vastgoedsector oor Engels

vastgoedsector

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

real estate

naamwoord

sector die zich bezighouden met vastgoed (onroerende goederen) (koop, verkoop en verhuur of promoten ervan)

legal term; property consisting of land and the buildings on it

Geen ervaring in de vastgoedsector opgedaan, zie ik.
Of course, I don't notice any prior experience in real estate.

voorbeelde

Reale Mutua Group: internationaal concern dat actief is in de bank- en verzekeringssector, de vastgoedsector en de dienstensector,
for Reale Mutua Group: international group active in the banking, insurance, real estate and services sectors,

De Spaanse banken zijn ook gevoelig voor de vastgoedsector en hebben hun verliezen nog niet genomen, terwijl Europa – net als Japan twintig jaar geleden – te weinig heeft gedaan om zijn financiële systeem te versterken.
Spanish banks are similarly exposed to the property sector and have not yet acknowledged their losses, while Europe, much like Japan 20 years ago, has done too little to strengthen its financial system.

Bovendien zou de stabiliteit van de systeemkritische binnenlandse banken gebaat zijn bij verdere maatregelen ter versterking van de voorzieningen voor verliezen op leningen teneinde de risico's te beperken die uit hun blootstelling aan de vastgoedsector voortvloeien.
Furthermore, the stability of the core domestic banks would benefit from further measures to strengthen loan loss provisions to limit risks arising from their exposure to the property sector.

Dit betekent bijvoorbeeld dat waarschuwingssignalen veel eerder worden opgepikt – zo kunnen lidstaten bijvoorbeeld attent worden gemaakt op de noodzaak om corrigerende maatregelen te nemen wanneer het financiële stelsel zwakheden vertoont, er opnieuw destabiliserende zeepbellen in de vastgoedsector ontstaan, het externe concurrentievermogen afneemt of wanneer er een verslechtering van de werkgelegenheids- en sociale situatie optreedt, voordat er negatieve overloopeffecten naar andere lidstaten ontstaan.
This means for instance that warning signals are picked up much earlier – for example, weaknesses in the financial system, the re-emergence of destabilising real estate bubbles, losses in external competitiveness or a deterioration in the employment and social situation can all be highlighted as requiring remedial action before there are negative spill overs to other Member States.

Het plan omvat specifieke doelstellingen om de bijdragen van de vastgoedsector, de informatietechnologie, de dienstensector, het toerisme, de defensie-industrie en de farmaceutische industrie aan het bbp te verhogen.
The plan includes specific targets to increase the contributions of real estate, information technology, services, tourism, and the defense and pharmaceutical industries to GDP.

In oktober 2006 heeft de Commissie voor de andere instellingen ( Europees Parlement, Raad, de twee Comit s ) een uiteenzetting gegeven over de juridische aspecten van haar vastgoed-contracten, waarbij zij het met name heeft gehad over het idee om een voor de actoren van de vastgoedsector bestemde handleiding op te stellen.
In October 2006, the Commission made a presentation to other institutions ( European Parliament, Council, the two Committees ) regarding the legal aspects of its building contracts and particularly the idea to write a manual that would be addressed to the real-estate actors.

Voorts kan de blootstelling van banken aan de vastgoedsector op ordelijke wijze worden verminderd, kan marktfinanciering weer worden aangetrokken en kunnen banken minder afhankelijk worden van liquiditeitssteun van de centrale bank wanneer de transparantie van de bankbalansen op deze wijze wordt verbeterd.
In addition, improving the transparency of banks’ balance sheets in this manner can facilitate an orderly downsizing of bank exposures to the real estate sector, restore market-based funding, and reduce banks’ reliance on central bank liquidity support.

23) De nationale collectieve overeenkomst voor de vastgoedsector garandeert aan 142 800 werknemers in deze bedrijfstak ruimere prestaties dan de nationale collectieve overeenkomst van het bakkers- en banketbakkersbedrijf (ambachtelijke ondernemingen).
(23) The national collective agreement for real estate provides the 142 800 employees of that sector with a wider range of benefits than the national collective agreement for traditional bakery and pastry-making undertakings.

— Scout24: portal voor onlinerubrieksadvertenties, gespecialiseerd in de vastgoedsector en de automobielsector.
— for Scout24: online classified advertising portal specialising in the real estate and automotive sectors.

Eveneens actief in de gassector en in beperkte mate, in de vastgoedsector
It is also active in the gas sector and to a limited extent, in real estate

De voor deze marketingdiensten betaalde bedragen hebben het mogelijk gemaakt de troeven van Pau en omgeving te promoten, en de 56 miljoen EUR die de passagiers van Ryanair in 2010 hebben uitgegeven tijdens hun verblijf, zijn rechtstreeks ten goede gekomen aan de horecasector, de detailhandel en de vastgoedsector (in 2005 was dit 8 miljoen EUR, een zeer lage hypothese in vergelijking met de effectenstudies die door andere luchthavens zijn verricht).
Accordingly, it states that the sums paid for these marketing services have enabled the assets of Pau and its region to be promoted, with the EUR 5 6 0 00 000 that Ryanair passengers spent in 2010 during their stay having directly benefited the accommodation, catering, trade and property sectors (this amount was apparently EUR 8 0 00 000 in 2005, which the CCIPB claims was very low compared to the impact studies carried out by other airports).

In 1997 heeft de Commissie een diepgaande studie over de toepassing van de BTW op de vastgoedsector(2) gepubliceerd.
In 1997, the Commission published an in-depth study on the application of VAT to the real-estate sector(2).

Hoewel Estland zich bij de aanvang van de crisis in een naar verhouding sterke begrotingssituatie met aanzienlijke budgettaire reserves, een over het geheel genomen gezonde banksector en een verhoudingsgewijs hoge mate van loon- en prijsflexibiliteit bevond, heeft het tot nu toe gevoerde beleid niet kunnen beletten dat er aanzienlijke macro-economische onevenwichtigheden zijn ontstaan, zoals blijkt uit de zeer hoge kredietgroeicijfers, de aanzienlijke inflatiedruk, de grote tekorten op de lopende rekening en de onhoudbare hausse in de vastgoedsector
While Estonia entered the crisis from a comparatively strong position with large fiscal reserves, a broadly healthy banking sector and a comparatively high degree of wage and price flexibility earlier policies have not prevented the emergence of significant macroeconomic imbalances, as evidence by very high rates of credit growth, significant inflation pressures, large current account deficits and an unsustainable real estate boom

Overeenkomstig de SLA tussen GAIAOSE (tot 2013 de dochteronderneming in de vastgoedsector van OSE) en TRAINOSE van [...] huurde TRAINOSE kantoren van [0-5 000] m2 voor [0-50 000] EUR per maand ([0-15] EUR/m2) gedurende [0-5] jaar.
Pursuant to the SLA between GAIAOSE (until 2013 the real estate subsidiary of OSE) and TRAINOSE of [...], TRAINOSE was leasing offices of [0-5 000] m2 for EUR [0-50 000] per month (EUR [0-15]/m2), for a period of [0-5] years.

1 In de vastgoedsector komt het voor dat entiteiten die rechtstreeks of via onderaannemers vastgoed bouwen contracten afsluiten met een of meer kopers voordat de bouw is voltooid.
1 In the real estate industry, entities that undertake the construction of real estate, directly or through subcontractors, may enter into agreements with one or more buyers before construction is complete.

Het bedrijfsmodel van de bank combineert leningen aan de plaatselijke detailhandel met een grote positie voor de agrarische en zakelijke vastgoedsectoren.
The Bank's business model combines local retail lending with a large exposure to the agricultural and commercial real estate sectors.

De plaatselijke bloei en neergang de vastgoedsector waren in de staat Nevada bijvoorbeeld net zo heftig als in Spanje of Ierland.
For example, the local real-estate boom and bust in Nevada was as severe as that in Spain or Ireland.

‘Auto’s, hoewel ik ambities heb in de richting van de vastgoedsector, daar wind ik geen doekjes om.’
“Motor cars, though I have ambitions towards the building trade, I make no bones about it.”

Fiscale stimulansen en vrijstellingen liggen mee aan de basis van de huidige hausse in de vastgoedsector en dragen daarmee bij aan de oververhitting, ofschoon de recente aanscherping van de kredietvoorwaarden de vereiste aanpassing bevordert.
Tax incentives and exemptions have been contributing to the real estate boom and thus added to overheating, though more recently the ongoing tightening of credit conditions is supportive of the necessary adjustment.

Vanaf 1993 trok SDBO zich uit de vastgoedsector terug en werden haar onroerende activa verkocht aan de vastgoedonderneming OIG (Omnium immobilier de gestion), de afsplitsingconstructie inzake vastgoedactiviteiten van CL.
In 1993, SDBO withdrew from its property activities and transferred its property assets to CL's property hive-off, OIG (Omnium immobilier de gestion).

Transacties worden daardoor vaak uitgesteld, met alle gevolgen van dien voor de vastgoedsector tijdens de economische crisis die we op dit moment doormaken.
In many cases, this has even led to property transactions being suspended, with all the consequences this implies for the sector at times of economic crisis, such as the one we are now experiencing.

— Benson Elliot: private-equityfondsbeheerder in de vastgoedsector die investeert in hotel- en kantoorvastgoed, residentieel vastgoed en retailvastgoed in het Verenigd Koninkrijk;
— for Benson Elliot: private equity real-estate fund manager investing in hotel, office, residential and retail real estate properties in the UK,

De discriminatie tegenover Italiaanse staatsburgers op de vastgoedsector duurt inderdaad voort, evenals zoals de negatieve houding tegenover de schuld aan de 350000 in ballingschap levende Istriërs blijft voortbestaan, die het slachtoffer zijn geworden van de „etnische zuivering” door de Tito-communisten.
Discrimination against Italian citizens indeed continues in the real estate sector, as does the negative attitude towards the debt to the 350000 Istrians living in exile who were victims of the ‘ethnic cleansing’ carried out by Tito’s Communists.

Financiële diensten in de vastgoedsector
Financial services with regard to real estate affairs