van Atlantis oor Engels

van Atlantis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Atlantean

adjektief

Is het mogelijk dat de mensen van Atlantis haar achtergelaten hebben?
Is it possible the Atlanteans left her when they abandoned the city?

voorbeelde

Uw collega’s hebben misschien geen belangstelling voor uw theorie over de locatie van Atlantis, maar wij beslist wél.
Your colleagues may not have been interested in your theory on the location of Atlantis, but we most certainly are.

De enige tekenen van Atlantis stammen af van Plato (427-347 v.Chr.).
The only signs of Atlantis show up with Plato (427 – 347 BC).

Haar enige ambitie was het vinden van Atlantis.
Finding Atlantis was her only ambition.

‘Ja, ze hebben voorspeld dat een van Selenes afstammelingen op een dag de herrijzenis van Atlantis zou veroorzaken.
“Yes, they prophesied that someday, one of Selene’s descendants would cause the rise of Atlantis.

Sinds de ondergang van Atlantis leefde hij op de aarde en was Rhodans beste bondgenoot geworden.
He had lived on Earth since the sinking of Atlantis and had become Rhodan’s best ally.

Dat zou vanzelfsprekend verbanning van Atlantis betekenen.
That would have meant exile from Atlantis, of course.

Is het mogelijk dat de mensen van Atlantis haar achtergelaten hebben?
Is it possible the Atlanteans left her when they abandoned the city?

Geef me ten eerste maar het poortadres van Atlantis.
We could start with you giving me the gate address to Atlantis.

Ik denk dat we nu dichter bij de ontdekking van Atlantis zijn dan ooit tevoren.
I think we’re now closer to finding Atlantis than ever before.

De volgende stap was om op het oppervlak van Atlantis de vorm van de Levensboom te projecteren.
The next step was to project the form of the Tree of Life onto the surface of Atlantis .

‘Omdat jij de enige ter wereld bent die zo veel van Atlantis weet.
“Because you’re the one person in the world who knows most about Atlantis.

De Atlantiërs probeerden de citadel van Atlantis in hun nieuwe land te herscheppen.
The Atlanteans tried to re-create the citadel of Atlantis in their new home.

Janus snapte het nu allemaal: de loop der geschiedenis na de val van Atlantis.
Janus could grasp it all now: the entire march of history after the fall of Atlantis.

Grote hoogten, zoetwatermeren vormen een ideale basis voor de overlevenden van Atlantis.
High altitude, freshwater lakes made ideal post-deluge bases for the survivors of Atlantis.

De laatste overlevenden van Atlantis sleten daar de rest van hun leven.
There, the last survivors of Atlantis lived out the remainder of their lives.

'Al het losgeld van Atlantis zou de prijs van haar overtocht niet kunnen dekken.'
‘The ransom of Atlantis would not cover the price of her fare.’

‘Omdat jij ook een afstammeling van Atlantis bent.
“Because you are also a descendant of Atlantis.

Ik zal u graag raadplegen als het over enig ander aspect van Atlantis gaat
When it comes down to any other aspect of Atlantis, I will be happy to include you

De legenden van Atlantis zijn gruwelijk en gewelddadig, vol van corruptie, slavernij en nog veel ergere dingen.’
The legends of Atlantis are ugly and violent, filled with corruption, slavery, and worse.”

“De erfgenaam van Atlantis woont in het huis van Aricles”, antwoordden zij.
“The heir to Atlantis resides in the house of Aricles.”

Geef mij de crème van de jeugd van Atlantis.
Give me the cream of Atlantean youth.

‘Waarom vraag je het niet aan de andere zes steden van Atlantis?’
“Why don’t you ask the other six cities of Atlantis?”

‘De beroemde bron van alle legenden van Atlantis.’
“The famous source of all the legends of Atlantis.”

Hij beweert dat hij op het spoor zit van Atlantis.’
He claims to be hot on the trail of Atlantis.”

'De Deur ging open op het Einde, de val van Atlantis.
“The Door opened on the End, the fall of Atlantis.