vastplakke oor Engels

vastplakke

werkwoord

voorbeelde

Vind je het idee niet raar dat vrouwen... stukken haar gemaakt van plastic vastplakken... aan hun leden?
Dude, don't you think the idea that women use, like, glue to attach false pieces of hair made from plastic, to their lids, at all strange?

Een zacht zeebriesje blaast vochtige strengen van mijn lange haar over mijn gezicht die eraan vastplakken.
A gentle offshore breeze lifts dampened wisps of my long hair, which settle across my face.

Al moest ik ze met superlijm vastplakken, ik zou ze zaterdag dragen.
If I had to be superglued into them, I was still wearing them on Saturday.

Volgens de Commissie kan het tevoorschijn komen van de „VOID”-bedrukking en de kleefstofresten op de achterkant van het zegel alleen worden verklaard door het losmaken en opnieuw vastplakken van het zegel.
According to the Commission, the appearance of the ‘VOID’ messages together with the traces of adhesive on the back of the seal can only be explained by detachment and reaffixing of the seal.

Dit kan je weten wanneer dikke materie van een losgekomen plaque zich zal vastplakken.
So it would not be wrong to call it an embolus, but in particular if you know it is a thromboembolus, you know it is the clotted material from a released plaque that can go lodge itself.

Als je goedkope moeder hier was, zou je een stukje toiletpapier opvouwen en het vastplakken met wat plakband.
If your cheap mother was here, she'd fold up a little square of toilet paper and stick it on with scotch tape.

'Ik moet mijn eigen weg volgen, me niet vastplakken aan iemand en me laten meesleuren,' zei ik.
I have to follow my own path, not just glue myself to someone and be dragged along, I said.

Morgen zou hij naar Colin kunnen gaan en daar misschien een bezoekje aan zijn tante aan vastplakken, daar blijven eten.
He could go round to Colin’s tomorrow and maybe take in a visit to his aunt’s, have Sunday lunch there.

Ze had de Hopediamant met warme lijm aan een van de poppen kunnen vastplakken zonder dat iemand het zou hebben gezien.
She could have hot-glued the Hope Diamond to one of those dolls and no one would see it.

De flessen mogen niet worden versierd met materialen/producten die aan het glas vastplakken (bv. krimpfolies).
It is not permitted to use materials/products that stick to glass in order to decorate the bottles (e.g. shrink sleeves).

Ik blijf aan je vastplakken, zoals lijm.
I'm sticking to you close, like glue.

‘Wie moet ik aan de schooldeuren vastplakken?’
“So who am I duct-taping to the school doors?”

We zijn acht jaar samen geweest en zouden er nog een paar jaar aan kunnen vastplakken, maar je bent tweeëndertig.
But - We’ve had eight years, we could go on a few more, but you’re thirty-two.

(Ooit zorgden ze ervoor dat een goud geverfde wc-bril aan een van de oprichters van de school bleef vastplakken.)
(They once glued a gold-painted toilet seat onto a flower planter.)

De volgende keer dat ik hier kom, zal ik de batterijen vervangen en de melder met tape weer vastplakken.
I can replace the batteries the next time I’m round, and tape the cover back in place.

‘Misschien heeft Bear de foto aan haar gegeven, maar waarom zou ze die vastplakken achter op een bord?’
“Maybe Bear gave it to her, but then why would it be in her cabinet taped to the back of a dish?”

Arachibutyrophobia is de fobie voor het vastplakken van pindakaas, aan je gehemelte
Arachibutyrophobia is the fear of peanut butter sticking to the roof of your mouth

Ik zal hem nu stevig vastplakken en dan ben ik binnen een uur met mijn assistent bij u thuis.
‘I shall tape it on tight for now and I’ll be up at your house with my assistant within the hour.’

‘Dan konden we deze aan zijn kont vastplakken.’
“We could tape this to his ass.”

Ik wil'm op de vloer vastplakken.
I want to tape it to the floor.

De aardappelen horen om de kreeft te zweven, niet eraan vastplakken
The potatoes were supposed to be floating around the lobster, not just stuck like that

Die dag had hij zes uur gewerkt, en hij wilde er nog twee uur aan vastplakken.
He’d worked for six hours that day, and he thought he was good for at least two more.

Ik zal dit kopje eroverheen zetten en vastplakken, zodat hij niet kapotgaat.’
I’m going to tape this cup over it to keep it from breaking.”

Seeman verklaart het volgende in Your Sight — Folklore, Fact and Common Sense: „In 1919 opperde een Zwitserse arts de mogelijkheid om loslating van het netvlies te corrigeren door de scheur in het netvlies dicht te branden, zodat er een klevend litteken zou worden gevormd dat opnieuw het netvlies aan het vaatvlies zou „vastplakken”. . . .
Bernard Seeman explains in Your Sight —Folklore, Fact and Common Sense: “In 1919 a Swiss physician, Jules Gonin, suggested that retinal detachment could be corrected by cauterizing the tear in the retina, thus causing an adhesive scar that would once more fix the retina to the choroid. . . .

Net zoals hij nooit naar een tandarts zou gaan om zijn kapotte tanden te laten vastplakken.
Just as he would never see a dentist about getting his broken teeth bonded.