vanwaar oor Engels

vanwaar

Van welke plaats?

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whence

samewerking

Van welke plaats?

From which place?

'De mensheid weet niet vanwaar de wind komt.'
" Men know not whence cometh the wind. "

from where

bywoord

Hodgins vond de brug vanwaar het lichaam werd gegooid.
Hodgins found the bridge from where the body was thrown.

wherefrom

bywoord

Van welke plaats?

From which place?

" Gelieve na te gaan vanwaar in Groot-Britannië de volgende Z 1000's zijn geleverd " .
"Please check out wherefrom in Greater Britain following Z 1000s were delivered".

why · fromwhere · where from · where...from · which from

voorbeelde

Vanwaar ik sta, kan ik zien dat zijn ogen bloeddoorlopen zijn.
From where I stand, I can see his eyes are bloodshot.

Vanwaar heb je dat spul?
Where did you get that?

Ik lag op een hanenbalk, vanwaar ik alleen maar de vloer van het schuurtje onder me kon zien.
Lying on a rafter, I could see only the floor of the shed below.

schottendek: het dek tot waar de voorgeschreven waterdichte schotten zijn opgetrokken en vanwaar het vrijboord wordt gemeten;
‘bulkhead deck’: the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured;

Vanwaar de ritus?
Why the ceremony?

Vanwaar deze eer?
To what do I owe the pleasure?

De aankondiging van bezwaar van Rezos Brands SA werd niet doorgezonden: krachtens artikel 51, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 kan iedere natuurlijke of rechtspersoon die een rechtmatig belang heeft en gevestigd of woonachtig is in een andere lidstaat dan de lidstaat vanwaar de aanvraag is ingediend, een aankondiging van bezwaar indienen bij de lidstaat waarin hij is gevestigd.
The notice of opposition sent from Rezos Brands SA was not forwarded: according to Article 51(1), second subparagraph, of Regulation (EU) No 1151/2012, natural or legal persons having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may lodge a notice of opposition with the Member State in which they are established.

(‘Vanwaar toch die niet-aflatende behoefte van hem om iedereen te overheersen?’
(“What is this restless desire of his to dominate everyone?”

Als meneer D. het doelwit was, vanwaar dan al die aandacht voor forensische details?
D, why all the attention to forensic detail?

Isaac kon vanwaar hij stond de kop lezen: ‘Ogentroostmoordenaar slaat toe: criminele redacteur slachtoffer.’
"Isaac could read one from where he stood: ""Eyespy Killer Claims Criminal Editor."""

Brown stond nu hijgend bij hem en wees in de richting vanwaar hij gekomen was.
Brown was up to him now, breathing heavily, pointing back in the direction he had just come.

‘Volgens het personeel leidt die naar een trappenhuis vanwaar je door de linkerpersoneelsingang naar buiten kunt komen.’
“According to the staff it leads to a stairwell, and from there he’ll have access to the west staff entrance.”

Daaruit blijkt immers dat ADP toegang verleent tot de luchthaveninstallaties, vanwaar per definitie de gronddiensten moeten worden verricht.
It is clear from what has already been said that ADP makes access available to the airport facilities in which, by definition, the provision of groundhandling services must be made available.

Vanwaar al die vragen over de Crimminsclan?'
Why all these questions about the Crimmins clan?""

39) De in artikel 26, lid 2, derde zin, voorkomende verplichting om zich niet te verzetten tegen de terugzending van illegaal afval waarvoor de kennisgever verantwoordelijk is, rust mijns inziens dan ook op de lidstaat vanwaar het afval oorspronkelijk is verzonden.
(39) Thus the obligation in the third sentence of Article 26(2) not to oppose the return of illegal waste which is the responsibility of the notifier, is, in my view, imposed upon the Member State from which the waste was originally dispatched.

Vanwaar uw interesse in Peter?
Why are you interested in Peter?

Vanwaar die haast?
What's the hurry?

Vanwaar die tweede aids- test?
Why did you order the second AlDS test?

Vanwaar we zaten zag ik Put ronddwalen.
From where we sat, I saw Put wandering about.

Vanwaar deze verandering?
Why have you changed your mind?

Hodgins vond de brug vanwaar het lichaam werd gegooid.
Hodgins found the bridge from where the body was thrown.

Het vet, dat wordt gekenmerkt door een geheel eigen smaak, geur, kleur en glans, wordt in de open lucht gauw ranzig, vanwaar de noodzaak het zo snel mogelijk vacuüm te verpakken.
The fat, which has a typical flavour, aroma, colour and sheen, turns rancid easily when exposed to the open air, which confirms the need for the product to be vacuum-packed as quickly as possible.

De bij lid 1 toegestane visserij mag slechts worden uitgeoefend in de gedeelten van de visserijzone van 200 mijl buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen vanwaar de visserijzone van de Lid-Staten worden gemeten.
Fishing authorized under paragraph 1 shall be limited to those parts of the 200-nautical-mile fishing zone lying seawards of 12-nautical-miles from the baselines from which the fishing zones of Member States are measured.

Vanwaar ben jij?
Hey, where you from?

Vanwaar deze ongebruikelijke uitnodiging?
So to what do I owe this unusual invitation?