vast te stellen oor Engels

vast te stellen

In staat om gespecificeerd te worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assignable

adjektief

In staat om gespecificeerd te worden.

Capable of being specified.

Het EMEA beoogt een lijst vast te stellen van kandidaten met interesse voor tijdelijke tewerkstelling als arbeidscontractant.
The EMEA wishes to set up a roster of candidates interested to work for temporary assignments under the contract agent contract.

voorbeelde

‘Als er een doodsoorzaak is vast te stellen, dan zal Carrie Washington die vinden.
‘If there’s a COD to be found, Carrie Washington will find it.

vermelding van de autoriteit die bevoegd is de definitieve handeling vast te stellen,
the indication of the authority competent to adopt the final act,

De handeling die de Associatieraad dient vast te stellen, is een handeling met rechtsgevolgen.
The act which the Association Council is called upon to adopt constitutes an act having legal effects.

De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 22 ter gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b concerning:

Het is duidelijk een Europese bevoegdheid om het algemene kader in dezen vast te stellen.
Defining this general framework clearly falls within Europe' s remit.

Hij is bevoegd om de boekhoudprocedures en het rekeningstelsel vast te stellen.
He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.

De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 20 gedelegeerde handelingen vast te stellen om: 4.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 4.

Denise bestudeerde hun gezichten in een poging vast te stellen of ze te vertrouwen waren.
Denise studied both their faces, trying to decide whether they could be trusted.

geen maximumaankoopprijs vast te stellen, of
not to fix a maximum buying-in price; or

In hogere voorziening concludeert rekwirante dat het het Hof behage vast te stellen:
The appellant seeks a declaration:

Het staat uiteraard aan de nationale rechter om de relevante omstandigheden vast te stellen.
It is, of course, incumbent on the national courts to determine the relevant circumstances.

vast te stellen dat de vordering van de Commissie ontvankelijk en gegrond is;
declare the Commission's application to be admissible and well founded and, in accordance with it,

De Europese Raad dient voor 2010 de gehele EU omvattende streefdoelen vast te stellen
The European Council should set EU wide targets for 2010:

Alvorens uiteindelijk de normale waarden vast te stellen zal de Commissie dit punt nog aan een onderzoek onderwerpen.
The Commission will examine this point before definitively determining normal values.

Enkele lidstaten hebben de Commissie in kennis gesteld van hun wens om afwijkingen vast te stellen.
A few Member States notified their wish to adopt derogations.

iii) bepalingen waarbij de producerende lidstaten toestemming wordt verleend aanvullende voorschriften inzake verplichte aanduidingen vast te stellen;
(iii) provisions allowing the producing Member States to establish additional rules relating to compulsory particulars;

(b)het vaststellen, aanpassen en permanent bijwerken van een specifieke methode om een benchmark vast te stellen.
(b)the setting, adaptation and ongoing maintenance of a specific methodology for determining a benchmark.

b) zij vrij zijn de exportprijzen en -hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden vast te stellen;
(b) export prices and quantities, and conditions and terms of sale are freely determined;

om de grenzen voor de prestaties van de hulpmiddelen, onder normale gebruiksomstandigheden, vast te stellen.
to determine any limits to the performance of the devices, under normal conditions of use.

"a) 40 kalenderdagen na afloop van de referentiemaand voor de door de Commissie vast te stellen geaggregeerde gegevens.
‘(a) 40 calendar days after the end of the reference month for the aggregated data to be defined by the Commission.

Om de afwezigheid van schade vast te stellen?
To establish the absence of damages?

Uitzicht Vast te stellen bij omgevingstemperatuur of 15 °C (de hoogste temperatuur is van toepassing)
Appearance This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher.

Verzoeksters worden dan ook niet individueel geraakt door de weigering een dergelijke handeling vast te stellen.
Thus, the applicants are not individually concerned by the Commission's refusal to adopt such a measure.

Was het zelfmoord, moord, een ongeluk, ouderdom, of is het niet meer vast te stellen?
Was it suicide, murder, an accident, old age, or is it impossible to tell?

Het was onmogelijk om vast te stellen of er iemand was.
It was impossible to know if anyone was there.