vakbondsvertegenwoordiger oor Engels

vakbondsvertegenwoordiger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

union representative

naamwoord

Sleutelelement hierbij zijn de vakbondsvertegenwoordigers, vanwege hun bemiddelende rol.
Trade union representatives have a key role to play in such programmes as mediators.

voorbeelde

In de zaak in het hoofdgeding is een spanningsveld ontstaan doordat het ontslag van de vier vakbondsvertegenwoordigers door GMC niet toegestaan was in verband met nationaalrechtelijke ontslagbescherming.
In the main proceedings tensions arose because the dismissal by GMC of four trade-union delegates was not permitted on account of the protection from dismissal afforded by national law.

Ik ben gemeenteraadslid en vakbondsvertegenwoordiger geweest, heb achttien jaar in het parlement gezeten, waarvan vijf jaar als voorzitter van de Commissie voor Europese zaken, heb twaalf jaar als minister en staatssecretaris gediend en ben kandidaat geweest voor het premierschap.
Councillor and trade union delegate, Member of Parliament for eighteen years, five as Chairman of the Committee on European Affairs and twelve as Minister or Secretary of State, and then candidate for Prime Minister.

Clausule 4, punt 1, van de raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, in de bijlage bij richtlijn 1999/70 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, moet aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staat aan de invoering van een verschil in behandeling tussen werknemers met een overeenkomst voor bepaalde tijd en werknemers met een overeenkomst voor onbepaalde tijd dat alleen wordt gerechtvaardigd door de omstandigheid dat dit verschil is neergelegd in een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling van een lidstaat, of in een collectieve overeenkomst tussen de vakbondsvertegenwoordigers van het personeel en de werkgever.
Clause 4(1) of the framework agreement on fixed-term work, annexed to Directive 1999/70 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP must be interpreted as precluding the introduction of a difference in treatment between fixed-term workers and permanent workers which is justified solely on the basis that it is provided for by a provision of statute or secondary legislation of a Member State or by a collective agreement concluded between the staff union representatives and the relevant employer.

‘Ik voel me zwaar gecompromitteerd,’ zei ze verwijtend, en ze klonk als een vakbondsvertegenwoordiger.
“I’m feeling very compromised,” she told me reproachfully, sounding like a union rep at ACAS.

Dit zou eveneens gelden voor zijn activiteiten als vakbondsvertegenwoordiger en, in het bijzonder, voor zijn deelneming aan vergaderingen waarin wordt overlegd met de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
The same applies to his activities as a union representative and especially his participation in consultation meetings with the Commission of the European Communities.

Daarnaast is het noodzakelijk het concept van bescherming van de slachtoffers te verduidelijken, tot vakbondsvertegenwoordigers uit te breiden en te zorgen dat de organen voor de tenuitvoerlegging van het beginsel van de gelijke behandeling middelen ter beschikking worden gesteld om adequate juridische en andere bijstand te bieden aan de slachtoffers van dit soort discriminatie.
Moreover, it is necessary to make clear, as we have done, the concept of protection for victims, the extension of this protection to trade union representatives and the need for the bodies created to apply the principle of equality to be provided with adequate resources so that they can lend appropriate legal and other assistance to the victims of gender discrimination.

verzoekt de Turkse minister van arbeid en de sociale partners kwesties inzake gendergelijkheid op te nemen in hun beleid en in collectieve arbeidsovereenkomsten, en verzoekt de Turkse vakbonden de arbeid in de informele sector te organiseren en vakbondsvertegenwoordigers te scholen over gendergelijkheidsvraagstukken; juicht in dit opzicht de initiatieven van de vakbondconfederatie Türk-IS toe;
Calls on the Turkish Ministry of Labour and the social partners to include gender equality issues in their policies and in the collective labour agreements, and calls on the Turkish trade unions to organise labour in the informal sector and to train union representatives on gender equality issues; welcomes in this respect the initiatives of the trade union confederation Türk-IS;

Tijdens de hoorzitting in Warschau hebben de vakbondsvertegenwoordigers dit echter ontkend.
The trade union representatives attending the Warsaw hearing disputed this claim.

Dit artikel wordt door de besluitvormingsorganen van de ECB echter wel erg ruim geïnterpreteerd, zodat zij over deze voorwaarden weigeren te onderhandelen met de vakbondsvertegenwoordigers van het personeel en zich daarmee onttrekken aan toepassing van de communautaire richtlijnen.
However, this article is being interpreted very broadly by the ECB's decision-making bodies, in particular as a means of refusing to negotiate these conditions with the staff's trade union representatives and to avoid having to apply Community directives.

Zowel op sector- als ondernemingsniveau moeten werkgevers onderhandelingen met vakbondsvertegenwoordigers aangaan om ervoor te zorgen dat er goede maatregelen worden getroffen met betrekking tot inkomen, arbeidsvoorwaarden, sociale bescherming, opleiding en ondersteuning bij interne geografische en beroepsmobiliteit en ontslagbegeleiding.
At a sectoral level and in each company, employers must endeavour to enter into negotiations with trade union representatives to ensure that effective measures are taken in terms of income, working conditions, social protection, training and support for internal geographical and occupational mobility, and outplacement.

Voor de overige 50 % van de tijd bleef hij dus gedetacheerd als vakbondsvertegenwoordiger.
He therefore retained the benefit of the remaining 50% of his working time on secondment as a union representative.

verzoekt de lidstaten de dialoog tussen de directie en de werknemers enerzijds en de samenwerking op bedrijfsniveau en op regionaal niveau anderzijds te bevorderen en te intensiveren om te komen tot vaststelling van regelingen voor een voorafgaande raadpleging en dialoog bij besluiten met grote economische en sociale gevolgen, en het invoeren van effectieve maatregelen ter bescherming van vakbondsvertegenwoordigers;
Calls on the Member States to promote and step up dialogue between management and labour and cooperation at company and regional levels with a view to establishing arrangements for prior consultation and dialogue on decisions with major economic and social implications and to putting in place effective measures to protect trade union representatives;

De Commissie-Meltzer, samengesteld uit parlementariërs, wetenschappers, bankiers en vakbondsvertegenwoordigers, heeft een verhit internationaal debat veroorzaakt.
The Meltzer committee, made up of congressmen, scientists, bankers and trade unionists inspired a lively international debate.

Mitsdien is het beweerde verschil in behandeling, zo overigens de vergelijking tussen personeelsleden van de instelling en vakbondsvertegenwoordigers al op zijn plaats zou zijn, niet bewezen .
Accordingly, the alleged difference of treatment - if it were to be assumed that a comparison between employees acting for the institution and trade union representatives were relevant - has not even been established .

Het Europese Bedrijfscomité voor werknemers van Ericsson werd noch geïnformeerd noch geraadpleegd over dit besluit en de vakbondsvertegenwoordigers van elk land werden hiervan in kennis gesteld nadat het besluit ten uitvoer was gelegd.
Bearing in mind that the European works council representing workers at Ericsson was neither informed nor consulted on this decision and that trade union representatives in both countries were notified unofficially after it had been carried out:

verzoekt de Turkse minister van arbeid en de sociale partners kwesties inzake gendergelijkheid op te nemen in hun beleid en in collectieve arbeidsovereenkomsten, en verzoekt de Turkse vakbonden de arbeid in de informele sector te organiseren en vakbondsvertegenwoordigers te scholen over gendergelijkheidsvraagstukken; juicht in dit opzicht de initiatieven van de vakbondconfederatie Türk-IS toe
Calls on the Turkish Ministry of Labour and the social partners to include gender equality issues in their policies and in the collective labour agreements, and calls on the Turkish trade unions to organise labour in the informal sector and to train union representatives on gender equality issues; welcomes in this respect the initiatives of the trade union confederation Türk-IS

Aangaande de nationale afwijkende regelingen die volgens de richtlijn zijn toegestaan, wenst de Spaanse rechter in wezen te vernemen of, bij gebreke van specifieke communautaire voorschriften voor de berekening van de arbeidstijd, nochtans het criterium van artikel 16, punt 2, van de richtlijn van toepassing is dan wel of de criteria toepassing vinden die zijn gedefinieerd op basis van nationale afwijkende voorschriften zoals die uitdrukkelijk zijn voorzien in artikel 17 (vraag 3c), en of voor de toepassing van artikel 18, lid 1, sub b, van de richtlijn de instemming van de vakbondsvertegenwoordigers in een overeenkomst of collectieve regeling volstaat (vraag 3d).
With regard to national derogations allowed by the directive, the Spanish court asks whether, in the absence of specific Community legislation relating to the calculation of working hours, the criterion in Article 16(2) should be considered applicable, or the criteria defined on the basis of national derogations such as that specifically provided for in Article 17 (Question 3(c)) and whether, for the application of Article 18(1)(b), it is sufficient to obtain the agreement of the trade-union representatives in a collective or other agreement (Question 3(d)).

verzoekt de lidstaten, met inachtneming van de nationale en Europese regelgeving inzake informatie en raadpleging van de werknemers, de sociale dialoog te bevorderen en te versterken en doeltreffende maatregelen ter bescherming van vakbondsvertegenwoordigers vast te stellen;
Calls on the Member States to promote and strengthen dialogue between management and labour in accordance with national and European legislation on information and consultation of workers, and to adopt effective measures to protect trade union representatives;

(FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de groeiende belangstelling onder ondernemings- en vakbondsvertegenwoordigers toont aan dat het G20-proces nu is uitgegroeid tot het belangrijkste forum voor economische coördinatie op wereldniveau.
(FR) Mr President, honourable Members, the growing interest shown by representatives of companies and trade unions is clear proof that the G20 process has now established itself as the major forum for global economic coordination.

In dit Huis wil ik graag zeggen hoeveel respect ik heb voor de vakbondsvertegenwoordigers en werknemers die vanaf het begin een enorm verantwoordelijkheidsbesef hebben getoond, ondanks de donkere wolken die hun boven het hoofd hangen.
I should like to put on record before the House how much I respect the trade union representatives and workers who, despite the deeply gloomy prospect they face, have shown a tremendous sense of responsibility from the outset.

De aanwezige sociale actoren – ondernemers, vakbondsvertegenwoordigers en lokale bestuurders – hebben er unaniem op aangedrongen dat snel wordt opgetreden om de gevolgen van de invoer uit bepaalde landen (met name China, India en Pakistan) voor Europese ondernemingen in de sector, te beteugelen.
The social players present – employers, trade union representatives and local administrators – were unanimous in calling for urgent action to cushion the extremely rapid impact of imports from a number of countries, particularly China, India and Pakistan, on European businesses in the sector.

Moet ik mijn vakbondsvertegenwoordiger erbij betrokken halen?
Should I be getting my union rep involved?

Om de werking van de arbeidsmarkten te verbeteren, moeten de lidstaten investeren in gezondheid en veiligheid op het werk, en moeten zij zorgen voor passende middelen en voorzieningen voor arbeidsinspectiediensten en vakbondsvertegenwoordigers op het gebied van gezondheid en veiligheid.
To enhance the functioning of labour markets, Member States should invest in occupational health and safety, and ensure adequate means and provisions for labour inspectorates and trade union health and safety representatives.

Hier is de verontschuldiging voor Detective Hayward' s...... vakbondsvertegenwoordiger, waarnaar je hebt gevraagd
Here' s the apology to Detective Hayward' s union rep you asked for

Daarbij kan het gaan om journalisten, aanbieders van platformen voor externe melding, externe raadslieden of auditors, of vakbondsvertegenwoordigers.
These can be journalists, external reporting platform providers, external counsel or auditors or trade union representatives.