vakantie op het platteland oor Engels

vakantie op het platteland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

villegiature

voorbeelde

Gedurende de paar maanden van mijn ‘vakantie’ op het platteland is Parijs ontzettend veranderd.
Paris had changed a lot in a few months during my “vacation” in the country.

Niemand gaat een vakantie op het platteland uitstellen voor een receptie.
No one will delay a vacation to the country for another reception.

Een groep cineasten is met vakantie op het platteland van Frankrijk.
A group of cinematics spend a holiday in the French countryside.

De eerste dagen lijken wel vakantie op het platteland.
The first few days are like a country holiday.

‘Ik was met mijn ouders op vakantie op het platteland.
“I was on vacation with my parents in the countryside.

Ook kan ik me maar niet losmaken van het gevoel bezig te zijn aan een vakantie op het platteland.
Also keep feeling I have gotten stuck on vacation in the country.

‘Ik kan het toch ook niet helpen dat mijn ouders me dwingen om mijn hele vakantie op het platteland door te brengen?’
‘So, can I help that my parents force me to stay in the country the entire deadly holidays?’

Al was het niet zo fijn als vroeger, toch had ik de vorige vakantie nog op het platteland doorgebracht.
Last year, even though it wasn’t as nice as the previous year, at least we were in the countryside.

Maar ik zweer het: elke vakantie zal ik op het platteland te vinden zijn.’
I swear, every vacation will be out in the country.”

Zij die konden gingen op vakantie naar het platteland of het strand; de stad leek dood.
Because everyone was on vacation, the city seemed dead.

Toen ze nog niet getrouwd was, kwam ze elke vakantie bij hen op het platteland.
Before she got married she’d come to stay with them in the country every summer.

Elise op vakantie, in een lommerrijke tuin op het platteland of in een warme zee, kijkend naar het strand.
Elise on vacation, in a lush garden in the countryside or in a warm sea, looking toward the beach.

- Voorschriften van 12 januari 1979 inzake steun voor vakantie- en vrijetijdsbesteding op het platteland; (1)PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz.
- directives of 12 January 1979 to provide incentives for holidays and recreation in the countryside; (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p.

- Voorschriften van 12 januari 1979 inzake steun voor vakantie- en vrijetijdsbesteding op het platteland; (1)PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz.
- directives of 12 January 1979 to provide incentives for holidays and recreation in the country-side; (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p.

Dus nummer twee van Rivers vier broers had besloten vakantie te komen vieren op het platteland van Massachusetts?
So another of River’s four brothers had decided to vacay here in rural Massachusetts.

Haar meesteres had haar alleen verteld dat ze een paar weken op vakantie gingen naar een van de lenen op het platteland.
Her mistress had told her that they were off for a holiday in one of the provincial fiefs.

Tevens kunnen goede vormen van samenwerking worden ontwikkeld door het opzetten van verblijf- en restauratienetwerken op het platteland ("vakantie op de boerderij").
Cooperation could usefully be stepped up with a view to establishing farm accommodation and catering networks.

‘Dit is maar voor één zomer, gewoon een paar weken vakantie in een prachtig oud ontspanningsoord op het platteland.
"""This is just a summer, just a few weeks' visit to a lovely old summer resort in the country."

Ze was met haar man op vakantie geweest in de Borders, waar ze een huisje hadden gehuurd op het platteland bij Kelso.
She and her husband had been vacationing in the Borders, renting a cottage in the countryside outside Kelso.

Ja, bij een wedstrijd op het platteland, en na de vakantie is er weer een wedstrijd ergens.
Yeah at this meet down in the country and after mid-term there's another meet somewhere else.

Ja, bij een wedstrijd op het platteland, en na de vakantie is er weer een wedstrijd ergens.
Yeah at this meet down in the country and after mid-term there’s another meet somewhere else.

Mensen die met de grote vakantie verre reizen maken, houden van een lang weekend op het platteland.'
People who take their main holidays in hot places still like to do long weekends in this country.’

Een mooie vakantie op het platteland staat op het programma in deze vakantiewoning.
A beautiful holiday in the countryside is on the program with this lovely cottage near Trois-Pont.

Uw vakantie op het platteland of de zee
Your holidays in the countryside or the seaside

Ideaal voor een vakantie op het platteland, rustig, om te relaxen met familie en / of vrienden.
Ideal for holidays in the countryside, quiet, to chill with family and / or friends.