vaste telefoon oor Engels

vaste telefoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

land line

naamwoord

Device with a wire through which it transmits and receives in real time signals enabling the user to discuss from afar.

Kijk, hij heeft een vaste telefoon die we kunnen gebruiken!
Look, he' s got a land line we can use!

land phone

Device with a wire through which it transmits and receives in real time signals enabling the user to discuss from afar.

landline

naamwoord

Device with a wire through which it transmits and receives in real time signals enabling the user to discuss from afar.

Justin nam tijdens een sessie nooit zijn vaste telefoon op, dat deed ik.
Justin would never pick up his landline in a session, so I took care of that.

landline telephone

Device with a wire through which it transmits and receives in real time signals enabling the user to discuss from afar.

voorbeelde

Als je die nummers nog weet, kunnen we proberen om ze hier met de vaste telefoon te bellen.’
If you can pull up the numbers, we can try calling from my phone here at the house.”

Op de tafel lagen een paar dossiermappen, een laptop en er stond een vaste telefoon.
On the table lay a laptop computer, a desk telephone, and a few folders containing documents.

Rechts stond een beker steenkoude koffie naast mijn mobieltje en de vaste telefoon.
To my right a cup of long-cold coffee sat beside my cell and the land line.

‘En ik wil dat de mobiele en de vaste telefoon van Henk Kuyper worden afgetapt.
‘And I want Henk Kuyper’s mobile and landline tapped.

Haar oude vriendin, die belt vanaf de vaste telefoon in Naomi’s weekendhuis.
Her old friend, calling from the landline in Naomi’s weekend house.

Radiotelefoons, mobiele en vaste telefoons
Radio telephones, mobile telephones and fixed telephones

Precies een halfuur later belde John op mijn vaste telefoon.
Exactly a half hour later John called my landline.

Later liet Lindsay een bericht achter op Chris' vaste telefoon en zijn mobiel en wachtte vol verwachting af.
Later, Lindsay left a message at home and on Chris’s mobile and waited expectantly.

‘Nee, ik bedoel de vaste telefoon, daar ben ik niet aan gewend.’
‘No, I mean the landline, I’m not used to it.’

Het was Patrick die naar de vaste telefoon belde, die de berichten op het antwoordapparaat had achtergelaten.
It was Patrick calling the house, leaving those answerphone messages.

Hij pakte de vaste telefoon’ Stilte, geen kiestoon.
He picked up the landline phone ... silence, no dial tone.

Haar mobieltje had hier weinig ontvangst en zonder vaste telefoon was ze bijna onbereikbaar geweest.
There was very little mobile reception and without a conventional phone she'd have been almost unreachable.

Geen van mijn buren heeft een vaste telefoon of vuurwapen.
None of my neighbors have a landline or a firearm.

En... en ik heb mijn moeder gebeld met mijn vaste telefoon.
And—and I called my mother from my landline.

Ik voer geen gesprekken met een vaste telefoon, want ik héb geen vaste telefoon, alleen mijn mobieltje.
I don’t make calls from a landline because I don’t have a landline, just my cell phone.

Er is een vaste telefoon in de keuken om je vader te bellen.
There’s a landline in the kitchen if you want to call your father.

De vaste telefoon was dichterbij, in de keuken.
The wall phone was a lot closer, in the kitchen.

Bel met je vaste telefoon vanuit je flat, niet met je mobieltje.
Call from the landline in your apartment, not your cell.

Dionides momenteel via de vaste telefoon te bellen... maar hij neemt niet op.
I’m trying to call Mr Dionides ... on the landline right now ... but he’s not answering.

Lara belde Marcus via de vaste telefoon in het huis en vertelde hem wat er was gebeurd.
She called Marcus on the house number and told him what had happened.

Dat was maar voor een paar seconden – de telefoontjes van mobiel naar vaste telefoon vraten geld.
That would last seconds - landline-to-mobile phone calls devoured money.

Bij de bar was een vaste telefoon en ze kende het nummer van de zaak uit haar hoofd.
There was a landline at the bar and she knew the office number off by heart.

Detailhandel in mobiele telefoons, gegevenskaarten, toestellen voor WiFi-hotspots, SIP en vaste telefoons
Retailing of mobile phones, data cards, WiFi hotspot devices, SIP and landline telephones

Zowel de vaste telefoon als de mobiel van haar vriendin Kate bleef rinkelen tot de voicemail aansloeg.
Her friend Kate’s home phone and cell phone both rang until the recorded answering service picked up.

Vast telefoon?
Landline?