van onderop oor Engels

van onderop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bottom-up

bywoord

Feminisering van de politiek gebeurt van onderop en door buitenparlementaire strijd te voeren.
The feminisation of politics is achieved from the bottom up and by pursuing the struggle outside Parliament.

voorbeelde

Het was toen nog niet de tijd van diploma's, en iedereen moest van onderop beginnen.
The age of diplomas had not yet arrived, and everyone had to start at the bottom.

“Begin je van bovenaf of van onderop?”
From the top down or the bottom up?”

Inwoners van plattelandsgebieden kunnen in het kader van een geïntegreerde, van onderop gestuurde aanpak steun ontvangen.
The population of rural areas could receive support as part of an integrated, bottom-up approach.

Transnationale samenwerking van lokale overheden is het voorbeeld bij uitstek van Europese "integratie van onderop".
Transnational cooperation between local authorities is thus a classic example of a 'bottom-up` approach to European integration.

Microkredieten zijn daarbij van eminent belang, daar zij de economische ontwikkeling van onderop stimuleren.
In that respect, micro-loans are of the utmost importance, as they stimulate economic development from the bottom up.

Technische bijstand dient er ook toe om de strategische aanpak van onderop te vereenvoudigen.
Technical assistance should also facilitate strategic bottom-up intervention.

Weerbaarheid kan slechts van onderop worden opgebouwd.
Resilience can only be built bottom-up.

Het leerlingwezen moet van onderop worden opgebouwd.
Necessarily, apprenticeship training is built from the bottom up.

Terwijl islamisten en extreem-rechtse organisaties, al decennia, de vraag voor hun ideologie van onderop hebben opgebouwd.
Whereas Islamists and far-right organizations, for decades, have been building demand for their ideology on the grassroots.

Stambomen zijn onbegrijpelijk als je ze van onderop bekijkt.
Family trees are incomprehensible if you follow them upwards, from root to branch.

Het gezag wordt niet gevormd van onderop, maar van bovenaf opgelegd.
Law was not imposed from above, but rather derived from principles.

Een benadering van onderop is cruciaal voor een betere planning van de nationale investeringsprogramma's en ontwikkelingsplannen.
A Bottom up approach is critical to better planning of countries' investment programmes and national Development plans;

Samenwerking dient in principe van onderop plaats te vinden.
In principle, cooperation should be a "bottom-up" process.

Omdat ik in dit boek pleit voor een benadering van onderop kom ik uiteraard op dat onderwerp terug.
Since the whole point of my book is to argue a bottom-up approach, I will obviously return to this issue.

Het Commissievoorstel kenmerkt zich, meer dan het verslag, door een realistische benadering van onderop.
The Commission proposal is typified - more so than the report - by a realistic approach from the bottom upwards.

In de tussentijd, moet je waarschijnlijk die dealer daar ontslaan die van onderop azen geeft aan zijn maatje.
In the meantime, you should probably fire that dealer over there who keeps dealing aces off the bottom of his deck to his buddy.

·de Duitse duale opleidingen, om tekorten aan vaardigheden van onderop aan te vullen;
·the German Dual Study Programmes, to fill skill shortages in a bottom-up way;

Het gebeurde van bovenaf in plaats van onderop.
It was a top-down rather than a bottom-up process.

Het integratiebeleid moet echt van onderop worden ontwikkeld, dicht bij het plaatselijke niveau.
Integration is a process that starts on the ground and integration policies should be developed with a genuine 'bottom-up' approach, close to the local level.

Feminisering van de politiek gebeurt van onderop en door buitenparlementaire strijd te voeren.
The feminisation of politics is achieved from the bottom up and by pursuing the struggle outside Parliament.