKZ-crisis hebben gesteund.
In relation to the final question it is important to note that there was no support in either the Council or the Parliament for the introduction of generalised propalyactic vaccination at any stage in the course of the current FMD outbreak.

Lidstaten die overeenkomstig artikel # en rekening houdend met alle relevante omstandigheden besluiten onderdrukkende vaccinatie toe te passen, stellen de Commissie daarvan in kennis en delen de bijzonderheden mee van de te nemen bestrijdingsmaatregelen, die ten minste de in artikel # vastgestelde maatregelen omvatten
Member States shall notify the Commission if they decide in accordance with Article # and taking into account all relevant circumstances, to introduce suppressive vaccination and shall provide details of the control measures to be taken which shall include at least those provided for in Article

Vaccinatie: In bepaalde gevallen mag er tegen rabiës ingeënt worden en er moeten bloedmonsters worden genomen en een serumneutralisatietest op de aanwezigheid van antistoffen worden uitgevoerd.
Vaccination: Rabies vaccination may be carried out in certain cases and the animal should be blood sampled and a serum neutralisation test for antibodies carried out.

Addy and Brick zijn naar een vaccinatie kliniek.
Uh, well, since Addy and Brick are doing a mobile vaccine clinic,