vakterm oor Engels

vakterm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

term

naamwoord

Voor overige vaktermen werden definities uit de vakliteratuur overgenomen.
Definitions for other terms were taken from the technical literature.

technical term

naamwoord

word that has a specific meaning within a specific field of expertise

Dat is de juiste vakterm die hier gebruikt dient te worden.
I believe that is the correct technical term that should be used at this point.

voorbeelde

Niet wanneer u in aanmerking neemt wat er al is bereikt met deze genetische manipulatie of recombinant-DNA-techniek, zoals de vakterm luidt.
Not when you consider what has already been done with gene-splicing, or recombinant DNA technology, as it is technically known.

Het antwoord is e-learning - zoals de algemene vakterm luidt -, maar nog veel meer e-entertainment.
By e-learning - to use the general term - but much more, I believe, by e-entertainment.

Voor overige vaktermen werden definities uit de vakliteratuur overgenomen.
Definitions for other terms were taken from the technical literature.

Het glossarium van vaktermen dat ontwikkeld wordt door de International Federation of Teratology Societies moet waar mogelijk in aanmerking genomen worden.
The glossary of terminology under development by the International Federation of Teratology Societies shall be considered where possible.

Teneinde verwarring te voorkomen, dient in de nomenclatuur en bij de beschrijving van tumoren gebruik te worden gemaakt van vaktermen die bij voorbeeld zijn vastgesteld door de American Society of Toxicologic Pathologists ( 23 ) of door de Hannover Tumour Registry (RENI).
In the interests of avoiding confusion, terminology such as that developed by American Society of Toxicologic Pathologists ( 23 ), or the Hannover Tumour Registry (RENI) should be used in the nomenclature and reporting of tumours.

Wij meten dit met wat in een vakterm potential output gap, ofwel productiepotentieel wordt genoemd.
In technical terms, we measure this using what is called the potential output gap, which shows the amount by which demand is growing in excess of supply.

Een vakterm uit Psalmen en Habakuk die werd gebruikt in de muziek of bij voordrachten.
A technical term for music or recitation found in Psalms and Habakkuk.

Onlinediensten, te weten beschikbaar stellen van toegang tot informatie, berichten en gegevens op internet en op computernetwerken, met name informatie, berichten, gegevens en kennis over talen respectievelijk vreemde talen en de vertalingen ervan, woordkeuzen, synoniemen, vaktermen en spreekwoorden
Online services, namely providing access to information, messages and data on the Internet and on computer networks, in particular information, messages, data and knowledge relating to languages and foreign languages and translations thereof, word suggestions, synonyms, technical terms and sayings

Wij gebruiken trouwens speciale vaktermen om de leeftijd aan te geven.
By the way, we have special terminology to distinguish ages.

In deze lijst kunt u woorden invullen die bij de spellingcontrole genegeerd moeten worden. Dit kunnen bijvoorbeeld eigennamen of vaktermen zijn
The bottom half of the dialog box allows you to designate specific words (they may be specialized terminology, proper names, etc) which should be ignored by the spelling program

Dat is de juiste vakterm die hier gebruikt dient te worden.
I believe that is the correct technical term that should be used at this point.

Evenmin heeft het er rekening mee gehouden dat het litigieuze teken niet in woordenboeken voorkomt en geen vakterm is.
Nor did it take account of the fact that the sign in question does not appear in dictionaries and is not a technical term.

Teneinde verwarring te voorkomen, dient in de nomenclatuur en bij de beschrijving van tumoren gebruik te worden gemaakt van vaktermen die bij voorbeeld zijn vastgesteld door de American Society of Toxicologic Pathologists of door de Hannover Tumour Registry (RENI
In the interests of avoiding confusion, terminology such as that developed by American Society of Toxicologic Pathologists, or the Hannover Tumour Registry (RENI) should be used in the nomenclature and reporting of tumours

Ik maakte woordenlijsten met vaktermen als ‘metadata’ en ‘communications bearer’.
I put together dictionaries of terms of art like “metadata” and “communications bearer.”

Als de tekst vaktermen bevat, moeten vertalers en proeflezers misschien uitgebreid nazoekwerk doen in zowel de brontaal (Engels of een tweede brontaal zoals Frans, Russisch of Spaans) als de doeltaal om er zeker van te zijn dat de vertaling nauwkeurig is.
When working on a text that uses specialized vocabulary, translators and proofreaders might have to do extensive research in both the source language (English or a secondary source language, such as French, Russian, or Spanish) and the target language to ensure accuracy.

(4) De regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten moeten een coherent, eenvoudig, algemeen en transparant kader zonder vaktermen verschaffen om efficiënte uitvoering en gemakkelijke toegang te verzekeren voor alle deelnemers aan het zevende kaderprogramma.
(4) The rules for the participation of undertakings, research centres and universities should provide a coherent simple, comprehensive, jargon-free and transparent framework to ensure efficient implementation and ease of access for all participants in the Seventh Framework Programme.

7.1 Het EESC herhaalt zijn dringende oproep aan de Commissie om met het oog op de talrijke financieringsinstrumenten, procedures, netwerken en vaktermen (projecten, KIG, technologieplatforms, innovatiepartnerschappen, vlaggenschipinitiatieven, ERA-netten, gemeenschappelijke programmaplanning, Erasmus, Marie-Curie, COST, EUREKA e.d.) een begrijpelijk overzicht en beknopte beschrijving op te stellen en deze ook op het internet beschikbaar te stellen. Aldus kunnen de fundamentele kenmerken van de afzonderlijke instrumenten, hun voorwaarden, doelstellingen enz. duidelijk op een rijtje worden gezet.
7.1 The EESC repeats its urgent call on the Commission – given the multitude of funding instruments, processes, networks and technical terms (e.g. projects, KICs, technology platforms, innovation partnerships, flagship initiatives, ERA-Nets, joint programming, Erasmus, Marie Curie, COST, Eureka) – to draw up a comprehensible overview and short guide, available on the internet, which clearly presents the essential features of the specific instruments with their requirements and objectives.

Strum was verrast over Malenkovs bekendheid met zijn werk, en het relatieve gemak waarmee hij vaktermen gebruikte.
Viktor was surprised at how familiar Malenkov was with his work and how easily he handled technical terms.

Deze definitie is weliswaar niet direct doorslaggevend voor het onderhavige geval, aangezien het hier niet om de toepassing van het verdrag gaat, maar verduidelijkt niettemin de wetenschappelijke betekenis van de relevante biologische vakterm.
Although that definition is not decisive for the purposes of the present case, since it is not concerned with the application of that convention, it nonetheless illustrates the scientific understanding of the relevant biological term.

Deze laatste uitdrukking vormt een algemeen erkende boekhoudkundige vakterm en daarom stelt het Comité voor om deze in de gewijzigde richtlijnen te gebruiken.
Since the latter is the generally recognised accountancy term it is suggested that it is more appropriate for use in the amended Directives.

Een grote overzichtstentoonstelling,’ zeg ik, heel tevreden over mezelf dat ik op zo’n vakterm ben gekomen.
A major retrospective,” I say, feeling rather pleased with myself for coming up with this phrase.

Telecommunicatie, met name beschikbaar stellen van interactieve en elektronische portalen, chatrooms, chatlines, videochats en fora op internet voor de communicatie en voor de uitwisseling van gegevens, informatie en allerlei kennis, met name voor gegevens, informatie en kennis over talen respectievelijk vreemde talen en de vertalingen ervan, woordkeuzen, synoniemen, vaktermen en spreekwoorden
Telecommunications, in particular providing interactive and electronic portals, chatrooms, chatlines, video chatlines and forums on the Internet, for communications and for the exchange of data, information and knowledge of all kinds, in particular data, information and knowledge relating to languages and foreign languages and translations thereof, word suggestions, synonyms, technical terms and sayings

Is die afkorting een vakterm bij financiële transacties?
Is that abbreviation a term of art in financial transactions?

‘De vakterm daarvoor is “legendevorming”,’ zei Marinville met een vaag, gespannen glimlachje.
“The technical term for it is ‘legend-making,’ ” Marinville said with a thin, strained smile.

Het is een verschrikkelijke vakterm.
It's a horrible term of trade.