valt bij oor Engels

valt bij

werkwoord

voorbeelde

Hij vindt dat haar dood... in het niet valt bij zijn leven en carrière.
He's already figured that her death is less important than his life, his career... oh, man. / What?

Je valt bij me binnen, ondervraagt me...
You come to my house, interrogate me...

Maar de heropleving van achterstandsgebieden staat of valt bij de opleiding van de plaatselijke beroepsbevolking.
The training of people in areas in decline is one of the building blocks of this regeneration process.

Een vrouw valt bij zoiets minder op.’
A woman attracts less notice.”

En dan valt bij mij het kwartje.
And then it hits me.

Dan moet je daar elke nacht zitten totdat het kwartje valt bij de jongens.
Then you must sit there every night untill the boys have gotten the message.

+ 20 En Jehovah zei voorts: ’Wie zal A̱chab misleiden, dat hij optrekt en valt bij Ra̱moth-Gi̱lead?’
+ 20 And Jehovah proceeded to say, ‘Who will fool Aʹhab, that he may go up and fall at Raʹmoth-gilʹe·ad?’

‘Vertel eens, Eden Rose, welke kleur valt bij jou in de smaak?
“Tell me, Eden Rose, what color takes your fancy?

Ze zullen Egil vermoorden, alleen maar om te zorgen dat jij in ongenade valt bij Horsa.'
They would kill Egil just to make you fall from Horsa’s favor.”

Dat valt bij jou niet meer in te halen.
For you it's too late.

Bedankt dat je in slaap valt bij iedere film.
For falling asleep during every movie.

Het EESC wil beklemtonen dat duurzame ontwikkeling staat of valt bij een goed investeringsklimaat.
The EESC would stress that achieving sustainable development requires a good climate for innovation.

Alsof al het andere in het niet valt bij jouw ongelukkige huwelijk!
As if everything else were irrelevant compared to your unhappy marriage!

Ze zeggen: “Wat dan als je valt bij het halen van de post of de krant?”
They’ll say, ‘What will happen if you fall going to get the mail or the paper?’

Ik had dit niet bedoeld als metafoor, maar het valt bij nader inzien wel als zodanig te interpreteren.
I didn’t intend this as a metaphor, but in retrospect it could be interpreted as such.

De kleding is zeer oud en valt bij aanraking uit elkaar.
It's extremely old, it disintegrates when touched.

Er worden veel fouten gemaakt, vooral in routinetaken, en de aandacht valt bij tijden weg. . . .
Many mistakes are made, especially in routine tasks, and attention slips at times. . . .

Zijn ogen rollen omhoog en hij valt bij de anderen neer. 48. binnenopname: pippa en melinda, close-up.
His eyes roll up to whites, and he sprawls with the others. 48 INTERIOR: PIPPA AND MELINDA, CLOSE-UP.

U bent geen vrouw die flauw valt bij tegenslag.
You're not a woman who faints when she meets a reverse.

Alles staat of valt bij het vaststellen van wat het kost, het incalculeren van de prijs.’
It all tallies in determining the cost, in exacting the price.”

'De Orde valt bij voorkeur 's ochtends vroeg aan,' zei kapitein Abernathy.
"""The Order favors attacking at dawn,"" Captain Abernathy said."

Ineens valt bij hem het kwartje: wie klimaatverandering laat gebeuren, creeert een gevaarlijke situatie.
Suddenly the penny dropped: those allowing climate change to happen were creating a dangerous situation.

Die opmerking valt bij mij niet goed.
This comment doesn’t sit well with me.