vast oor Engels

vast

/vɑst/ adjektief, werkwoord, bywoord

In vaste toestand, niet vloeibaar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solid

adjektief, naamwoord

chemistry: fundamental state of matter

Saturnus, evenals Jupiter, is een gasreus en heeft geen vast oppervlak.
Saturn, like Jupiter, is a gas giant and does not have a solid surface.

fast

adjektief

firmly or securely fixed in place

Toen we gisterenavond thuis kwamen, lagen de anderen al in bed, vast aan het slapen.
When we came home last night, the others were already in bed and fast asleep.

sure

adjektief

Ze heeft vast geen alcoholprobleem.
I'm sure she doesn't have an alcohol problem.

probably · firm · regular · stable · permanent · fixed · firmly · certain · certainly · surely · definitive · meanwhile · lasting · sustained · steady · likely · hard · final · set · constant · secure · definite · steadfast · stiff · continual · assuredly · unflinching · abiding · in the meantime · yeah, right · standing · tight · stationary · permanently · real · tightly · sound · compact · strong · presumably · all the time · perhaps · trapped · invariable · safe · securely · resolute · steadily · continuous · positive · concrete · reliable · perpetual · immovable · decisive · faithful · dependable · benign · fixedly · uninterrupted · responsible · perennial · affirmative · substantial · eternal · sterling · reliant · determinately · wakeless · inveterate · stout · unceasing · trustworthy · everlasting · harmless · by the look of it · decided · enduring · hard-and-fast · most likely · most probably · settled · stated · already · determinate · solidly · allthetime · inthemeantime · perpetually · 10.firm · 11.probably · determined

Soortgelyke frases

immaterieel vast activum
intangible asset · intangible fixed asset

vast deeltje
solid particle

virtuele harde schijf met vaste grootte
fixed-size virtual hard disk

mijn besluit staat vast
my mind is made up

taak met vaste duur
fixed-duration task

voorbeelde

►M131 Het tot aanstelling bevoegde gezag van elke instelling stelt ◄ algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel vast overeenkomstig artikel 110.
The ►M131 appointing authority of each institution ◄ shall adopt general provisions for giving effect to this Article in accordance with Article 110.

Vast nog meer boeken die hij had besteld voor zijn onsamenhangende onderzoek.
Probably more books he had ordered as part of his incoherent research.

Je hebt je vast wel eens verbaasd dat iemand die je nabij was een volkomen verkeerd beeld van je bleek te hebben.
Have you ever been startled to realize that someone close to you misperceives you in a fundamental way?

Indien gekozen kan worden tussen meer dan één vaste slagsnelheid, worden met alle instellingen metingen verricht.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.

De exploitant stelt passende eisen vast ten aanzien van de te leveren prestaties en methoden en toetst de kwaliteit van de geleverde resultaten.
The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.

30 In dit verband wordt in de vijfde overweging van de considerans van de richtlijn verklaard dat de lidstaten iedere vrijheid behouden, de inschrijvingsprocedure vast te stellen, bijvoorbeeld de vorm van de procedure te bepalen.
30 In that regard, it should be noted that the fifth recital in the preamble to the directive states that Member States remain free to fix the provisions of procedure concerning the registration of trade marks, in order, for example, to determine the form of registration procedures.

35 – Afzetting als statisch concept verwijst naar de natuurlijke ophoping van vaste of vloeibare minerale stoffen.
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.

31 Volgens vaste rechtspraak beoogt richtlijn 2004/38 de uitoefening van het fundamentele en persoonlijke recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten, dat door artikel 21, lid 1, VWEU rechtstreeks aan alle burgers van de Unie wordt verleend, te vergemakkelijken en dat recht te versterken (arrest O. en B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punt 35 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).

Voor het Franse kernenergiepark, zoals in bijna alle andere landen, zijn de exploitatie- en onderhoudkosten vaste kosten.
For French nuclear power stations, as in almost all other countries, operating and maintenance costs are fixed costs.

Wat categorie 5 betreft, houdt het Parlement vast aan het idee om een speciale begrotingslijn voor pensioenen in het leven te roepen.
In Category 5, Parliament is maintaining its position on the creation of a specific line for pension funds.

Deel C Tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende nummerportabiliteit als bedoeld in artikel 30 De eis dat alle abonnees met nummers van het nationale nummerplan die daarom verzoeken hun nummer(s) kunnen behouden ongeacht de onderneming die de dienst levert, geldt: Dit lid is niet van toepassing op de portabiliteit van nummers tussen netwerken die diensten leveren op een vaste locatie en mobiele netwerken.
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.

Daarbij staat de Uniewetgever hen toe zowel de „dekking van de schade” als de „voorwaarden” van deze verzekering in deze maatregelen vast te stellen.
In so doing, the European Union legislature allows them to determine, in the context of these measures, both the ‘the extent of the liability covered’ and the ‘terms and conditions of the cover’ of that insurance.

d) de voor aankoop van producten tegen een vaste prijs vereiste minimumhoeveelheid als die verschilt van de in artikel 8, lid 1, vastgestelde hoeveelheden.
(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).

Maar die beloning is vast het wonen in het zonnige Californië.
But I guess that reward is just living here in sunny California.

Het Gemengd Comité stelt zijn eigen reglement van orde vast.
The Joint Committee shall adopt its own Rules of Procedure.

De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.

Ik word vast erg gelukkig met hem.
I think I'm going to be happy with him.

Houd haar vast.
Hold on to her.

Wat zou je ervan vinden als wij over een jaar als vast trio kunnen spelen in Covent Garden?’
What would you say if I told you we could be the resident trio in Covent Garden in a year's time?’

· bepalingen inzake kwaliteitsnormen voor dienstverlening, vast te stellen en te controleren door spoorwegondernemingen zelf, zijn niet transparant en moeten worden geschrapt;
· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;

De Commissie stelt overeenkomstig de in artikel 46, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing , en in overleg met het bedrijfsleven, de in lid 1, tweede alinea bedoelde registratie-eisen vast.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 46(3) , and in consultation with industry , adopt the registration requirements referred to in the second subparagraph of paragraph 1.

Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 19, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld gedelegeerde handelingen vast met betrekking tot een gemeenschappelijk pakket interconnectie- en beveiligingsnormen waar de contactpunten aan moeten voldoen voordat zij gevoelige en vertrouwelijke informatie mogen uitwisselen binnen het samenwerkingsnetwerk.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.

Dat zou vast wel gauw bekend worden in Ada, en hij wilde er in de plaatselijke krant over lezen.
Surely this news would soon break in Ada, and he wanted to read about it in the local paper.

92 Een beroep op een dergelijke rechtvaardigingsgrond kan volgens vaste rechtspraak evenwel alleen slagen indien wordt aangetoond dat er een rechtstreeks verband bestaat tussen het betrokken belastingvoordeel en de compensatie van dat voordeel door een bepaalde belastingheffing, waarbij de vraag of het verband rechtstreeks is, aan de hand van het doel van de betrokken regeling moet worden beoordeeld (arrest Santander Asset Management SGIIC e.a., reeds aangehaald, punt 51 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).

Een renteswapcontract kan worden beschouwd als een soort termijncontract waarbij de partijen overeenkomen in de toekomst een aantal ruiltransacties van geldmiddelen uit te voeren. Eén bedrag wordt berekend op basis van een variabele rente, het ander op basis van een vaste rente.
An interest rate swap contract may be viewed as a variation of a forward contract in which the parties agree to make a series of future exchanges of cash amounts, one amount calculated with reference to a floating interest rate and the other with reference to a fixed interest rate.