van blijvende aard oor Engels

van blijvende aard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

permanent

adjektief

Zij mogen slechts tot diezelfde datum worden toegepast, behalve wanneer het technische aanpassingen van blijvende aard betreft.
Their applicability shall be limited to the same period except where they entail permanent technical adjustments.

voorbeelde

Er werd eveneens vastgesteld dat de omstandigheden tijdens het nieuwe onderzoektijdvak van blijvende aard waren.
Therefore, no circumstances have changed in such a way as to no longer render necessary the existing measures to offset dumping.

Er werd eveneens geconcludeerd dat de omstandigheden tijdens het tijdvak van dit onderzoek van blijvende aard waren.
It was also concluded that the circumstances found during the current investigation period were of a lasting nature.

Er waren geen aanwijzingen dat deze wijzigingen niet van blijvende aard zouden zijn.
No indications were found, suggesting that these changes would not be of a lasting nature.

De Commissie was dan ook van oordeel dat de structuurwijziging van blijvende aard was.
The Commission hence considered that the change of structure was of a lasting nature.

Het was niet sterk, maar wel van blijvende aard, en dat was een goed teken.
It wasn’t strong but it was enduring, and that was a good sign.

‘O, dat gat in de tijd is niet van blijvende aard,’ zei Masrin vol vertrouwen.
“Oh, the hole in time isn’t permanent,” Masrin said confidently.

Uit het onderzoek kwam echter geen bewijs naar voren dat deze problemen van blijvende aard waren.
However, the investigation did not point to any evidence that these irregularities were on a continued basis.

Dit duidt erop dat het bij dit onderzoek vastgestelde niveau van de normale waarde van blijvende aard is.
This indicates that the level of normal value found in the current investigation is of a lasting nature.

Beide gronden houden verband met de onjuiste gevolgtrekking dat de wijziging van omstandigheden niet van blijvende aard was.
Both grounds relate to the erroneous conclusion that the change of circumstances was not of lasting nature.

Dit wijst erop dat de prijsverschillen minimaal en niet van blijvende aard waren.
This indicates that any price difference is reduced to a minimum and is not of a lasting nature.

Bovendien is het effect van de BTW-verlaging gering en volgens het onderzoek niet van blijvende aard.
Furthermore, its impact on prices is generally only slight and does not appear to last.

Er werd eveneens vastgesteld dat de omstandigheden tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek van blijvende aard waren.
It was also found that the circumstances during the current investigation period were of a lasting nature.

De indiener van het verzoek voerde voorts aan dat deze veranderingen van blijvende aard waren.
The applicant further alleged that these changes were of a lasting nature.

Gezien het bovenstaande kan gevoeglijk worden geconcludeerd dat de nieuwe lagere dumpingmarge van blijvende aard is.
Given the above, it is reasonably safe to conclude that the new lower level of dumping is of a lasting nature.

Deze wijzigingen worden geacht van blijvende aard te zijn.
These changes are considered to be of a lasting nature.

De McKenna’s zouden misschien winnen, maar die overwinning zou niet van blijvende aard zijn.
The McKennas might win, but they would not prevail.

Daarom wordt geconcludeerd dat de gewijzigde omstandigheden van blijvende aard zijn.
Therefore, it is concluded that the changed circumstances are of a lasting nature.

In het gelijktijdige antidumpingonderzoek werd vastgesteld dat de gewijzigde omstandigheden niet van blijvende aard zijn.
In the parallel anti-dumping investigation it was found that the changes are not of a lasting nature.

Aangezien de budgettaire stimuleringsmaatregelen grotendeels van blijvende aard zijn, zal hun voltooiing niet automatisch in een begrotingsconsolidatie resulteren.
Since the fiscal stimulus measures are largely permanent by nature, their completion will not automatically lead to fiscal consolidation.

Deze wijzigingen worden derhalve geacht van blijvende aard te zijn
Therefore the changes are considered to be of a lasting nature

In deze omstandigheden wordt geoordeeld dat de niet-BMO-status van de groep van blijvende aard is.
In these circumstances, it is considered that the non-MET status of the group is of a lasting nature.

Dit leidt tot de conclusie dat de herberekende dumpingmarge waarschijnlijk van blijvende aard is.
This supports the conclusion that the newly calculated dumping margin is likely to be of a lasting nature.