vakantiehuis oor Engels

vakantiehuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cottage

naamwoord

Ik moet iets vragen over het vakantiehuis dat u huurde.
I just need to ask you about the holiday cottage you were renting.

holiday cottage

naamwoord

Ik moet iets vragen over het vakantiehuis dat u huurde.
I just need to ask you about the holiday cottage you were renting.

holiday home

naamwoord

meestal gehuurd onderkomen in een vakantie

property rented for holidays

Het is in de buurt van Ephra Stein's vakantiehuis.
The closest we can place it is Ephra Stein's holiday home.

holiday house · vacation home · vacation property

Soortgelyke frases

vakantiehuisje
chalet

voorbeelde

Morgen breng ik de kinderen naar't vakantiehuis van m'n ouders.
Tomorrow morning I'm taking the kids to my parents'Cape house.

Ik kan m'n huur niet eens betalen, laat staan een vakantiehuis.
I can't afford rent on my studio apartment, let alone a country house.

Het aantal vakantiehuizen in Frankrijk is relatief hoog; 10% van alle huizen zijn een vakantiehuis of tweede huis, het overgrote deel in Frans bezit.
The figure in France is also fairly high: approximately 10% of all the housing stock is a holiday or second home, but the majority of these are owned by French.

Ik vond het geweldig om te kijken naar vliegtuigen die over ons vakantiehuis op het platteland heen scheerden.
I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

Ik rende terug tot ik het vakantiehuis in zicht had.
I ran until the cottage was in sight.

Ik probeer je zaken niet te regelen... maar waarom koop je een vakantiehuis, terwijl het kantoor net weer opkrabbelt?
Louis, I don't mean to be your business manager, but why are you buying a vacation home when the firm's just getting back on its feet?

Het is een vakantiehuis.
It's like a holiday house.

Het grote huis, de mooie autos, uitstapjes naar Ascot en Wimbledon, een vakantiehuis in Zuid-Frankrijk.
The big house, the fancy cars, trips to Ascot and Wimbledon and a vacation home in the south of France.

Ze hadden beiden in het vakantiehuis van Jax Stone gewerkt.
They had both worked at Jax Stone’s summer house.

‘Dit is het vakantiehuis van mijn familie,’ gaat hij door.
“This is my family’s holiday home,” he continues.

De politie zou zijn huis en zijn auto doorzoeken, en uiteindelijk zijn vakantiehuis in het bos ontdekken.
The police would search his house, his car, and eventually discover his cabin in the woods.

‘Of kom met de kinderen naar Gotland, naar ons vakantiehuis.’
“Or come over to Gotland with the children, to our cottage.”

Het paasweekend was voorbij, nu zou de familie Kurdin het vakantiehuis blijkbaar weer verlaten en naar huis gaan.
The Easter break was over, and the Kurdin family were evidently on their way home.

Na de race is het de bedoeling dat Kimi naar Thailand vliegt, waar hij een vakantiehuis heeft gekocht.
After the race, Kimi plans to fly to Thailand, where he has bought a holiday home.

Veel cliënten van HankMed zullen hun vakantiehuis verlaten.
Many of Hankmed's clients will be leaving their summer homes.

‘Tucker, Lyndie en ik brachten onze zomers hier door – onze ouders hadden hier allemaal een vakantiehuis.’
“Tucker, Lyndie and I spent our summers here—our parents all had cottages.”

Vakantiehuis, luxe auto.
Vacation home, fancy car.

‘Breng je me naar het vakantiehuis van de familie Masterson?’
“You’re taking me to the Masterson family vacation home?”

Hetzelfde geldt voor het oudere echtpaar dat altijd hard heeft gewerkt en van de spaarcentjes een vakantiehuis in Zuid-Spanje wil kopen en bij de aankoop op allerlei juridische problemen stuit.
So would the elderly couple who have exchanged their hard-earned cash for a holiday home in the south of Spain and have faced legal battles with the purchase.

Misschien houd ik het wel als vakantiehuis.
Maybe keep it as a vacation home.

Hij is het bekendst geworden als Tom Howard in de BBC-televisieserie, Howards' Way, een rol die hij speelde van 1985 tot 1989, tot hij plotseling overleed aan een hartaanval op een leeftijd van 49 jaar, tijdens de renovatie van een vakantiehuis in Dinan, in Bretagne, Frankrijk.
He is probably best-remembered as Tom Howard in the BBC's series Howards' Way, which he played from 1985 to 1989, when he died suddenly aged 49 from a heart attack while renovating a holiday home in Dinan, Brittany, France.

‘Maar het is geen vakantiehuis,’ voegt hij eraan toe.
‘But it’s not a holiday cottage,’ he adds.

Het ging hier niet om een Spaanse inbreker die wat gestolen heeft uit een vakantiehuis.
This was not a Spanish burglar stealing from a holiday villa.

(Oma is zo iemand die naar de kapper gaat om naar een vakantiehuis te gaan.)
(Grandma is the sort of person who goes to the salon to have her hair done even if she’s going out to the country.)

De sleutel van een vakantiehuis, bijvoorbeeld.
A key to a holiday house, for example.